Informacja
Bible Left

Sdz3_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz2 Sdz4

Filtruj wiersze:

L01 Sdz3_10 Był nad nim H5921 duch H7307 Pana H3068 , i on sprawował sądy H8199 nad Izraelem H3478 . Gdy zaś H3318 wdał się w bitwę H4421 , Pan H3068 wydał H5414 w jego ręce H3027 Kuszan-Riszeataima H3573 , króla H4428 Aramu H758 , tak iż jego ręka H3027 nad nim zaciążyła H5810 .
L02 Sdz3_10 Był nad nim duch Pana, i on sprawował sądy nad Izraelem. Gdy zaś wdał się w bitwę, Pan wydał w jego ręce Kuszan-Riszeataima, króla Aramu, tak iż jego ręka nad nim zaciążyła.
L03 Sdz3_10 וַתְּהִ֨י עָלָ֥יו רֽוּחַ־ יְהוָה֮ וַיִּשְׁפֹּ֣ט אֶת־ יִשְׂרָאֵל֒ וַיֵּצֵא֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ בְּיָד֔וֹ אֶת־ כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַתָּ֣עָז יָד֔וֹ עַ֖ל כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתָֽיִם׃
L04 Sdz3_10 וַ/תְּהִ֨י עָלָ֥י/ו רֽוּחַ־ יְהוָה֮ וַ/יִּשְׁפֹּ֣ט אֶת־ יִשְׂרָאֵל֒ וַ/יֵּצֵא֙ לַ/מִּלְחָמָ֔ה וַ/יִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ בְּ/יָד֔/וֹ אֶת־ כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַ/תָּ֣עָז יָד֔/וֹ עַ֖ל כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתָֽיִם׃
L05 Sdz3_10 wat•te•<Hi> 'a•<Law> <Ru>•ach- <jah>•we wai•jisz•<Pot> et- jis•ra•'<El> wai•je•<ce> lam•mil•cha•<Ma>, wai•jit•<Ten> <jah>•we be•ja•<Do>, et- ku•<szan> risz•'a•<Ta>•jim <Me>•lech 'a•<Ram>; wat•<Ta>•'oz ja•<Do>, 'al ku•<szan> risz•'a•<Ta>•jim.
L06Sdz3_10 H1961 H5921 H7307 H3068 H8199 H0853 H3478 H3318 H4421 H5414 H3068 H3027 H0853 H0000 H3573 H4428 H0758 H5810 H3027 H5921 H0000 H3573
L07 Sdz3_10 become above air Jehovah avenge Israel after battle add Jehovah able Chushan-rishathayim king Aram harden able above Chushan-rishathayim
L08 Sdz3_10 zostać powyżej powietrze Jahwe pomścić Izrael po bitwa dodać Jahwe w stanie Chushan-rishathayim król Aram stwardnieć w stanie powyżej Chushan-rishathayim
L09 Sdz3_10 came over And the Spirit of the LORD came upon him and he judged Israel and went out to war delivered and the LORD into his hand Chushanrishathaim king Aram prevailed and his hand over against Chushanrishathaim
L10 Sdz3_10 przyszedł przez A Duch Pana zstąpił na niego i sądził Izrael i wyszedł na wojnę dostarczane a Pan w ręku Chushanrishathaim król Aram przeważały i jego ręka przez przed Chushanrishathaim
L11 Sdz3_10 vat·te·Hi 'a·Lav Ru·ach- Yah·weh vai·yish·Pot et- Yis·ra·'El vai·ye·Tze lam·mil·cha·Mah, vai·yit·Ten Yah·weh be·ya·Do, et- ku·Shan rish·'a·Ta·yim Me·lech 'a·Ram; vat·Ta·'oz ya·Do, 'al ku·Shan rish·'a·Ta·yim.
L12 Sdz3_10 waT Te hi a law ru aH - jhwh(a do naj) waj jisz Pot et - jis ra el waj je ce lam mil Ha ma waj jiT Ten jhwh(a do naj) Be ja do et - Ku szan ri sza ta jim me lech a ram waT Ta oz ja do al Ku szan ri sza ta jim
L13 Sdz3_10 waTTühî `äläyw rû|ªH-yhwh(´ädönäy) wayyišPö† ´et-yiSrä´ël wayyëcë´ lammilHämâ wayyiTTën yhwh(´ädönäy) Büyädô ´et-Kûšan riš`ätaºyim meºlek ´áräm waTTäº`oz yädô `al Kûšan riš`ätäºyim
L14 Sdz3_10 1204/3546 1617/5759 41/377 2008/6220 37/201 4865/11047 767/2505 403/1060 58/319 748/2007 2009/6220 429/1608 4866/11047 2188/6522 3/4 213/2519 5/133 1/12 430/1608 1618/5759 2189/6522 4/4
L15 Sdz3_10 And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.
L16 Sdz3_10 10 And the Spirit <07307> of the LORD <03068> came upon him, and he judged <08199> (08799) Israel <03478>, and went out <03318> (08799) to war <04421>: and the LORD <03068> delivered <05414> (08799) Chushanrishathaim <03573> king <04428> of Mesopotamia <0763> into his hand <03027>; and his hand <03027> prevailed <05810> (08799) against Chushanrishathaim <03573>.