So1_15

L01
So1_15
Dzień H3117 ów będzie dniem H3117 gniewu H5678, dniem H3117 ucisku H6869 i utrapienia H4691, dniem H3117 ruiny H7722 i spustoszenia H4875, dniem H3117 ciemności H2822 i mroku H653, dniem H3117 chmury H6051 i burzy H6205,

L02
So1_15
Dzień ów będzie dniem gniewu, dniem ucisku i utrapienia, dniem ruiny i spustoszenia, dniem
          ciemności i mroku, dniem chmury i burzy, x

L03
So1_15
י֥וֹם
עֶבְרָ֖ה
הַיּ֣וֹם
הַה֑וּא
י֧וֹם
צָרָ֣ה
וּמְצוּקָ֗ה
י֤וֹם
שֹׁאָה֙
וּמְשׁוֹאָ֔ה
י֥וֹם
חֹ֙שֶׁךְ֙
וַאֲפֵלָ֔ה
י֥וֹם
עָנָ֖ן
וַעֲרָפֶֽל׃
x

L04
So1_15
י֥וֹם
עֶבְרָ֖ה
הַ/יּ֣וֹם
הַ/ה֑וּא
י֧וֹם
צָרָ֣ה
וּ/מְצוּקָ֗ה
י֤וֹם
שֹׁאָה֙
וּ/מְשׁוֹאָ֔ה
י֥וֹם
חֹ֙שֶׁךְ֙
וַ/אֲפֵלָ֔ה
י֥וֹם
עָנָ֖ן
וַ/עֲרָפֶֽל׃
x

L05
So1_15
<jom>
'ew•<Ra>
hai•<jom>
ha•<Hu>;
<jom>
ca•<Ra>
u•me•cu•<Ka>,
<jom>
szo•'<A
u•me•szo•'<Ah>,
<jom>
cho•szech
wa•'a•fe•<La>,
<jom>
'a•<Nan>
wa•'a•ra•<Fel>.
x

L06So1_15 H3117   H5678   H3117   H1931   H3117   H6869   H4691   H3117   H7722   H4875   H3117   H2822   H0653   H3117   H6051   H6205  x

L07
So1_15
age
anger
age
he
age
adversary
anguish
age
desolate
desolation
age
dark
dark
age
cloud
gross
x

L08
So1_15
wiek
złość
wiek
on
wiek


wiek
opuszczony

wiek
ciemny
ciemny
wiek
chmura
brutto
x

L09
So1_15
That day
of wrath
[is] a day
he
a day
of trouble
and distress
a day
of wasteness
and desolation
a day
of darkness
and gloominess
a day
of clouds
and thick darkness
x

L10
So1_15
To dzień
z gniewem
[Jest] dzień
on
dni
z kłopotów
i cierpienie
dni
z wasteness
i spustoszenie
dni
z ciemności
i ponurość
dni
chmur
i gęsta ciemność
x

L11
So1_15
Yom
'ev·Rah
hai·Yom
ha·Hu;
Yom
tza·Rah
u·me·tzu·Kah,
Yom
sho·'Ah
u·me·sho·'Ah,
Yom
cho·shech
va·'a·fe·Lah,
Yom
'a·Nan
va·'a·ra·Fel.
x

L12
So1_15
jom
ew ra
haj jom
ha hu
jom
ca ra
u me cu qa
jom
szo a
u me szo a
jom
Ho szech
wa a fe la
jom
a nan
wa a ra fel
x

L13
So1_15
yôm
`ebrâ
hayyôm
hahû´
yôm
cärâ
ûmücûqâ
yôm
šö´â
ûmüšô´â
yôm
Höºšek
wa´ápëlâ
yôm
`änän
wa`áräpel
x

L14
So1_15
2233/2302
33/34
2234/2302
1815/1867
2235/2302
72/73
7/7
2236/2302
12/12
3/3
2237/2302
80/80
10/10
2238/2302
87/87
15/15
x

L15
So1_15
That day [is] a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and
          desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, x

L16
So1_15
15 That day <03117> is a day <03117> of wrath <05678>, a day <03117>
          of trouble <06869> and distress <04691>, a day <03117> of wasteness <07722> and
          desolation <04875>, a day <03117> of darkness <02822> and gloominess <0653>, a day
          <03117> of clouds <06051> and thick darkness <06205>, x