| L01 | Wj20_8 | Pamiętaj — dzień szabatu, aby go uświęcić. (Wj20_8 tłum. AI) | ||||
| L02 | Wj20_8 | Pamiętaj H2142 — dzień H3117 szabatu H7676 , aby go uświęcić H6942 . (Wj20_8 tłum. AI) |
||||
| L03 | Wj20_8 | Pamiętaj o dniu szabatu, aby go uświęcić. (Wj20_8 BT_4) | ||||
| L04 | Wj20_8 | Pamiętaj H2142 o H853 dniu H3117 szabatu H7676 , aby H6942 go H853 uświęcić H6942 . (Wj20_8 BT_4) |
||||
| L05 | Wj20_8 | za·(Chor) | 'et- | (Jom) | hasz·szab·(Bat) | le·kad·de·(Szo), |
| L06 | Wj20_8 | זָכ֛וֹר֩ | אֶת־ | י֥֨וֹם | הַשַּׁבָּ֖֜ת | לְקַדְּשֽׁ֗וֹ |
| L07 | Wj20_8 | Pamiętaj | — | dzień | szabatu, | aby go uświęcić. |
| L08 | Wj20_8 | זָכ֛וֹר֩ | אֶת־ | י֥֨וֹם | הַ/שַּׁבָּ֖֜ת | לְ/קַדְּשֽׁ֗/וֹ |
| L09 | Wj20_8 | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Vpc/Sp3msPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj20_8 | zäkôr | ´et- | yôm | haššaBBät | lüqaDDüšô |
| L11 | Wj20_8 | H2142 |
H0853 |
H3117 |
H7676 |
H6942 |
| L12 | Wj20_8 | Remember | day | the sabbath | to keep it holy | |
| L13 | Wj20_8 | za·Chor | et- | Yom | hash·shab·Bat | le·kad·de·Sho, |
| L14 | Wj20_8 | זָכַר | אֵת | יוֹם | שַׁבָּת | קָדַשׁ |
| L15 | Wj20_8 | za·(Char) | ('Et) | (Jom) | szab·(Bat) | ka·(Dasz) |
| L16 | Wj20_8 | zāḵar | ’ēṯ | jôm | šabbāṯ | qāḏaš |
| L17 | Wj20_8 | zākar | ’ēt | jôm | šabbāt | qādaš |
| L18 | Wj20_8 | Remember the sabbath day, to keep it holy. (Wj20_8 KJV) | ||||
| L19 | Wj20_8 | 8 Remember <02142> (08800) the sabbath <07676> day, <03117>, to keep it holy <06942> (08763). (Wj20_8 KJV) | ||||
| L20 | Wj20_8 | 14/229 | 1402/11047 | 226/2302 | 5/111 | 7/175 |
| L21 | Wj20_8 | Wj20_8_1 | Wj20_8_2 | Wj20_8_3 | Wj20_8_4 | Wj20_8_5 |