| L01 | Wj20_16 | „Nie będziesz świadczył przeciw swemu bliźniemu jako świadek fałszywy”. § (Wj20_16 tłum. AI) | |||||
| L02 | Wj20_16 | „Nie H3808 będziesz świadczył H6030 przeciw swemu bliźniemu H7453 jako świadek H5707 fałszywy H8267 ”. § (Wj20_16 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Wj20_16 | Nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu kłamstwa jako świadek. (Wj20_16 BT_4) | |||||
| L04 | Wj20_16 | Nie H3808 będziesz H6030 mówił H6030 przeciw H5921 bliźniemu H7453 twemu H7453 kłamstwa H8267 jako H5707 świadek H5707 . (Wj20_16 BT_4) |
|||||
| L05 | Wj20_16 | lo- | ta·'a·(Ne) | we·re·'a·(Cha) | 'ed | (Sza)·ker. | sa·(Mek) |
| L06 | Wj20_16 | לֹֽא־ | תַעֲנֶ֥ה | בְרֵעֲךָ֖ | עֵ֥ד | שָֽׁקֶר׃ | ס |
| L07 | Wj20_16 | „Nie | będziesz świadczył | przeciw swemu bliźniemu | jako świadek | fałszywy”. | § |
| L08 | Wj20_16 | לֹֽא־ | תַעֲנֶ֥ה | בְ/רֵעֲ/ךָ֖ | עֵ֥ד | שָֽׁקֶר׃ | ס |
| L09 | Wj20_16 | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Wj20_16 | lö|´- | ta`ánè | bürë`ákä | `ëd | šäºqer | s |
| L11 | Wj20_16 | H3808 |
H6030 |
H7453 |
H5707 |
H8267 |
|
| L12 | Wj20_16 | shall not | Thou shalt not bear | against thy neighbour | witness | false. | |
| L13 | Wj20_16 | lo- | ta·'a·Neh | ve·re·'a·Cha | 'ed | Sha·ker. | sa·Mek |
| L14 | Wj20_16 | לֹא | עָנָה | רֵעַ | עֵד | שֶׁקֶר | |
| L15 | Wj20_16 | (Lo) | 'a·(Na) | (Re)·a' | ('Ed) | (Sze)·ker | |
| L16 | Wj20_16 | lō(’) | ‘ānā(h) | rēᵃ‘ | ‘ēḏ | šéqer | |
| L17 | Wj20_16 | lō’ | ‘ānāh | rēa‘ | ‘ēd | šeqer | |
| L18 | Wj20_16 | Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. (Wj20_16 KJV) | |||||
| L19 | Wj20_16 | 16 Thou shalt not bear <06030> (08799) false <08267> witness <05707> against thy neighbour <07453>. (Wj20_16 KJV) | |||||
| L20 | Wj20_16 | 348/5164 | 24/329 | 12/185 | 5/70 | 2/113 | |
| L21 | Wj20_16 | Wj20_16_1 | Wj20_16_2 | Wj20_16_3 | Wj20_16_4 | Wj20_16_5 | Wj20_16_6 |