| L01 | Wj22_20 | Składający ofiarę bogom zostanie obłożony klątwą, z wyjątkiem Jahwe samego. (Wj22_20 tłum. AI) | |||||
| L02 | Wj22_20 | Składający ofiarę H2076 bogom H430 zostanie obłożony klątwą H2763 , z wyjątkiem H1115 Jahwe H3068 samego H905 . (Wj22_20 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Wj22_20 | Ktokolwiek by składał ofiary innym bogom poza samym Panem, podlega klątwie. (Wj22_20 BT_4) | |||||
| L04 | Wj22_20 | Ktokolwiek H3605 by H834 składał H2076 ofiary H2076 innym H312 bogom H430 , podlega H2763 klątwie. (Wj22_20 BT_4) |
|||||
| L05 | Wj22_20 | zo·(We)·ach | la·'(E)·lo·(Him) | jo·cho·(Ram); | bil·(Ti) | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | le·wad·(Do). |
| L06 | Wj22_20 | זֹבֵ֥חַ | לָאֱלֹהִ֖ים | יָֽחֳרָ֑ם | בִּלְתִּ֥י | לַיהוָ֖ה | לְבַדּֽוֹ׃ |
| L07 | Wj22_20 | Składający ofiarę | bogom | zostanie obłożony klątwą, | z wyjątkiem | Jahwe | samego. |
| L08 | Wj22_20 | זֹבֵ֥חַ | לָ/אֱלֹהִ֖ים | יָֽחֳרָ֑ם | בִּלְתִּ֥י | לַ/יהוָ֖ה | לְ/בַדּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Wj22_20 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj22_20 | zöbëªH | lä´élöhîm | yo|Hóräm | BilTî | lyhwh(la´dönäy) | lübaDDô |
| L11 | Wj22_20 | H2076 |
H0430 |
H2763 |
H1115 |
H3068 |
H0905 |
| L12 | Wj22_20 | He that sacrificeth | unto [any] god | only he shall be utterly destroyed | save | unto the LORD | alone |
| L13 | Wj22_20 | zo·Ve·ach | la·'E·lo·Him | yo·cho·Ram; | bil·Ti | Yah·weh | le·vad·Do. |
| L14 | Wj22_20 | זָבַח | אֱלֹהִים | חָרַם | בִּלְתִּי | יְהֹוָה | בַּד |
| L15 | Wj22_20 | za·(Wach) | E·lo·(Him) | cha·(Ram) | bil·(Ti) | (Jah)·we | (Bad) |
| L16 | Wj22_20 | zāḇaḥ | ’ᵉ̆lōhîm | ḥāram | biltî | JHWH | baḏ |
| L17 | Wj22_20 | zābaḥ | ’ĕlōhîm | ḥāram | biltî | jhwh | bad |
| L18 | Wj22_20 | He that sacrificeth unto [any] god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed. (Wj22_20 KJV) | |||||
| L19 | Wj22_20 | 20 He that sacrificeth <02076> (08802) unto any god <0430>, save <01115> unto the LORD <03068> only, he shall be utterly destroyed <02763> (08714). (Wj22_20 KJV) | |||||
| L20 | Wj22_20 | 16/134 | 325/2597 | 1/52 | 13/112 | 429/6220 | 17/200 |
| L21 | Wj22_20 | Wj22_20_1 | Wj22_20_2 | Wj22_20_3 | Wj22_20_4 | Wj22_20_5 | Wj22_20_6 |