Wj20_24

L01
Wj20_24
Uczynisz H6213 Mi H1961 ołtarz H4196 z H4480 ziemi H127 i H5921 będziesz H2076 składał H2076 na H5921 nim H5921 twoje H1961 całopalenia H5930 , twoje H1961 ofiary H8002 biesiadne H8002 z H4480 twojej H1961 trzody H6629 i H4480 z H4480 bydła H1241 na H5921 każdym H3605 miejscu H4725 , gdzie H834 każę H2142 ci H2142 wspominać H2142 moje H8034 imię H8034 . Przyjdę H935 do H413 ciebie H5921 i H1288 będę H1288 ci H5921 błogosławił H1288 .

L02
Wj20_24
Uczynisz Mi ołtarz z ziemi i będziesz składał na nim twoje całopalenia, twoje ofiary
          biesiadne z twojej trzody i z bydła na każdym miejscu, gdzie każę ci wspominać moje imię. Przyjdę do ciebie i
          będę ci błogosławił.

L03
Wj20_24
מִזְבַּ֣ח
אֲדָמָה֮
תַּעֲשֶׂה־
לִּי֒
וְזָבַחְתָּ֣
עָלָ֗יו
אֶת־
עֹלֹתֶ֙יךָ֙
וְאֶת־
שְׁלָמֶ֔יךָ
אֶת־
צֹֽאנְךָ֖
וְאֶת־
בְּקָרֶ֑ךָ
בְּכָל־
הַמָּקוֹם֙
אֲשֶׁ֣ר
אַזְכִּ֣יר
אֶת־
שְׁמִ֔י
אָב֥וֹא
אֵלֶ֖יךָ
וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃

L04
Wj20_24
מִזְבַּ֣ח
אֲדָמָה֮
תַּעֲשֶׂה־
לִּ/י֒
וְ/זָבַחְתָּ֣
עָלָ֗י/ו
אֶת־
עֹלֹתֶ֙י/ךָ֙
וְ/אֶת־
שְׁלָמֶ֔י/ךָ
אֶת־
צֹֽאנְ/ךָ֖
וְ/אֶת־
בְּקָרֶ֑/ךָ
בְּ/כָל־
הַ/מָּקוֹם֙
אֲשֶׁ֣ר
אַזְכִּ֣יר
אֶת־
שְׁמִ֔/י
אָב֥וֹא
אֵלֶ֖י/ךָ
וּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ׃

L05
Wj20_24
miz·(Bach)
'a·da·(Ma)
ta·'a·se-
li
we·za·wach·(Ta)
'a·(Law),
et-
'o·lo·(Te)·cha
we·'(Et)
sze·la·(Me)·cha,
et-
co·ne·(Cha)
we·'(Et)
be·ka·(Re)·cha;
be·chol
ham·ma·kOm
'a·(Szer)
'az·(Kir)
et-
sze·(Mi),
a·(Wo)
'e·(Le)·cha
u·we·rach·(Ti)·cha.

L06Wj20_24 H4196   H0127   H6213   H0000   H2076   H5921   H0853   H5930   H0853   H8002   H0853   H6629   H0853   H1241   H3605   H4725   H0834   H2142   H0853   H8034   H0935   H0413   H1288  

L07
Wj20_24
altar
country
accomplish

kill
above

ascent

peace offering

cattle

bull
all manner
country
after
burn

base
abide
about
abundantly

L08
Wj20_24
ołtarz
kraj
zrealizować

zabić
powyżej

wzlot

Oferta pokój

bydło

byk
wszelkiego rodzaju
kraj
po
palić

podstawa
przestrzegać
o
obfitości

L09
Wj20_24
An altar
of earth
thou shalt make

unto me and shalt sacrifice
and

thereon thy burnt offerings

and thy peace offerings

thy sheep

and thine oxen
every
in all places
where
where I record

my name
I will come
to you
unto thee and I will bless

L10
Wj20_24
Ołtarz
ziemi
uczynisz

do mnie i poświęceniu się obrócisz
i

do nich twoje całopalenia

i ofiary twoich pokojowych

twój owca

a twoje woły
każdy
we wszystkich miejscach
gdzie
gdzie mogę nagrywać

mam na imię
Przyjdę
dla ciebie
tobie i będę błogosławił

L11
Wj20_24
miz·Bach
'a·da·Mah
ta·'a·seh-
li
ve·za·vach·Ta
'a·Lav,
et-
'o·lo·Tei·cha
ve·'Et
she·la·Mei·cha,
et-
tzo·ne·Cha
ve·'Et
be·ka·Re·cha;
be·chol
ham·ma·kOm
'a·Sher
'az·Kir
et-
she·Mi,
a·Vo
'e·Lei·cha
u·ve·rach·Ti·cha.

L12
Wj20_24
miz BaH
a da ma
Ta a se - lli
we za waH Ta
a law
et - o lo te cha
we et - sze la me cha
et - co ne cha
we et - Be qa re cha
Be chol - ham ma qom
a szer
az Kir
et - sze mi
a wo
e le cha
u we rach Ti cha








L13
Wj20_24
mizBaH
´ádämâ
Ta`áSè-llî
wüzäbaHTä
`äläyw
´et-`ölötÊºkä
wü´et-šülämÊºkä
´et-cö|´nükä
wü´et-Büqäreºkä
Bükol-hammäqôm
´ášer
´azKîr
´et-šümî
´äbô´
´ëlÊºkä
ûbërakTîºkä








L14
Wj20_24
15/399
48/225
229/2617
684/6522
15/134
455/5759
1415/11047
10/288
1416/11047
1/87
1417/11047
75/274
1418/11047
23/183
503/5415
53/401
557/5499
15/229
1419/11047
134/864
284/2550
728/5500
77/330

L15
Wj20_24
An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings,
          and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto
          thee, and I will bless thee.

L16
Wj20_24
24 An altar <04196> of earth <0127> thou shalt make <06213> (08799) unto
          me, and shalt sacrifice <02076> (08804) thereon thy burnt offerings <05930>, and thy peace
          offerings <08002>, thy sheep <06629>, and thine oxen <01241>: in all places <04725>
          where I record <02142> (08686) my name <08034> I will come <0935> (08799) unto thee, and I
          will bless <01288> (08765) thee.