| L01 | So1_16 | Dniem trąby i okrzyku przeciwko miastom warownym i przeciwko wysokim wieżom narożnym. (So1_16 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | So1_16 | Dniem H3117 trąby H7782 i okrzyku H8643 przeciwko H5921 miastom H5892 warownym H1219 i przeciwko H5921 wysokim H6438 H1364 wieżom narożnym. (So1_16 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | So1_16 | dniem trąby i krzyku wojennego - przeciwko miastom obronnym i przeciw basztom wysokim. (So1_16 BT_4) | ||||||||
| L04 | So1_16 | dniem H3117 trąby H7782 i krzyku H8643 wojennego – przeciwko H5921 miastom H5892 obronnym H1208 i przeciw H5921 basztom H6438 wysokim H1364. (So1_16 BT_4) |
||||||||
| L05 | So1_16 | <jom> | szo•<Far> | u•te•ru•'<Ah>; | 'al | he•'a•<Rim> | hab•be•cu•<Rot>, | we•'<Al> | hap•pin•<Not> | hag•ge•wo•<Hot>. |
| L06 | So1_16 | י֥וֹם | שׁוֹפָ֖ר | וּתְרוּעָ֑ה | עַ֚ל | הֶעָרִ֣ים | הַבְּצֻר֔וֹת | וְעַ֖ל | הַפִּנּ֥וֹת | הַגְּבֹהֽוֹת׃ |
| L07 | So1_16 | Dzień | trąby | i okrzyku | przeciw | miastom | warownym | i przeciw | narożnikom | wysokim. |
| L08 | So1_16 | י֥וֹם | שׁוֹפָ֖ר | וּ/תְרוּעָ֑ה | עַ֚ל | הֶ/עָרִ֣ים | הַ/בְּצֻר֔וֹת | וְ/עַ֖ל | הַ/פִּנּ֥וֹת | הַ/גְּבֹהֽוֹת׃ |
| L09 | So1_16 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTd/AafpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTd/AafpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny |
| L10 | So1_16 | yôm | šôpär | ûtürû`â | `al | he`ärîm | haBBücùrôt | wü`al | haPPinnôt | haGGüböhôt |
| L11 | So1_16 | H3117 |
H7782 |
H8643 |
H5921 |
H5892 |
H1219 |
H5921 |
H6438 |
H1364 |
| L12 | So1_16 | A day | of the trumpet | and alarm | Against | cities | against the fenced | Against | towers | and against the high |
| L13 | So1_16 | Yom | sho·Far | u·te·ru·'Ah; | 'al | he·'a·Rim | hab·be·tzu·Rot, | ve·'Al | hap·pin·Not | hag·ge·vo·Hot. |
| L14 | So1_16 | יוֹם | שׁוֹפָר | תְּרוּעָה | עַל | עִיר | בָּצַר | עַל | פִּנָּה | גָּבֹהַּ |
| L15 | So1_16 | (Jom) | szo·(Far) | te·ru·('A) | ('Al) | ('Ir) | ba·(Car) | ('Al) | pin·(Na) | ga·(Wo)·ah |
| L16 | So1_16 | jôm | šôp̱ār | tᵉrû‘ā(h) | ‘al | ‘îr | bāṣar | ‘al | pinnā(h) | gāḇōᵃh |
| L17 | So1_16 | jôm | šôpār | terû‘āh | ‘al | ‘îr | bāṣar | ‘al | pinnāh | gābōah |
| L18 | So1_16 | A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. (So1_16 KJV) | ||||||||
| L19 | So1_16 | 16 A day <03117> of the trumpet <07782> and alarm <08643> against the fenced <01219> (08803) cities <05892>, and against the high <01364> towers <06438>. (So1_16 KJV) | ||||||||
| L20 | So1_16 | 2239/2302 | 71/72 | 36/36 | 5645/5759 | 1081/1093 | 37/37 | 5646/5759 | 27/29 | 37/37 |
| L21 | So1_16 | So1_16_1 | So1_16_2 | So1_16_3 | So1_16_4 | So1_16_5 | So1_16_6 | So1_16_7 | So1_16_8 | So1_16_9 |