| L01 |
Sdz1_20 |
Kalebowi H3612 dano H5414 w posiadanie Hebron H2275 , zgodnie z podziałem dokonanym przez Mojżesza H4872 , a ten pozbawił H3423 tam posiadłości trzech H7969 synów H1121 Anaka H6062 . |
| L02 |
Sdz1_20 |
Kalebowi dano w posiadanie Hebron, zgodnie z podziałem dokonanym przez Mojżesza, a ten
pozbawił tam posiadłości trzech synów Anaka. |
| L03 |
Sdz1_20 |
וַיִּתְּנ֤וּ |
לְכָלֵב֙ |
אֶת־ |
חֶבְר֔וֹן |
כַּֽאֲשֶׁ֖ר |
דִּבֶּ֣ר |
מֹשֶׁ֑ה |
וַיּ֣וֹרֶשׁ |
מִשָּׁ֔ם |
אֶת־ |
שְׁלֹשָׁ֖ה |
בְּנֵ֥י |
הָעֲנָֽק׃ |
| L04 |
Sdz1_20 |
וַ/יִּתְּנ֤וּ |
לְ/כָלֵב֙ |
אֶת־ |
חֶבְר֔וֹן |
כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר |
דִּבֶּ֣ר |
מֹשֶׁ֑ה |
וַ/יּ֣וֹרֶשׁ |
מִ/שָּׁ֔ם |
אֶת־ |
שְׁלֹשָׁ֖ה |
בְּנֵ֥י |
הָ/עֲנָֽק׃ |
| L05 |
Sdz1_20 |
wai•jit•te•<Nu> |
le•cha•<Lew> |
et- |
chew•<Ron>, |
ka•'a•<szer> |
dib•<Ber> |
mo•<sze>; |
wai•<jo>•resz |
misz•<szam>, |
et- |
sze•lo•<sza> |
be•<Ne> |
ha•'a•<Nak>. |
| L06 | Sdz1_20 | H5414 | H3612 | H0853  | H2275 | H0834  | H1696  | H4872 | H3423 | H8033  | H0853 | H7969 | H1121 | H6061  |
| L07 |
Sdz1_20 |
add |
Caleb |
|
Hebron |
after |
answer |
Moses |
cast out |
in it |
|
fork |
afflicted |
Anak |
| L08 |
Sdz1_20 |
dodać |
Caleb |
|
Hebron |
po |
odpowiedź |
Mojżesz |
wypędzał |
w tym |
|
widelec |
dotknięty |
Anak |
| L09 |
Sdz1_20 |
And they gave |
unto Caleb |
|
Hebron |
after |
said |
as Moses |
and he expelled |
there |
|
thence the three |
sons |
of Anak |
| L10 |
Sdz1_20 |
I dali |
do Caleb |
|
Hebron |
po |
powiedział |
jak Mojżesz |
a on wydalony |
tam |
|
stamtąd trzy |
Synowie |
z Anak |
| L11 |
Sdz1_20 |
vai·yit·te·Nu |
le·cha·Lev |
et- |
chev·Ron, |
ka·'a·Sher |
dib·Ber |
mo·Sheh; |
vai·Yo·resh |
mish·Sham, |
et- |
she·lo·Shah |
be·Nei |
ha·'a·Nak. |
| L12 |
Sdz1_20 |
waj jiT Te nu |
le cha lew |
et - Hew ron |
Ka a szer |
DiB Ber |
mo sze |
waj jo resz |
misz szam |
et - sze lo sza |
Be ne |
ha a naq |
|
|
| L13 |
Sdz1_20 |
wayyiTTünû |
lükälëb |
´et-Hebrôn |
Ka|´ášer |
DiBBer |
möšè |
wayyôºreš |
miššäm |
´et-šülöšâ |
Bünê |
hä`ánäq |
|
|
| L14 |
Sdz1_20 |
743/2007 |
24/35 |
4794/11047 |
27/71 |
2177/5499 |
448/1142 |
707/766 |
132/230 |
288/832 |
4795/11047 |
132/429 |
1744/4921 |
9/9 |
| L15 |
Sdz1_20 |
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of
Anak. |
| L16 |
Sdz1_20 |
20 And they gave <05414> (08799) Hebron <02275> unto Caleb <03612>, as
Moses <04872> said <01696> (08765): and he expelled <03423> (08686) thence the three
<07969> sons <01121> of Anak <06061>. |
