| L01 | Wj22_2 | Jeśli przy włamaniu zostanie znaleziony złodziej i zostanie uderzony i umrze, nie ma dla niego winy krwi. (Wj22_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj22_2 | Jeśli H518 przy włamaniu H4290 zostanie znaleziony H4672 złodziej H1590 i zostanie uderzony H5221 i umrze H4191 , nie ma H369 dla niego winy krwi H1818 . (Wj22_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj22_2 | Gdyby pochwycił ktoś złodzieja w czasie włamywania się w nocy i pobił go tak, iżby umarł, nie będzie winien krwi. (Wj22_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj22_2 | Gdyby H3588 pochwycił H4672 ktoś H376 złodzieja H1590 w czasie włamywania H4290 się H1589 [w nocy] H3915 i pobił H5221 go H853 tak, iżby H4191 umarł, H4191 nie H3808 będzie H1961 winien H5355 krwi. H1818 (Wj22_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj22_2 | 'im- | bam·mach·(Te)·ret | jim·ma·(Ce) | hag·gan·(Naw) | we·huk·(Ka) | wa·(Met); | 'en | lo | da·(Mim). |
| L06 | Wj22_2 | אִם־ | בַּמַּחְתֶּ֛רֶת | יִמָּצֵ֥א | הַגַּנָּ֖ב | וְהֻכָּ֣ה | וָמֵ֑ת | אֵ֥ין | ל֖וֹ | דָּמִֽים׃ |
| L07 | Wj22_2 | Jeśli | przy włamaniu | zostanie znaleziony | złodziej | i zostanie uderzony | i umrze, | nie ma | dla niego | winy krwi. |
| L08 | Wj22_2 | אִם־ | בַּ/מַּחְתֶּ֛רֶת | יִמָּצֵ֥א | הַ/גַּנָּ֖ב | וְ/הֻכָּ֣ה | וָ/מֵ֑ת | אֵ֥ין | ל֖/וֹ | דָּמִֽים׃ |
| L09 | Wj22_2 | HCSpój. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VHp3msSpój. + Czas. hofal, perfectum, 3 os., m., lp. | HC/Vqp3msSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj22_2 | ´im- | BammaHTeºret | yimmäcë´ | haGGannäb | wühuKKâ | wämët | ´ên | lô | Dämîm |
| L11 | Wj22_2 | H0518 |
H4290 |
H4672 |
H1590 |
H5221 |
H4191 |
H0369 |
H0000  |
H1818 |
| L12 | Wj22_2 | If | breaking up | be found | If a thief | and be smitten | that he die | there | [there shall] no blood | |
| L13 | Wj22_2 | im- | bam·mach·Te·ret | yim·ma·Tze | hag·gan·Nav | ve·huk·Kah | va·Met; | 'ein | lo | da·Mim. |
| L14 | Wj22_2 | אִם | מַחְתֶּרֶת | מָצָא | גַּנָּב | נָכָה | מוּת | אַיִן | דָּם | |
| L15 | Wj22_2 | '(Im) | mach·(Te)·ret | ma·(Ca) | gan·(Naw) | na·(Cha) | (Mut) | '(A)·jin | (Dam) | |
| L16 | Wj22_2 | ’im | maḥtéreṯ | māṣā(’) | gannāḇ | nāḵā(h) | mûṯ | ’ájin | dām | |
| L17 | Wj22_2 | ’im | maḥteret | māṣā’ | gannāb | nākāh | mût | ’ajin | dām | |
| L18 | Wj22_2 | If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, [there shall] no blood [be shed] for him. (Wj22_2 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj22_2 | 2 If a thief <01590> be found <04672> (08735) breaking up <04290>, and be smitten <05221> (08717) that he die <04191> (08804), there shall no blood <01818> be shed for him. (Wj22_2 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj22_2 | 111/1068 | 1/2 | 65/453 | 1/16 | 40/500 | 124/836 | 52/786 | 696/6521 | 26/359 |
| L21 | Wj22_2 | Wj22_2_1 | Wj22_2_2 | Wj22_2_3 | Wj22_2_4 | Wj22_2_5 | Wj22_2_6 | Wj22_2_7 | Wj22_2_8 | Wj22_2_9 |