| L01 | Wj20_23 | Nie będziecie czynić ze Mną bogów ze srebra ani bogów ze złota nie będziecie czynić sobie. (Wj20_23 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj20_23 | Nie H3808 będziecie czynić H6213 ze Mną H854 bogów H430 ze srebra H3701 ani bogów H430 ze złota H2091 nie H3808 będziecie czynić H6213 sobie. (Wj20_23 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj20_23 | Nie będziecie sporządzać obok Mnie bożków ze srebra ani bożków ze złota nie będziecie sobie czynić. (Wj20_23 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj20_23 | Nie H3808 będziecie H6213 sporządzać H6213 obok H5921 Mnie H4480 bożków H430 ze H4480 srebra H3701 ani H3808 bożków H430 ze H4480 złota H2091 nie H3808 będziecie H6213 sobie H5921 czynić H6213 . (Wj20_23 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj20_23 | lo | ta·'a·(Sun) | 'it·(Ti); | 'e·(Lo)·he | che·sef | we·lo·(He) | za·(Haw), | lo | ta·'a·(Su) | la·(Chem). |
| L06 | Wj20_23 | לֹ֥א | תַעֲשׂ֖וּן | אִתִּ֑י | אֱלֹ֤הֵי | כֶ֙סֶף֙ | וֵאלֹהֵ֣י | זָהָ֔ב | לֹ֥א | תַעֲשׂ֖וּ | לָכֶֽם׃ |
| L07 | Wj20_23 | Nie | będziecie czynić | ze Mną | bogów | ze srebra | ani bogów | ze złota | nie | będziecie czynić | sobie. |
| L08 | Wj20_23 | לֹ֥א | תַעֲשׂ֖וּ/ן | אִתִּ֑/י | אֱלֹ֤הֵי | כֶ֙סֶף֙ | וֵ/אלֹהֵ֣י | זָהָ֔ב | לֹ֥א | תַעֲשׂ֖וּ | לָ/כֶֽם׃ |
| L09 | Wj20_23 | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mp/SnCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Wj20_23 | lö´ | ta`áSûn | ´iTTî | ´élöºhê | keºsep | wë´löhê | zähäb | lö´ | ta`áSû | läkem |
| L11 | Wj20_23 | H3808 |
H6213 |
H0854 |
H0430 |
H3701 |
H0430 |
H2091 |
H3808 |
H6213 |
H0000  |
| L12 | Wj20_23 | shall not | Ye shall not make | besides | with me gods | of silver | unto you gods | of gold | shall not | neither shall ye make | |
| L13 | Wj20_23 | lo | ta·'a·Sun | 'it·Ti; | 'e·Lo·hei | che·sef | ve·lo·Hei | za·Hav, | lo | ta·'a·Su | la·Chem. |
| L14 | Wj20_23 | לֹא | עָשָׂה | אֵת | אֱלֹהִים | כֶּסֶף | אֱלֹהִים | זָהָב | לֹא | עָשָׂה | |
| L15 | Wj20_23 | (Lo) | a·(Sa) | ('Et) | E·lo·(Him) | (Ke)·sef | E·lo·(Him) | za·(Haw) | (Lo) | a·(Sa) | |
| L16 | Wj20_23 | lō(’) | ‘āśā(h) | ’ēṯ | ’ᵉ̆lōhîm | késep̱ | ’ᵉ̆lōhîm | zāhāḇ | lō(’) | ‘āśā(h) | |
| L17 | Wj20_23 | lō’ | ‘āśāh | ’ēt | ’ĕlōhîm | kesep | ’ĕlōhîm | zāhāb | lō’ | ‘āśāh | |
| L18 | Wj20_23 | Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold. (Wj20_23 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj20_23 | 23 Ye shall not make <06213> (08799) with me gods <0430> of silver <03701>, neither shall ye make <06213> (08799) unto you gods <0430> of gold <02091>. (Wj20_23 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj20_23 | 351/5164 | 227/2617 | 137/808 | 318/2597 | 46/403 | 319/2597 | 13/389 | 352/5164 | 228/2617 | 683/6521 |
| L21 | Wj20_23 | Wj20_23_1 | Wj20_23_2 | Wj20_23_3 | Wj20_23_4 | Wj20_23_5 | Wj20_23_6 | Wj20_23_7 | Wj20_23_8 | Wj20_23_9 | Wj20_23_10 |