Sdz3_11

L01	Sdz3_11	Kraj H776 doznawał pokoju H8252 przez lat H8141 czterdzieści H705 - aż do śmierci H4191 Otniela H6274 , syna H1121 Kenaza H7073 .
L02	Sdz3_11	Kraj doznawał pokoju przez lat czterdzieści - - aż do śmierci Otniela, syna Kenaza.
L03	Sdz3_11	וַתִּשְׁקֹ֥ט	הָאָ֖רֶץ	אַרְבָּעִ֣ים	שָׁנָ֑ה	וַיָּ֖מָת	עָתְנִיאֵ֥ל	בֶּן־	קְנַֽז׃	פ
L04	Sdz3_11	וַ/תִּשְׁקֹ֥ט	הָ/אָ֖רֶץ	אַרְבָּעִ֣ים	שָׁנָ֑ה	וַ/יָּ֖מָת	עָתְנִיאֵ֥ל	בֶּן־	קְנַֽז׃	פ
L05	Sdz3_11	wat•tisz•<Kot>	ha•'<A>•rec	'ar•ba•'<Im>	sza•<Na>;	wai•<ja>•mot	'a•te•ni•'<El>	ben-	ke•<Naz>.	<Pe>
L06	Sdz3_11	H8252	H0776	H0705	H8141	H4191	H6274	H1121	H7073
L07	Sdz3_11	appease	common	forty	whole age	crying	Othniel	afflicted	Kenaz
L08	Sdz3_11	udobruchać	wspólny	czterdzieści	Cały wiek	płacz	Otniel	dotknięty	Kenaz
L09	Sdz3_11	had rest	And the land	forty	years	died	And Othniel	the son	of Kenaz
L10	Sdz3_11	musiał odpocząć	A ziemia	czterdzieści	roku	zmarł	Otniel	syn	z Kenaza
L11	Sdz3_11	vat·tish·Kot	ha·'A·retz	'ar·ba·'Im	sha·Nah;	vai·Ya·mot	'a·te·ni·'El	ben-	ke·Naz.	Peh
L12	Sdz3_11	waT Tisz qot	ha a rec	ar Ba im	sza na	waj ja mot	ot ni el	Ben - qe naz	P
L13	Sdz3_11	waTTišqö†	hä´äºrec	´arBä`îm	šänâ	wayyäºmot	`otnî´ël	Ben-qünaz	P
L14	Sdz3_11	3/40	967/2502	67/135	380/873	319/836	4/7	1761/4921	7/11
L15	Sdz3_11	And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
L16	Sdz3_11	11 And the land <0776> had rest <08252> (08799) forty <0705> years <08141>. And Othniel <06274> the son <01121> of Kenaz <07073> died <04191> (08799).