| L01 |
Sdz1_9 |
Potem H310 zeszli H3381 potomkowie H1121 Judy H3063 , aby uderzyć H3898 na Kananejczyków H3669 , którzy zamieszkiwali H3427 góry H2022 , Negeb H5045 i Szefelę H8219 . |
| L02 |
Sdz1_9 |
Potem zeszli potomkowie Judy, aby uderzyć na Kananejczyków, którzy zamieszkiwali góry, Negeb
i Szefelę. |
| L03 |
Sdz1_9 |
וְאַחַ֗ר |
יָֽרְדוּ֙ |
בְּנֵ֣י |
יְהוּדָ֔ה |
לְהִלָּחֵ֖ם |
בַּֽכְּנַעֲנִ֑י |
יוֹשֵׁ֣ב |
הָהָ֔ר |
וְהַנֶּ֖גֶב |
וְהַשְּׁפֵלָֽה׃ |
| L04 |
Sdz1_9 |
וְ/אַחַ֗ר |
יָֽרְדוּ֙ |
בְּנֵ֣י |
יְהוּדָ֔ה |
לְ/הִלָּחֵ֖ם |
בַּֽ/כְּנַעֲנִ֑י |
יוֹשֵׁ֣ב |
הָ/הָ֔ר |
וְ/הַ/נֶּ֖גֶב |
וְ/הַ/שְּׁפֵלָֽה׃ |
| L05 |
Sdz1_9 |
we•'a•<Char>, |
ja•re•<Du> |
be•<Ne> |
je•hu•<Da>, |
le•hil•la•<Chem> |
bak•ke•na•'a•<Ni>; |
jo•<szew> |
ha•<Har>, |
we•han•<Ne>•gew |
we•hasz•sze•fe•<La>. |
| L06 | Sdz1_9 | H0310 | H3381 | H1121 | H3063 | H3898 | H3669 | H3427 | H2022 | H5045 | H8219 |
| L07 |
Sdz1_9 |
after that |
descend |
afflicted |
Judah |
devour |
Canaanite |
abide |
hill |
south country |
low country |
| L08 |
Sdz1_9 |
po tym |
schodzić |
dotknięty |
Juda |
pożerać |
Kananejczyk |
przestrzegać |
wzgórze |
kraj południe |
niski kraj |
| L09 |
Sdz1_9 |
And afterward |
went down |
the children |
of Judah |
to fight |
against the Canaanites |
that dwelt |
in the mountain |
and in the south |
and in the valley |
| L10 |
Sdz1_9 |
A potem |
spadła |
dzieci |
Judy |
walczyć |
przed Kananejczyków |
który mieszkał |
w górach |
i na południu |
iw dolinie |
| L11 |
Sdz1_9 |
ve·'a·Char, |
ya·re·Du |
be·Nei |
ye·hu·Dah, |
le·hil·la·Chem |
bak·ke·na·'a·Ni; |
yo·Shev |
ha·Har, |
ve·han·Ne·gev |
ve·hash·she·fe·Lah. |
| L12 |
Sdz1_9 |
we a Har |
jar du |
Be ne |
je hu da |
le hil la Hem |
BaK Ke na a ni |
jo szew |
ha har |
we han ne gew |
we hasz sze fe la |
| L13 |
Sdz1_9 |
wü´aHar |
yä|rdû |
Bünê |
yühûdâ |
lühilläHëm |
Ba|KKüna`ánî |
yôšëb |
hähär |
wühanneºgeb |
wühaššüpëlâ |
| L14 |
Sdz1_9 |
241/712 |
108/378 |
1740/4921 |
78/818 |
40/177 |
51/74 |
252/1071 |
203/546 |
52/111 |
9/20 |
| L15 |
Sdz1_9 |
And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in
the mountain, and in the south, and in the valley. |
| L16 |
Sdz1_9 |
9 And afterward <0310> the children <01121> of Judah <03063> went down
<03381> (08804) to fight <03898> (08736) against the Canaanites <03669>, that dwelt
<03427> (08802) in the mountain <02022>, and in the south <05045>, and in the valley
<08219>. |
