| L01 |
Wj22_12 |
Jeśli H518 zaś H3808 to H1931 zostało skradzione H1589 , zapłaci H7999 właścicielowi H1167 . |
| L02 |
Wj22_12 |
Jeśli zaś to zostało skradzione, zapłaci właścicielowi. |
| L03 |
Wj22_12 |
וְאִם־ |
גָּנֹ֥ב |
יִגָּנֵ֖ב |
מֵעִמּ֑וֹ |
יְשַׁלֵּ֖ם |
לִבְעָלָֽיו׃ |
| L04 |
Wj22_12 |
וְ/אִם־ |
גָּנֹ֥ב |
יִגָּנֵ֖ב |
מֵ/עִמּ֑/וֹ |
יְשַׁלֵּ֖ם |
לִ/בְעָלָֽי/ו׃ |
| L05 |
Wj22_12 |
we·'im- |
ga·(No) |
jig·ga·(New) |
me·'im·(Mo); |
je·szal·(Lem) |
liw·'a·(Law). |
| L06 | Wj22_12 | H0518 | H1589 | H1589 | H5973  | H7999 | H1167 |
| L07 |
Wj22_12 |
lo |
carry away |
carry away |
accompanying |
make amends |
archer |
| L08 |
Wj22_12 |
lo |
unieść |
unieść |
towarzyszący |
zadośćuczynić |
łucznik |
| L09 |
Wj22_12 |
if |
is actually |
stolen |
with |
from him he shall make restitution |
unto the owner |
| L10 |
Wj22_12 |
jeśli |
jest w rzeczywistości |
skradziony |
z |
od niego składa mu zwrot |
do właściciela |
| L11 |
Wj22_12 |
ve·'im- |
ga·No |
yig·ga·Nev |
me·'im·Mo; |
ye·shal·Lem |
liv·'a·Lav. |
| L12 |
Wj22_12 |
we im - Ga now |
jiG Ga new |
me im mo |
je szal lem |
li wa law |
|
| L13 |
Wj22_12 |
wü´im-Gänöb |
yiGGänëb |
më`immô |
yüšallëm |
lib`äläyw |
|
| L14 |
Wj22_12 |
119/1068 |
17/40 |
18/40 |
113/1043 |
15/116 |
15/84 |
| L15 |
Wj22_12 |
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. |
| L16 |
Wj22_12 |
12 And if it be stolen <01589> (08800) <01589> (08735) from him, he shall make
restitution <07999> (08762) unto the owner <01167> thereof. |
