| L01 |
Sdz3_6 |
żenili się H3947 z ich córkami H1323 i własne H5414 swoje córki H1323 dawali H5414 ich synom H1121 za żony H802 , a także H1571 służyli H5647 ich bogom H430 . |
| L02 |
Sdz3_6 |
żenili się z ich córkami i własne swoje córki dawali ich synom za żony, a także służyli ich
bogom. |
| L03 |
Sdz3_6 |
וַיִּקְח֨וּ |
אֶת־ |
בְּנוֹתֵיהֶ֤ם |
לָהֶם֙ |
לְנָשִׁ֔ים |
וְאֶת־ |
בְּנוֹתֵיהֶ֖ם |
נָתְנ֣וּ |
לִבְנֵיהֶ֑ם |
וַיַּעַבְד֖וּ |
אֶת־ |
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ |
פ |
| L04 |
Sdz3_6 |
וַ/יִּקְח֨וּ |
אֶת־ |
בְּנוֹתֵי/הֶ֤ם |
לָ/הֶם֙ |
לְ/נָשִׁ֔ים |
וְ/אֶת־ |
בְּנוֹתֵי/הֶ֖ם |
נָתְנ֣וּ |
לִ/בְנֵי/הֶ֑ם |
וַ/יַּעַבְד֖וּ |
אֶת־ |
אֱלֹהֵי/הֶֽם׃ |
פ |
| L05 |
Sdz3_6 |
wai•jik•<Chu> |
et- |
be•no•te•<Hem> |
la•<Hem> |
le•na•<szim>, |
we•'<Et> |
be•no•te•<Hem> |
na•te•<Nu> |
liw•ne•<Hem>; |
wai•ja•'aw•<Du> |
et- |
'e•lo•he•<Hem>. |
<Pe> |
| L06 | Sdz3_6 | H3947 | H0853  | H1323 | H1992  | H0802 | H0853 | H1323 | H5414 | H1121 | H5647 | H0853 | H0430 | |
| L07 |
Sdz3_6 |
accept |
|
apple |
like |
ess |
|
apple |
add |
afflicted |
keep in bondage |
|
angels |
|
| L08 |
Sdz3_6 |
przyjąć |
|
jabłko |
jak |
es |
|
jabłko |
dodać |
dotknięty |
trzymać w niewoli |
|
anioły |
|
| L09 |
Sdz3_6 |
And they took |
|
their daughters |
as |
to be their wives |
|
their daughters |
and gave |
to their sons |
and served |
|
their gods |
|
| L10 |
Sdz3_6 |
Wzięli |
|
ich córki |
jak |
być ich żon |
|
ich córki |
i dał |
do swoich synów |
i służył |
|
ich bogowie |
|
| L11 |
Sdz3_6 |
vai·yik·Chu |
et- |
be·no·tei·Hem |
la·Hem |
le·na·Shim, |
ve·'Et |
be·no·tei·Hem |
na·te·Nu |
liv·nei·Hem; |
vai·ya·'av·Du |
et- |
'e·lo·hei·Hem. |
Peh |
| L12 |
Sdz3_6 |
waj jiq Hu |
et - Be no te hem |
la hem |
le na szim |
we et - Be no te hem |
nat nu |
liw ne hem |
waj ja aw du |
et - e lo he hem |
P |
|
|
|
| L13 |
Sdz3_6 |
wayyiqHû |
´et-Bünôtêhem |
lähem |
lünäšîm |
wü´et-Bünôtêhem |
nätnû |
libnêhem |
wayya`abdû |
´et-´élöhêhem |
P |
|
|
|
| L14 |
Sdz3_6 |
416/964 |
4856/11047 |
228/588 |
191/820 |
320/781 |
4857/11047 |
229/588 |
747/2007 |
1755/4921 |
139/288 |
4858/11047 |
896/2597 |
|
| L15 |
Sdz3_6 |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and
served their gods. |
| L16 |
Sdz3_6 |
6 And they took <03947> (08799) their daughters <01323> to be their wives
<0802>, and gave <05414> (08804) their daughters <01323> to their sons <01121>, and
served <05647> (08799) their gods <0430>. |
