Wj22_11

L01
Wj22_11
to H1961 sprawę H1697 między H996 obiema H8147 stronami H5973 rozstrzygnie H7621 przysięga H3068 na Pana, że H518 [przechowujący] H8104 nie H3808 wyciągnął H7971 ręki H3027 po dobro H4399 drugiego H7453 , i właściciel H1167 przyjmie H3947 , co H834 pozostało, a tamten H3808 nie H3808 będzie płacił H7999 odszkodowania.

L02
Wj22_11
to sprawę między obiema stronami rozstrzygnie przysięga na Pana, że przechowujący nie
          wyciągnął ręki po dobro drugiego, i właściciel przyjmie, co pozostało, a tamten nie będzie płacił
          odszkodowania.

L03
Wj22_11
שְׁבֻעַ֣ת
יְהוָ֗ה
תִּהְיֶה֙
בֵּ֣ין
שְׁנֵיהֶ֔ם
אִם־
לֹ֥א
שָׁלַ֛ח
יָד֖וֹ
בִּמְלֶ֣אכֶת
רֵעֵ֑הוּ
וְלָקַ֥ח
בְּעָלָ֖יו
וְלֹ֥א
יְשַׁלֵּֽם׃

L04
Wj22_11
שְׁבֻעַ֣ת
יְהוָ֗ה
תִּהְיֶה֙
בֵּ֣ין
שְׁנֵי/הֶ֔ם
אִם־
לֹ֥א
שָׁלַ֛ח
יָד֖/וֹ
בִּ/מְלֶ֣אכֶת
רֵעֵ֑/הוּ
וְ/לָקַ֥ח
בְּעָלָ֖י/ו
וְ/לֹ֥א
יְשַׁלֵּֽם׃

L05
Wj22_11
sze·wu·'(At)
(Jah)·we
tih·(Je)
ben
sze·ne·(Hem),
im-
lo
sza·(Lach)
ja·(Do)
bim·(Le)·chet
re·'(E)·hu;
we·la·(Kach)
be·'a·(Law)
we·(Lo)
je·szal·(Lem).

L06Wj22_11 H7621   H3068   H1961   H0996   H8147   H0518   H3808   H7971   H3027   H4399   H7453   H3947   H1167   H3808   H7999  

L07
Wj22_11
curse
Jehovah
become
among
both
lo
before
forsake
able
business
brother
accept
archer
before
make amends

L08
Wj22_11
przeklinać
Jahwe
zostać
wśród
zarówno
lo
przed
zapierać się
w stanie
biznes
brat
przyjąć
łucznik
przed
zadośćuczynić

L09
Wj22_11
[Then] shall an oath
of the LORD
shall be made
by
be between them both
lo
has not
that he hath not put
his hand
goods
unto his neighbour's
of it shall accept
and the owner
shall not
[thereof] and he shall not make [it] good

L10
Wj22_11
[A] są przysięga
Pana
dokonuje się
przez
być między nimi zarówno
lo
nie ma
, co ma nie umieścić
Jego ręka
towary
do jego sąsiada
z powinna przyjąć
i właściciel
nie
[Ich], a on nie dokona [ona] dobry

L11
Wj22_11
she·vu·'At
Yah·weh
tih·Yeh
bein
she·nei·Hem,
im-
lo
sha·Lach
ya·Do
bim·Le·chet
re·'E·hu;
ve·la·Kach
be·'a·Lav
ve·Lo
ye·shal·Lem.

L12
Wj22_11
sze wu at
jhwh(a do naj)
Tih je
Ben
sze ne hem
im - lo
sza laH
ja do
Bim le chet
re e hu
we la qaH
Be a law
we lo
je szal lem


L13
Wj22_11
šübù`at
yhwh(´ädönäy)
Tihyè
Bên
šünêhem
´im-lö´
šälaH
yädô
Bimleº´ket
rë`ëºhû
wüläqaH
Bü`äläyw
wülö´
yüšallëm


L14
Wj22_11
3/30
428/6220
444/3546
95/406
77/768
118/1068
371/5164
133/847
171/1608
10/167
23/185
186/964
14/84
372/5164
14/116

L15
Wj22_11
[Then] shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto
          his neighbour's goods; and the owner of it shall accept [thereof], and he shall not make [it] good.

L16
Wj22_11
11 Then shall an oath <07621> of the LORD <03068> be between them both
          <08147>, that he hath not put <07971> (08804) his hand <03027> unto his neighbour's
          <07453> goods <04399>; and the owner <01167> of it shall accept <03947> (08804)
          thereof, and he shall not make it good <07999> (08762).