Informacja
Bible Left

Sdz3_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz2 Sdz4

Filtruj wiersze:

L01 Sdz3_8 I znów zapłonął H2734 gniew H639 Pana H3068 przeciw Izraelowi H3478 . Wydał więc H4376 ich w ręce H3027 Kuszan-Riszeataima H3573 , króla H4428 Aram-Naharaim H763 , przeto Izraelici H1121 H3478 służyli H5647 mu przez osiem H8083 lat H8141 .
L02 Sdz3_8 I znów zapłonął gniew Pana przeciw Izraelowi. Wydał więc ich w ręce Kuszan-Riszeataima, króla Aram-Naharaim, przeto Izraelici służyli mu przez osiem lat.
L03 Sdz3_8 וַיִּֽחַר־ אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם בְּיַד֙ כּוּשַׁ֣ן רִשְׁעָתַ֔יִם מֶ֖לֶךְ אֲרַ֣ם נַהֲרָ֑יִם וַיַּעַבְד֧וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־ כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם שְׁמֹנֶ֥ה שָׁנִֽים׃
L04 Sdz3_8 וַ/יִּֽחַר־ אַ֤ף יְהוָה֙ בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽ/יִּמְכְּרֵ֗/ם בְּ/יַד֙ כּוּשַׁ֣ן רִשְׁעָתַ֔יִם מֶ֖לֶךְ אֲרַ֣ם נַהֲרָ֑יִם וַ/יַּעַבְד֧וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־ כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם שְׁמֹנֶ֥ה שָׁנִֽים׃
L05 Sdz3_8 wai•ji•char- 'af <jah>•we be•<jis>•ra•'<El>, wai•jim•ke•<Rem>, be•<jad> ku•<szan> risz•'a•<Ta>•jim, <Me>•lech 'a•<Ram> na•ha•<Ra>•jim; wai•ja•'aw•<Du> we•ne- jis•ra•'<El> et- ku•<szan> risz•'a•<Ta>•jim sze•mo•<Ne> sza•<Nim>.
L06Sdz3_8 H2734 H0639 H3068 H3478 H4376 H3027 H0000 H3573 H4428 H0000 H0763 H5647 H1121 H3478 H0853 H0000 H3573 H8083 H8141
L07 Sdz3_8 be angry anger Jehovah Israel sell away able Chushan-rishathayim king Aham-naharaim keep in bondage afflicted Israel Chushan-rishathayim eight whole age
L08 Sdz3_8 gniewać się złość Jahwe Izrael sprzedać z dala w stanie Chushan-rishathayim król Aham-Naharaim trzymać w niewoli dotknięty Izrael Chushan-rishathayim osiem Cały wiek
L09 Sdz3_8 was hot Therefore the anger of the LORD against Israel and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia served and the children of Israel Chushanrishathaim eight years
L10 Sdz3_8 było gorąco Dlatego gniew Pana przeciwko Izraelowi i sprzedał im w ręce z Chushanrishathaim król Mezopotamii podawane i dzieci Izraela Chushanrishathaim osiem roku
L11 Sdz3_8 vai·yi·char- 'af Yah·weh be·Yis·ra·'El, vai·yim·ke·Rem, be·Yad ku·Shan rish·'a·Ta·yim, Me·lech 'a·Ram na·ha·Ra·yim; vai·ya·'av·Du ve·nei- Yis·ra·'El et- ku·Shan rish·'a·Ta·yim she·mo·Neh sha·Nim.
L12 Sdz3_8 waj ji Har - af jhwh(a do naj) Be jis ra el waj jim Ke rem Be jad Ku szan ri sza ta jim me lech a ram na ha ra jim waj ja aw du we ne - jis ra el et - Ku szan ri sza ta jim sze mo ne sza nim
L13 Sdz3_8 wayyì|Har-´ap yhwh(´ädönäy) BüyiSrä´ël wa|yyimKürëm Büyad Kûšan riš`ätaºyim meºlek ´áram naháräºyim wayya`abdû bünê|-yiSrä´ël ´et-Kûšan riš`ätaºyim šümönè šänîm
L14 Sdz3_8 38/90 57/276 2005/6220 763/2505 41/80 428/1608 2185/6522 1/4 212/2519 2186/6522 3/5 141/288 1757/4921 764/2505 4863/11047 2187/6522 2/4 24/109 379/873
L15 Sdz3_8 Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.
L16 Sdz3_8 8 Therefore the anger <0639> of the LORD <03068> was hot <02734> (08799) against Israel <03478>, and he sold <04376> (08799) them into the hand <03027> of Chushanrishathaim <03573> king <04428> of Mesopotamia <0763>: and the children <01121> of Israel <03478> served <05647> (08799) Chushanrishathaim <03573> eight <08083> years <08141>.