Informacja
Bible Left

Wj20_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj19 Wj21

Filtruj wiersze:

L01 Wj20_5 Nie H3808 będziesz H7812 oddawał H7812 im H1992 pokłonu H7812 i H3808 nie H3808 będziesz H5647 im H1992 służył H5647 , ponieważ H3588 Ja H595 Pan H3068 , twój H859 Bóg H430 , jestem H1961 Bogiem H410 zazdrosnym H7067 , który H834 karze H6485 występek H5771 ojców H1 na H5921 synach H1121 do H5704 trzeciego H8029 i H5704 czwartego H7256 pokolenia H1755 względem H5921 tych H834 , którzy Mnie H8130 nienawidzą H8130 .
L02 Wj20_5 Nie będziesz oddawał im pokłonu i nie będziesz im służył, ponieważ Ja Pan, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym, który karze występek ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia względem tych, którzy Mnie nienawidzą.
L03 Wj20_5 לֹֽא־ תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אָֽנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֹ֨ן אָבֹ֧ת עַל־ בָּנִ֛ים עַל־ שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־ רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י׃
L04 Wj20_5 לֹֽא־ תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה לָ/הֶ֖ם֮ וְ/לֹ֣א תָעָבְדֵ֑/ם֒ כִּ֣י אָֽנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֹ֨ן אָבֹ֧ת עַל־ בָּנִ֛ים עַל־ שִׁלֵּשִׁ֥ים וְ/עַל־ רִבֵּעִ֖ים לְ/שֹׂנְאָֽ֑/י׃
L05 Wj20_5 lo- tisz·tach·(We) la·(Hem) we·(Lo) ta·'a·we·(Dem) ki 'a·no·(Chi) (Jah)·we 'e·lo·(He)·cha 'el kan·(Na), (Po)·ked 'a·(Won) 'a·(Wot) al- ba·(Nim) al- szil·le·(Szim) we·'al- rib·be·'(Im) le·so·ne·'(Ai).
L06Wj20_5 H3808 H7812 H0000 H3808 H5647 H3588 H0595 H3068 H0430 H0410 H7067 H6485 H5771 H0001 H5921 H1121 H5921 H8029 H5921 H7256 H8130
L07 Wj20_5 before bow down before keep in bondage inasmuch I Jehovah angels God jealous appoint fault chief above afflicted above third above fourth enemy
L08 Wj20_5 przed zgnieść przed trzymać w niewoli ponieważ Ja Jahwe anioły Bóg zazdrosny powołać wina szef powyżej dotknięty powyżej trzeci powyżej czwarty wróg
L09 Wj20_5 shall not Thou shalt not bow down or thyself to them nor serve for I them for I the LORD thy God God [am] a jealous visiting the iniquity of the fathers on upon the children on unto the third and and fourth [generation] of them that hate
L10 Wj20_5 nie Nie będziesz kłaniać lub czyń sobie z nimi ani służyć dla Ja im bo Pan Bóg twój, Bóg [Am] zazdrosny odwiedzając nieprawość ojców na na dzieci na aż do trzeciego i i czwarty [Pokolenie] z nich, że nienawiść
L11 Wj20_5 lo- tish·tach·Veh la·Hem ve·Lo ta·'a·ve·Dem ki 'a·no·Chi Yah·weh 'e·lo·Hei·cha 'el kan·Na, Po·ked 'a·Von 'a·Vot al- ba·Nim al- shil·le·Shim ve·'al- rib·be·'Im le·so·ne·'Ai.
L12 Wj20_5 lo - tisz TaH we la hem we lo to ow dem Ki a no chi jhwh(a do naj) e lo he cha el qan na Po qed a won a wot al - Ba nim al - szil le szim we al - riB Be im le so naj
L13 Wj20_5 lö|´-tišTaHwè lähem wülö´ to`obdëm Kî ´ä|nökî yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä ´ël qannä´ Pöqëd `áwön ´äböt `al-Bänîm `al-šillëšîm wü`al-riBBë`îm lüSön´ä|y
L14 Wj20_5 340/5164 26/169 680/6522 341/5164 47/288 405/4478 74/359 420/6220 311/2597 23/248 1/6 15/301 5/229 226/1212 449/5759 483/4921 450/5759 2/5 451/5759 1/4 10/145
L15 Wj20_5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me;
L16 Wj20_5 5 Thou shalt not bow down <07812> (08691) thyself to them, nor serve <05647> (08714) them: for I the LORD <03068> thy God <0430> am a jealous <07067> God <0410>, visiting <06485> (08802) the iniquity <05771> of the fathers <01> upon the children <01121> unto the third <08029> and fourth <07256> generation of them that hate <08130> (08802) me;