Informacja
Bible Left

Sdz1_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz24 Sdz2

Filtruj wiersze:

L01 Sdz1_21 Natomiast synowie H1121 Beniamina H1144 nie H3808 wyrzucili H3423 z Jerozolimy H3389 mieszkających H3427 w niej Jebusytów H2983 , tak że ci mieszkają H3427 w Jerozolimie H3389 wspólnie z synami H1121 Beniamina H1144 aż H5704 po dziś H2088 dzień H3117 .
L02 Sdz1_21 Natomiast synowie Beniamina nie wyrzucili z Jerozolimy mieszkających w niej Jebusytów, tak że ci mieszkają w Jerozolimie wspólnie z synami Beniamina aż po dziś dzień.
L03 Sdz1_21 וְאֶת־ הַיְבוּסִי֙ יֹשֵׁ֣ב יְרֽוּשָׁלִַ֔ם לֹ֥א הוֹרִ֖ישׁוּ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וַיֵּ֨שֶׁב הַיְבוּסִ֜י אֶת־ בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס
L04 Sdz1_21 וְ/אֶת־ הַ/יְבוּסִי֙ יֹשֵׁ֣ב יְרֽוּשָׁלִַ֔ם לֹ֥א הוֹרִ֖ישׁוּ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וַ/יֵּ֨שֶׁב הַ/יְבוּסִ֜י אֶת־ בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה׃ ס
L05 Sdz1_21 we•'<Et> haj•wu•<Si> jo•<szew> je•ru•sza•<Lim>, lo ho•<Ri>•szu be•<Ne> win•ja•<Min>; wai•<je>•szew haj•wu•<Si> et- be•<Ne> win•ja•<Min> bi•<Ru>•sza•<Lim>, 'ad hai•<jom> haz•<Ze>. sa•<Mek>
L06Sdz1_21 H0853 H2983 H3427 H3389 H3808 H3423 H1121 H1144 H3427 H2983 H0854 H1121 H1144 H3389 H5704 H3117 H2088
L07 Sdz1_21 Jebusite abide Jerusalem before cast out afflicted Benjamin abide Jebusite against afflicted Benjamin Jerusalem against age he
L08 Sdz1_21 Jebuzejczyka przestrzegać Jerozolima przed wypędzał dotknięty Beniaminek przestrzegać Jebuzejczyka przed dotknięty Beniaminek Jerozolima przed wiek on
L09 Sdz1_21 the Jebusites that inhabited Jerusalem did not did not drive out And the children of Benjamin dwell but the Jebusites with with the children of Benjamin in Jerusalem against unto this day to this
L10 Sdz1_21 Jebusyci że zamieszkuje Jerozolima Czy nie nie wypędzać I dzieci Beniamina mieszkać ale Jebusytów z z dziećmi Beniamina w Jerozolimie przed aż do dnia dzisiejszego do tego
L11 Sdz1_21 ve·'Et hay·vu·Si yo·Shev ye·ru·sha·Lim, lo ho·Ri·shu be·Nei vin·ya·Min; vai·Ye·shev hay·vu·Si et- be·Nei vin·ya·Min bi·Ru·sha·Lim, 'ad hai·Yom haz·Zeh. sa·Mek
L12 Sdz1_21 we et - ha je wu si jo szew je ru sza la im lo ho ri szu Be ne win ja min waj je szew ha je wu si et - Be ne win ja min Bi ru sza la im ad haj jom haz ze s
L13 Sdz1_21 wü´et-hayübûsî yöšëb yürû|šälaºim lö´ hôrû Bünê binyämìn wayy뺚eb hayübûsî ´et-Bünê binyämìn Bîrûºšälaºim `ad hayyôm hazzè s
L14 Sdz1_21 4796/11047 22/41 258/1071 12/643 1446/5164 133/230 1745/4921 38/165 259/1071 23/41 284/808 1746/4921 39/165 13/643 406/1259 747/2302 389/1176
L15 Sdz1_21 And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.
L16 Sdz1_21 21 And the children <01121> of Benjamin <01144> did not drive out <03423> (08689) the Jebusites <02983> that inhabited <03427> (08802) Jerusalem <03389>; but the Jebusites <02983> dwell <03427> (08799) with the children <01121> of Benjamin <01144> in Jerusalem <03389> unto this day <03117>.