Informacja
Bible Left

Sdz1_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz24 Sdz2

Filtruj wiersze:

L01 Sdz1_27 Natomiast Manasses H4519 nie H3808 zdobył H3423 Bet-Szean H1052 i miejscowości H1323 przynależnych, ani Tanaku H8590 i miejscowości H1323 przynależnych, ani [nie wypędził] mieszkańców H3427 Dor H1756 i miejscowości H1323 przynależnych, ani mieszkańców H3427 Jibleam H2991 i miejscowości H1323 przynależnych, ani mieszkańców H3427 Megiddo H4023 i miejscowości H1323 przynależnych. Kananejczycy H3669 mieszkają H3427 w tej ziemi H776 aż do dnia H3117 dzisiejszego H2088 .
L02 Sdz1_27 Natomiast Manasses nie zdobył Bet-Szean i miejscowości przynależnych ani Tanaku i miejscowości przynależnych, ani [nie wypędził] mieszkańców Dor i miejscowości przynależnych, ani mieszkańców Jibleam i miejscowości przynależnych, ani mieszkańców Megiddo i miejscowości przynależnych. Kananejczycy mieszkają w tej ziemi aż do dnia dzisiejszego.
L03 Sdz1_27 וְלֹא־ הוֹרִ֣ישׁ מְנַשֶּׁ֗ה אֶת־ בֵּית־ שְׁאָ֣ן וְאֶת־ בְּנוֹתֶיהָ֮ וְאֶת־ תַּעְנַ֣ךְ וְאֶת־ בְּנֹתֶיהָ֒ וְאֶת־ [יֹשֵׁב כ] (יֹשְׁבֵ֨י ק) ד֜וֹר וְאֶת־ בְּנוֹתֶ֗יהָ וְאֶת־ יוֹשְׁבֵ֤י יִבְלְעָם֙ וְאֶת־ בְּנֹתֶ֔יהָ וְאֶת־ יוֹשְׁבֵ֥י מְגִדּ֖וֹ וְאֶת־ בְּנוֹתֶ֑יהָ וַיּ֙וֹאֶל֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י לָשֶׁ֖בֶת בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃
L04 Sdz1_27 וְ/לֹא־ הוֹרִ֣ישׁ מְנַשֶּׁ֗ה אֶת־ בֵּית־ שְׁאָ֣ן וְ/אֶת־ בְּנוֹתֶי/הָ֮ וְ/אֶת־ תַּעְנַ֣ךְ וְ/אֶת־ בְּנֹתֶי/הָ֒ וְ/אֶת־ ישב יֹשְׁבֵ֨י ד֜וֹר וְ/אֶת־ בְּנוֹתֶ֗י/הָ וְ/אֶת־ יוֹשְׁבֵ֤י יִבְלְעָם֙ וְ/אֶת־ בְּנֹתֶ֔י/הָ וְ/אֶת־ יוֹשְׁבֵ֥י מְגִדּ֖וֹ וְ/אֶת־ בְּנוֹתֶ֑י/הָ וַ/יּ֙וֹאֶל֙ הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י לָ/שֶׁ֖בֶת בָּ/אָ֥רֶץ הַ/זֹּֽאת׃
L05 Sdz1_27 we•lo- ho•<Risz> me•nasz•<sze>, et- bet- sze•'<An> we•'<Et> be•no•te•<Ha> we•'<Et> ta'•<Nach> we•'<Et> be•no•te•<Ha> we•'<Et> [jo•szew ch] (jo•sze•<we> k) <Dor> we•'<Et> be•no•<Te>•ha, we•'<Et> jo•sze•<we> jiw•le•'<Am> we•'<Et> be•no•<Te>•ha, we•'<Et> jo•sze•<we> me•gid•<Do> we•'<Et> be•no•<Te>•ha; wai•<jo>•'el hak•ke•na•'a•<Ni>, la•<sze>•wet ba•'<A>•rec haz•<Zot>.
L06Sdz1_27 H3808 H3423 H4519 H0853 H0000 H1052 H0853 H1323 H0853 H8590 H0853 H1323 H0853 H1756 H0853 H1323 H0853 H3427 H2991 H0853 H1323 H0853 H3427 H4023 H0853 H1323 H2974 H3669 H3427 H0776 H2063
L07 Sdz1_27 before cast out Manasseh Beth- shean apple Taanach apple abide Dor apple abide Ibleam apple abide Megiddo apple assay Canaanite abide common likewise
L08 Sdz1_27 przed wypędzał Manasses Bet-Szean jabłko Taanach jabłko przestrzegać Dor jabłko przestrzegać Ibleam jabłko przestrzegać Megiddo jabłko analiza Kananejczyk przestrzegać wspólny podobnie
L09 Sdz1_27 did not drive out Neither did Manasseh [the inhabitants of] Bethshean and her towns nor Taanach and her towns the inhabitants of Dor and her towns nor the inhabitants of Ibleam and her towns nor the inhabitants of Megiddo and her towns would but the Canaanites nor the inhabitants in that land It
L10 Sdz1_27 Czy nie wypędzać Ani Manasses [Mieszkańców] Bethshean i jej miast ani Taanach i jej miast mieszkańców z Dor i jej miast ani mieszkańcy z Ibleam i jej miast ani mieszkańcy Megiddo i jej miast by ale Kananejczycy ani mieszkańcy w tym kraju To
L11 Sdz1_27 ve·lo- ho·Rish me·nash·Sheh, et- beit- she·'An ve·'Et be·no·tei·Ha ve·'Et ta'·Nach ve·'Et be·no·tei·Ha ve·'Et [yo·shev ch] (yo·she·Vei k) Dor ve·'Et be·no·Tei·ha, ve·'Et yo·she·Vei yiv·le·'Am ve·'Et be·no·Tei·ha, ve·'Et yo·she·Vei me·gid·Do ve·'Et be·no·Tei·ha; vai·Yo·'el hak·ke·na·'a·Ni, la·She·vet ba·'A·retz haz·Zot.
L12 Sdz1_27 we lo - ho risz me nasz sze et - Bet - sze an we et - Be no tE ha we et - Ta nach we et - Be no tE ha we et - (jo szew) [josz we] dor we et - Be no te ha we et - josz we jiw le am we et - Be no te ha we et - josz we me giD Do we et - Be no te ha waj jo el haK Ke na a ni la sze wet Ba a rec haz zot
L13 Sdz1_27 wülö´-hôrîš münaššè ´et-Bêt-šü´än wü´et-BünôtÊhä wü´et-Ta`nak wü´et-BünötÊhä wü´et-(yöšëb) [yöšbê] dôr wü´et-Bünôtʺhä wü´et-yôšbê yiblü`äm wü´et-Bünötʺhä wü´et-yôšbê mügiDDô wü´et-Bünôtʺhä wayyôº´el ha|KKüna`ánî läšeºbet Bä´äºrec hazzö´t
L14 Sdz1_27 1447/5164 134/230 80/146 4802/11047 2163/6522 3/9 4803/11047 223/588 4804/11047 4/7 4805/11047 224/588 4806/11047 1/11 5/7 4807/11047 225/588 4808/11047 260/1071 2/3 4809/11047 226/588 4810/11047 261/1071 3/12 4811/11047 227/588 7/19 54/74 262/1071 960/2502 209/603
L15 Sdz1_27 Neither did Manasseh drive out [the inhabitants of] Bethshean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: but the Canaanites would dwell in that land.
L16 Sdz1_27 27 Neither did Manasseh <04519> drive out <03423> (08689) the inhabitants of Bethshean <01052> and her towns <01323>, nor Taanach <08590> and her towns <01323>, nor the inhabitants <03427> (08802) of Dor <01756> and her towns <01323>, nor the inhabitants <03427> (08802) of Ibleam <02991> and her towns <01323>, nor the inhabitants <03427> (08802) of Megiddo <04023> and her towns: <01323>: but the Canaanites <03669> would <02974> (08686) dwell <03427> (08800) in that land <0776>.