Sdz3_30

L01
Sdz3_30
W tym dniu H3117 Moab H4124 został poniżony H3665 pod ręką H3027 Izraela H3478 i odtąd H1931 żył kraj H776 w spokoju H8252 przez lat H8141 osiemdziesiąt H8084 .

L02
Sdz3_30
W tym dniu Moab został poniżony pod ręką Izraela i odtąd żył kraj w spokoju przez lat
          osiemdziesiąt.

L03
Sdz3_30
וַתִּכָּנַ֤ע
מוֹאָב֙
בַּיּ֣וֹם
הַה֔וּא
תַּ֖חַת
יַ֣ד
יִשְׂרָאֵ֑ל
וַתִּשְׁקֹ֥ט
הָאָ֖רֶץ
שְׁמוֹנִ֥ים
שָׁנָֽה׃
ס

L04
Sdz3_30
וַ/תִּכָּנַ֤ע
מוֹאָב֙
בַּ/יּ֣וֹם
הַ/ה֔וּא
תַּ֖חַת
יַ֣ד
יִשְׂרָאֵ֑ל
וַ/תִּשְׁקֹ֥ט
הָ/אָ֖רֶץ
שְׁמוֹנִ֥ים
שָׁנָֽה׃
ס

L05
Sdz3_30
wat•tik•ka•<Na>'
mo•'<Aw>
bai•<jom>
ha•<Hu>,
<Ta>•chat
jad
jis•ra•'<El>;
wat•tisz•<Kot>
ha•'<A>•rec
sze•mo•<Nim>
sza•<Na>.
sa•<Mek>

L06Sdz3_30 H3665   H4124   H3117   H1931   H8478   H3027   H3478   H8252   H0776   H8084   H8141  

L07
Sdz3_30
bring down
Moab
age
he
Thahash
able
Israel
appease
common
eighty
whole age


L08
Sdz3_30
obniżyć
Moab
wiek
on
Thahash
w stanie
Izrael
udobruchać
wspólny
osiemdziesiąt
Cały wiek


L09
Sdz3_30
was subdued
So Moab
that day
he
under
under the hand
of Israel
had rest
And the land
fourscore
years


L10
Sdz3_30
został pokonany
Więc Moab
że dzień
on
pod
pod ręką
Izraela
musiał odpocząć
A ziemia
osiemdziesiąt
roku


L11
Sdz3_30
vat·tik·ka·Na'
mo·'Av
bai·Yom
ha·Hu,
Ta·chat
yad
Yis·ra·'El;
vat·tish·Kot
ha·'A·retz
she·mo·Nim
sha·Nah.
sa·Mek

L12
Sdz3_30
waT TiK Ka na
mo aw
Baj jom
ha hu
Ta Hat
jad
jis ra el
waT Tisz qot
ha a rec
sze mo nim
sza na
s

L13
Sdz3_30
waTTiKKäna`
mô´äb
Bayyôm
hahû´
TaºHat
yad
yiSrä´ël
waTTišqö†
hä´äºrec
šümônîm
šänâ
s

L14
Sdz3_30
3/36
57/181
753/2302
733/1867
154/498
435/1608
775/2505
4/40
969/2502
11/38
382/873


L15
Sdz3_30
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore
          years.

L16
Sdz3_30
30 So Moab <04124> was subdued <03665> (08735) that day <03117> under the
          hand <03027> of Israel <03478>. And the land <0776> had rest <08252> (08799)
          fourscore <08084> years <08141>.