Informacja
Bible Left

Sdz1_33

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz24 Sdz2

Filtruj wiersze:

L01 Sdz1_33 Neftali H5321 nie H3808 wypędził H3423 mieszkańców H3427 z Bet-Szemesz H1053 ani mieszkańców H3427 z Bet-Anat H1043 i mieszkał H3427 wśród H7130 Kananejczyków H3669 zajmujących H3427 tę ziemię H776 . Jednakże H1961 mieszkańcy H3427 z Bet-Szemesz H1053 i Bet-Anat H1043 zostali przeznaczeni H1961 do robót przymusowych H4522 na jego korzyść.
L02 Sdz1_33 Neftali nie wypędził mieszkańców z Bet-Szemesz ani mieszkańców z Bet-Anat i mieszkał wśród Kananejczyków zajmujących tę ziemię. Jednakże mieszkańcy z Bet-Szemesz i Bet-Anat zostali przeznaczeni do robót przymusowych na jego korzyść.
L03 Sdz1_33 נַפְתָּלִ֗י לֹֽא־ הוֹרִ֞ישׁ אֶת־ יֹשְׁבֵ֤י בֵֽית־ שֶׁ֙מֶשׁ֙ וְאֶת־ יֹשְׁבֵ֣י בֵית־ עֲנָ֔ת וַיֵּ֕שֶׁב בְּקֶ֥רֶב הַֽכְּנַעֲנִ֖י יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ וְיֹשְׁבֵ֤י בֵֽית־ שֶׁ֙מֶשׁ֙ וּבֵ֣ית עֲנָ֔ת הָי֥וּ לָהֶ֖ם לָמַֽס׃ ס
L04 Sdz1_33 נַפְתָּלִ֗י לֹֽא־ הוֹרִ֞ישׁ אֶת־ יֹשְׁבֵ֤י בֵֽית־ שֶׁ֙מֶשׁ֙ וְ/אֶת־ יֹשְׁבֵ֣י בֵית־ עֲנָ֔ת וַ/יֵּ֕שֶׁב בְּ/קֶ֥רֶב הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י יֹשְׁבֵ֣י הָ/אָ֑רֶץ וְ/יֹשְׁבֵ֤י בֵֽית־ שֶׁ֙מֶשׁ֙ וּ/בֵ֣ית עֲנָ֔ת הָי֥וּ לָ/הֶ֖ם לָ/מַֽס׃ ס
L05 Sdz1_33 naf•ta•<Li>, lo- ho•<Risz> et- jo•sze•<we> wet- sze•mesz we•'<Et> jo•sze•<we> wet- 'a•<Nat>, wai•<je>•szew be•<Ke>•rew hak•ke•na•'a•<Ni> jo•sze•<we> ha•'<A>•rec; we•jo•sze•<we> wet- sze•mesz u•<wet> 'a•<Nat>, ha•<ju> la•<Hem> la•<Mas>. sa•<Mek>
L06Sdz1_33 H5321 H3808 H3423 H0853 H3427 H0000 H1053 H0853 H3427 H0000 H1043 H3427 H7130 H3669 H3427 H0776 H3427 H0000 H1053 H0000 H1043 H1961 H0000 H4522
L07 Sdz1_33 Naphtali before cast out abide Beth-shemesh abide Beth-anath abide among Canaanite abide common abide Beth-shemesh Beth-anath become discomfited
L08 Sdz1_33 Neftali przed wypędzał przestrzegać Bet-Szemesz przestrzegać Bet-Anata przestrzegać wśród Kananejczyk przestrzegać wspólny przestrzegać Bet-Szemesz Bet-Anata zostać discomfited
L09 Sdz1_33 Neither did Naphtali did not drive out the inhabitants of Bethshemesh nor the inhabitants of Bethanath but he dwelt among the Canaanites the inhabitants of the land nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became became tributaries
L10 Sdz1_33 Ani Neftali Czy nie wypędzać mieszkańców z Bet-Szemesz ani mieszkańcy z Bethanath ale mieszkał wśród Kananejczycy mieszkańców z ziemi niemniej mieszkańcy z Bet-Szemesz i Bethanath stał się stały dopływy
L11 Sdz1_33 naf·ta·Li, lo- ho·Rish et- yo·she·Vei veit- she·mesh ve·'Et yo·she·Vei veit- 'a·Nat, vai·Ye·shev be·Ke·rev hak·ke·na·'a·Ni yo·she·Vei ha·'A·retz; ve·yo·she·Vei veit- she·mesh u·Veit 'a·Nat, ha·Yu la·Hem la·Mas. sa·Mek
L12 Sdz1_33 naf Ta li lo - ho risz et - josz we wet - sze mesz we et - josz we wet - a nat waj je szew Be qe rew haK Ke na a ni josz we ha a rec we josz we wet - sze mesz u wet a nat ha ju la hem la mas s
L13 Sdz1_33 napTälî lö|´-hôrîš ´et-yöšbê bê|t-šeºmeš wü´et-yöšbê bêt-`ánät wayy뺚eb Büqeºreb ha|KKüna`ánî yöšbê hä´äºrec wüyöšbê bê|t-šeºmeš ûbêt `ánät häyû lähem lämas s
L14 Sdz1_33 27/51 1453/5164 141/230 4823/11047 272/1071 2164/6522 5/21 4824/11047 273/1071 2165/6522 2/3 274/1071 123/227 60/74 275/1071 962/2502 276/1071 2166/6522 6/21 2167/6522 3/3 1195/3546 2168/6522 8/23
L15 Sdz1_33 Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Bethshemesh, nor the inhabitants of Bethanath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became tributaries unto them.
L16 Sdz1_33 33 Neither did Naphtali <05321> drive out <03423> (08689) the inhabitants <03427> (08802) of Bethshemesh <01053>, nor the inhabitants <03427> (08802) of Bethanath <01043>; but he dwelt <03427> (08799) among <07130> the Canaanites <03669>, the inhabitants <03427> (08802) of the land <0776>: nevertheless the inhabitants <03427> (08802) of Bethshemesh <01053> and of Bethanath <01043> became tributaries <04522> unto them.