| L01 | Wj20_26 | I nie będziesz wstępował po stopniach na mój ołtarz, aby nie została odkryta twoja nagość nad nim”. ¶ (Wj20_26 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj20_26 | I nie H3808 będziesz wstępował H5927 po stopniach H4609 na H5921 mój ołtarz H4196 , aby H834 nie H3808 została odkryta H1540 twoja nagość H6172 nad nim H5921”. ¶ (Wj20_26 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj20_26 | Nie będziesz wstępował po stopniach do mojego ołtarza, żeby się nie odkryła nagość twoja. (Wj20_26 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj20_26 | Nie H3808 będziesz H5927 wstępował H5927 po H5921 stopniach H4609 do H5921 mojego H1961 ołtarza H4196 , żeby H834 się H1961 nie H3808 odkryła H1540 nagość H6172 twoja H6172 . (Wj20_26 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj20_26 | we·lo- | ta·'a·(Le) | we·ma·'a·(Lot) | 'al- | miz·be·(Chi); | 'a·(Szer) | lo- | tig·ga·(Le) | 'er·wa·te·(Cha) | 'a·(Law). | (Pe) |
| L06 | Wj20_26 | וְלֹֽא־ | תַעֲלֶ֥ה | בְמַעֲלֹ֖ת | עַֽל־ | מִזְבְּחִ֑י | אֲשֶׁ֛ר | לֹֽא־ | תִגָּלֶ֥ה | עֶרְוָתְךָ֖ | עָלָֽיו׃ | פ |
| L07 | Wj20_26 | I nie | będziesz wstępował | po stopniach | na | mój ołtarz, | aby | nie | została odkryta | twoja nagość | nad nim”. | ¶ |
| L08 | Wj20_26 | וְ/לֹֽא־ | תַעֲלֶ֥ה | בְ/מַעֲלֹ֖ת | עַֽל־ | מִזְבְּחִ֑/י | אֲשֶׁ֛ר | לֹֽא־ | תִגָּלֶ֥ה | עֶרְוָתְ/ךָ֖ | עָלָֽי/ו׃ | פ |
| L09 | Wj20_26 | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTrPartykuła względna | HTnPartykuła przecząca | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Wj20_26 | wülö|´- | ta`álè | büma`álöt | `a|l- | mizBüHî | ´ášer | lö|´- | tiGGälè | `erwätkä | `äläyw | P |
| L11 | Wj20_26 | H3808 |
H5927 |
H4609 |
H5921 |
H4196 |
H0834 |
H3808 |
H1540 |
H6172 |
H5921 |
|
| L12 | Wj20_26 | shall not | Neither shalt thou go up | by steps | unto | unto mine altar | so | not | be not discovered | that thy nakedness | and | |
| L13 | Wj20_26 | ve·lo- | ta·'a·Leh | ve·ma·'a·Lot | al- | miz·be·Chi; | 'a·Sher | lo- | tig·ga·Leh | 'er·va·te·Cha | 'a·Lav. | Peh |
| L14 | Wj20_26 | לֹא | עָלָה | מַעֲלָה | עַל | מִזְבֵּחַ | אֲשֶׁר | לֹא | גָּלָה | עֶרְוָה | עַל | |
| L15 | Wj20_26 | (Lo) | 'a·(La) | ma·'a·(La) | ('Al) | miz·(Be)·ach | 'a·(Szer) | (Lo) | ga·(La) | 'er·(Wa) | ('Al) | |
| L16 | Wj20_26 | lō(’) | ‘ālā(h) | ma‘ᵃ̆lā(h) | ‘al | mizbēᵃḥ | ’ᵃ̆šer | lō(’) | gālā(h) | ‘erwā(h) | ‘al | |
| L17 | Wj20_26 | lō’ | ‘ālāh | ma‘ălāh | ‘al | mizbēaḥ | ’ăšer | lō’ | gālāh | ‘erwāh | ‘al | |
| L18 | Wj20_26 | Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon. (Wj20_26 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj20_26 | 26 Neither shalt thou go up <05927> (08799) by steps <04609> unto mine altar <04196>, that thy nakedness <06172> be not discovered <01540> (08735) thereon. (Wj20_26 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj20_26 | 354/5164 | 78/883 | 1/45 | 457/5759 | 17/399 | 558/5499 | 355/5164 | 3/185 | 6/54 | 458/5759 | |
| L21 | Wj20_26 | Wj20_26_1 | Wj20_26_2 | Wj20_26_3 | Wj20_26_4 | Wj20_26_5 | Wj20_26_6 | Wj20_26_7 | Wj20_26_8 | Wj20_26_9 | Wj20_26_10 | Wj20_26_11 |