Wj22_12

L01	Wj22_12	A jeśli kradnąc, zostanie skradzione od niego, zapłaci jego właścicielowi. (Wj22_12 tłum. AI)
L02	Wj22_12	A jeśli H518 kradnąc H1589, zostanie skradzione H1589 od niego H5973, zapłaci H7999 jego właścicielowi H1167. (Wj22_12 tłum. AI)
L03	Wj22_12	Jeśli zaś to zostało skradzione, zapłaci właścicielowi. (Wj22_12 BT_4)
L04	Wj22_12	Jeśli H518 zaś H3808 to H1931 zostało skradzione H1589 , zapłaci H7999 właścicielowi H1167 . (Wj22_12 BT_4)
L05	Wj22_12	we·'im-	ga·(No)	jig·ga·(New)	me·'im·(Mo);	je·szal·(Lem)	liw·'a·(Law).
L06	Wj22_12	וְאִם־	גָּנֹ֥ב	יִגָּנֵ֖ב	מֵעִמּ֑וֹ	יְשַׁלֵּ֖ם	לִבְעָלָֽיו׃
L07	Wj22_12	A jeśli	kradnąc,	zostanie skradzione	od niego,	zapłaci	jego właścicielowi.
L08	Wj22_12	וְ/אִם־	גָּנֹ֥ב	יִגָּנֵ֖ב	מֵ/עִמּ֑/וֹ	יְשַׁלֵּ֖ם	לִ/בְעָלָֽי/ו׃
L09	Wj22_12	HC/CSpój. + Spój.	HVqaCzas. qal, bezok. absolutny	HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/R/Sp3msPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Wj22_12	wü´im-	Gänöb	yiGGänëb	më`immô	yüšallëm	lib`äläyw
L11	Wj22_12	H0518	H1589	H1589	H5973	H7999	H1167
L12	Wj22_12	if	is actually	stolen	with	from him he shall make restitution	unto the owner
L13	Wj22_12	ve·'im-	ga·No	yig·ga·Nev	me·'im·Mo;	ye·shal·Lem	liv·'a·Lav.
L14	Wj22_12	אִם	גָּנַב	גָּנַב	עִם	שָׁלַם	בַּעַל
L15	Wj22_12	'(Im)	ga·(Naw)	ga·(Naw)	('Im)	sza·(Lam)	(Ba)·'al
L16	Wj22_12	’im	gānaḇ	gānaḇ	‘im	šālam	bá‘al
L17	Wj22_12	’im	gānab	gānab	‘im	šālam	ba‘al
L18	Wj22_12	And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. (Wj22_12 KJV)
L19	Wj22_12	12 And if it be stolen <01589> (08800) <01589> (08735) from him, he shall make restitution <07999> (08762) unto the owner <01167> thereof. (Wj22_12 KJV)
L20	Wj22_12	119/1068	17/40	18/40	113/1043	15/116	15/84
L21	Wj22_12	Wj22_12_1	Wj22_12_2	Wj22_12_3	Wj22_12_4	Wj22_12_5	Wj22_12_6