Informacja
Bible Left

Sdz3_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz2 Sdz4

Filtruj wiersze:

L01 Sdz3_3 pięciu H2568 władców H5633 filistyńskich H6430 oraz wszyscy H3605 Kananejczycy H3669 , Sydończycy H6722 i Chiwwici H2340 , którzy zamieszkiwali H3427 łańcuch gór H2022 Libanu H3844 , począwszy od góry H2022 Baal-Hermon H1179 aż H5704 do Wejścia H3996 do Chamat H2574 .
L02 Sdz3_3 pięciu władców filistyńskich oraz wszyscy Kananejczycy, Sydończycy i Chiwwici, którzy zamieszkiwali łańcuch gór Libanu, począwszy od góry Baal-Hermon aż do Wejścia do Chamat.
L03 Sdz3_3 חֲמֵ֣שֶׁת ׀ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וְכָל־ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י וְהַ֣חִוִּ֔י יֹשֵׁ֖ב הַ֣ר הַלְּבָנ֑וֹן מֵהַר֙ בַּ֣עַל חֶרְמ֔וֹן עַ֖ד לְב֥וֹא חֲמָֽת׃
L04 Sdz3_3 חֲמֵ֣שֶׁת ׀ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וְ/כָל־ הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ וְ/הַ/צִּ֣ידֹנִ֔י וְ/הַ֣/חִוִּ֔י יֹשֵׁ֖ב הַ֣ר הַ/לְּבָנ֑וֹן מֵ/הַר֙ בַּ֣עַל חֶרְמ֔וֹן עַ֖ד לְב֥וֹא חֲמָֽת׃
L05 Sdz3_3 cha•<Me>•szet sar•<Ne> fe•lisz•<Tim>, we•chol hak•ke•na•'a•<Ni> we•hac•<ci>•do•<Ni>, we•<Ha>•chiw•<wi>, jo•<szew> har hal•le•wa•<Non>; me•<Har> <Ba>•'al cher•<Mon>, 'ad le•<wo> cha•<Mat>.
L06Sdz3_3 H2568 H5633 H6430 H3605 H3669 H6722 H2340 H3427 H2022 H3844 H2022 H0000 H1179 H5704 H0935 H2574
L07 Sdz3_3 fif lord Philistine all manner Canaanite Sidonian Hivite abide hill Lebanon hill Baal-hermon against abide Hamath
L08 Sdz3_3 FIF lord Filister wszelkiego rodzaju Kananejczyk Sidonian Chiwwity przestrzegać wzgórze Liban wzgórze Baal-Hermon przed przestrzegać Chamat
L09 Sdz3_3 [Namely] five lords of the Philistines and all and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites that dwelt in mount Lebanon from mount Baalhermon far unto the entering in of Hamath
L10 Sdz3_3 [A mianowicie] pięć panowie z Filistynami i wszystko i wszyscy Kananejczycy i Sydończycy i Chiwwitów który mieszkał w górze Liban z mocowaniem Baalhermon daleko do wprowadzania w Chamatu
L11 Sdz3_3 cha·Me·shet sar·Nei fe·lish·Tim, ve·chol hak·ke·na·'a·Ni ve·hatz·Tzi·do·Ni, ve·Ha·chiv·Vi, yo·Shev har hal·le·va·Non; me·Har Ba·'al cher·Mon, 'ad le·Vo cha·Mat.
L12 Sdz3_3 Ha me szet sar ne fe lisz Tim we chol - haK Ke na a ni we hac ci do ni we ha Hiw wi jo szew har hal le wa non me har Ba al Her mon ad le wo Ha mat
L13 Sdz3_3 Hám뺚et sarnê pülišTîm wükol-ha|KKüna`ánî wühaccîºdönî wühaºHiwwî yöšëb har hallübänôn mëhar Baº`al Hermôn `ad lübô´ Hámät
L14 Sdz3_3 150/342 2/22 13/286 1845/5415 61/74 4/16 20/25 279/1071 209/546 10/71 210/546 2183/6522 1/2 408/1259 681/2550 4/36
L15 Sdz3_3 [Namely], five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.
L16 Sdz3_3 3 Namely, five <02568> lords <05633> of the Philistines <06430>, and all the Canaanites <03669>, and the Sidonians <06722>, and the Hivites <02340> that dwelt <03427> (08802) in mount <02022> Lebanon <03844>, from mount <02022> Baalhermon <01179> unto the entering in <0935> (08800) of Hamath <02574>.