| L01 | Sdz1_36 | A granica Amorytów od Wzniesienia Skorpionów, od Skały i wzwyż. (Sdz1_36 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Sdz1_36 | A granica H1366 Amorytów H567 od Wzniesienia Skorpionów H4610 , od Skały H5553 i wzwyż H4605 . (Sdz1_36 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Sdz1_36 | Posiadłości zaś Edomitów rozciągały się od Wzgórza Skorpionów, od Skały i wyżej. (Sdz1_36 BT_4) | ||||||
| L04 | Sdz1_36 | Posiadłości H1366 zaś Edomitów H567 rozciągały się H4480 od Wzgórza Skorpionów H6137 , od Skały H5554 i wyżej H4605 . (Sdz1_36 BT_4) |
||||||
| L05 | Sdz1_36 | u•ge•<wul> | ha•'e•mo•<Ri>, | mi•ma•'a•<Le> | 'ak•rab•<Bim>; | me•has•<Se>•la' | wa•<Ma>•'e•la. | <Pe> |
| L06 | Sdz1_36 | וּגְבוּל֙ | הָאֱמֹרִ֔י | מִֽמַּעֲלֵ֖ה | עַקְרַבִּ֑ים | מֵהַסֶּ֖לַע | וָמָֽעְלָה׃ | פ |
| L07 | Sdz1_36 | A granica | Amorytów | od Wzniesienia | Skorpionów, | od Skały | i wzwyż. | ¶ |
| L08 | Sdz1_36 | וּ/גְבוּל֙ | הָ/אֱמֹרִ֔י | מִֽ/מַּעֲלֵ֖ה | עַקְרַבִּ֑ים | מֵ/הַ/סֶּ֖לַע | וָ/מָֽעְלָ/ה׃ | פ |
| L09 | Sdz1_36 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Td/NpPrzyim. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HC/D/SdSpój. + Przysł. + Sufiks he kierunkowe | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Sdz1_36 | ûgübûl | hä´émörî | mi|mma`álË | `aqraBBîm | mëhasseºla` | wämäº`lâ | P |
| L11 | Sdz1_36 | H1366 |
H0567 |
H0000  |
H4610 |
H5553 |
H4605 |
|
| L12 | Sdz1_36 | And the coast | of the Amorites | to Akrabbim | from the rock | and upward | ||
| L13 | Sdz1_36 | u·ge·Vul | ha·'e·mo·Ri, | mi·ma·'a·Leh | 'ak·rab·Bim; | me·has·Se·la' | va·Ma·'e·lah. | Peh |
| L14 | Sdz1_36 | גְּבוּל | אֱמֹרִי | מַעֲלֵה עַקְרַבִּים | סֶלַע | מַעַל | ||
| L15 | Sdz1_36 | ge·(Wul) | 'e·mo·(Ri) | ma·'a·(Le) 'ak·rab·(Bim) | (Se)·la' | (Ma)·'al. | ||
| L16 | Sdz1_36 | gᵉḇûl | ’ᵉ̆mōrî | ma‘ᵃ̆lē(h) ‘aqrabbîm | séla‘ | má‘al | ||
| L17 | Sdz1_36 | gebûl | ’ĕmōrî | ma‘ălēh ‘aqrabbîm | sela‘ | ma‘al | ||
| L18 | Sdz1_36 | And the coast of the Amorites [was] from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward. (Sdz1_36 KJV) | ||||||
| L19 | Sdz1_36 | 36 And the coast <01366> of the Amorites <0567> was from the going up <04608> to Akrabbim <04610>, from the rock <05553>, and upward <04605>. (Sdz1_36 KJV) | ||||||
| L20 | Sdz1_36 | 140/240 | 63/87 | 2169/6521 | 3/3 | 8/59 | 64/140 | |
| L21 | Sdz1_36 | Sdz1_36_1 | Sdz1_36_2 | Sdz1_36_3 | Sdz1_36_4 | Sdz1_36_5 | Sdz1_36_6 | Sdz1_36_7 |