| L01 | Wj20_3 | Nie będzie dla ciebie bogów innych przede Mną. (Wj20_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Wj20_3 | Nie H3808 będzie H1961 dla ciebie bogów H430 innych H312 przede H5921 Mną H6440 . (Wj20_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Wj20_3 | Nie będziesz miał cudzych bogów obok Mnie! (Wj20_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Wj20_3 | Nie H3808 będziesz H1961 miał H1961 cudzych H312 bogów H430 obok H5921 Mnie H6440 ! (Wj20_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Wj20_3 | lo | jih·je- | le·(Cha) | E·lo·<Him> | 'a·che·(Rim) | 'al- | pa·(Na)·ja, |
| L06 | Wj20_3 | לֹֽ֣א | יִהְיֶֽה־ | לְךָ֛֩ | אֱלֹהִ֥֨ים | אֲחֵרִ֖֜ים | עַל־ | פָּנָֽ֗יַ |
| L07 | Wj20_3 | Nie | będzie | dla ciebie | bogów | innych | przede | Mną. |
| L08 | Wj20_3 | לֹֽ֣א | יִהְיֶֽה־ | לְ/ךָ֛֩ | אֱלֹהִ֥֨ים | אֲחֵרִ֖֜ים | עַל־ | פָּנָֽ֗/יַ |
| L09 | Wj20_3 | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Wj20_3 | lö|´ | yihyè|- | lükä | ´élöhîm | ´áHërîm | `al- | Pänäºya |
| L11 | Wj20_3 | H3808 |
H1961 |
H0000  |
H0430 |
H0312 |
H5921 |
H6440 |
| L12 | Wj20_3 | no | shall have | gods | Thou shalt have no other | before | before me | |
| L13 | Wj20_3 | lo | yih·yeh- | le·Cha | E·lo·Him | 'a·che·Rim | al- | pa·Na·ya, |
| L14 | Wj20_3 | לֹא | הָיָה | אֱלֹהִים | אַחֵר | עַל | פָּנִים | |
| L15 | Wj20_3 | (Lo) | ha·(Ja) | E·lo·(Him) | 'a·(Cher) | ('Al) | pa·(Nim) | |
| L16 | Wj20_3 | lō(’) | hājā(h) | ’ᵉ̆lōhîm | ’aḥēr | ‘al | pānîm | |
| L17 | Wj20_3 | lō’ | hājāh | ’ĕlōhîm | ’aḥēr | ‘al | pānîm | |
| L18 | Wj20_3 | Thou shalt have no other gods before me. (Wj20_3 KJV) | ||||||
| L19 | Wj20_3 | 3 Thou shalt have no other <0312> gods <0430> before me <06440>. (Wj20_3 KJV) | ||||||
| L20 | Wj20_3 | 338/5164 | 437/3546 | 678/6521 | 310/2597 | 16/166 | 448/5759 | 185/2127 |
| L21 | Wj20_3 | Wj20_3_1 | Wj20_3_2 | Wj20_3_3 | Wj20_3_4 | Wj20_3_5 | Wj20_3_6 | Wj20_3_7 |