Sdz1_2

L01	Sdz1_2	Pan H3068 odpowiedział H559 : Wystąpi H5927 Juda H3063 . Oto daję H5414 tę ziemię H776 w jego ręce H3027 .
L02	Sdz1_2	Pan odpowiedział: Wystąpi Juda. Oto daję tę ziemię w jego ręce.
L03	Sdz1_2	וַיֹּ֣אמֶר	יְהוָ֖ה	יְהוּדָ֣ה	יַעֲלֶ֑ה	הִנֵּ֛ה	נָתַ֥תִּי	אֶת־	הָאָ֖רֶץ	בְּיָדֽוֹ׃
L04	Sdz1_2	וַ/יֹּ֣אמֶר	יְהוָ֖ה	יְהוּדָ֣ה	יַעֲלֶ֑ה	הִנֵּ֛ה	נָתַ֥תִּי	אֶת־	הָ/אָ֖רֶץ	בְּ/יָדֽ/וֹ׃
L05	Sdz1_2	wai•<jo>•mer	<jah>•we	je•hu•<Da>	ja•'a•<Le>;	hin•<Ne>	na•<Tat>•ti	et-	ha•'<A>•rec	be•ja•<Do>.
L06	Sdz1_2	H0559	H3068	H3063	H5927	H2009	H5414	H0853	H0776	H3027
L07	Sdz1_2	answer	Jehovah	Judah	arise	behold	add		common	able
L08	Sdz1_2	odpowiedź	Jahwe	Juda	powstać	ujrzeć	dodać		wspólny	w stanie
L09	Sdz1_2	said	And the LORD	Judah	shall go up	behold	behold I have delivered		the land	into his hand
L10	Sdz1_2	powiedział	A Pan	Juda	pójdą w górę	ujrzeć	oto Ja przyniosły		ziemia	w ręku
L11	Sdz1_2	vai·Yo·mer	Yah·weh	ye·hu·Dah	ya·'a·Leh;	hin·Neh	na·Tat·ti	et-	ha·'A·retz	be·ya·Do.
L12	Sdz1_2	waj jo mer	jhwh(a do naj)	je hu da	ja a le	hin ne	na taT Ti	et - ha a rec	Be ja do
L13	Sdz1_2	wayyöº´mer	yhwh(´ädönäy)	yühûdâ	ya`álè	hinnË	nätaºTTî	´et-hä´äºrec	Büyädô
L14	Sdz1_2	1510/5298	1974/6220	74/818	256/883	227/840	736/2007	4765/11047	957/2502	416/1608
L15	Sdz1_2	And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.
L16	Sdz1_2	2 And the LORD <03068> said <0559> (08799), Judah <03063> shall go up <05927> (08799): behold, I have delivered <05414> (08804) the land <0776> into his hand <03027>.