| L01 |
Wj22_20 |
Ktokolwiek H3605 by H834 składał H2076 ofiary H2076 innym H312 bogom H430 , podlega H2763 klątwie. |
| L02 |
Wj22_20 |
Ktokolwiek by składał ofiary innym bogom poza samym Panem, podlega klątwie. |
| L03 |
Wj22_20 |
זֹבֵ֥חַ |
לָאֱלֹהִ֖ים |
יָֽחֳרָ֑ם |
בִּלְתִּ֥י |
לַיהוָ֖ה |
לְבַדּֽוֹ׃ |
| L04 |
Wj22_20 |
זֹבֵ֥חַ |
לָ/אֱלֹהִ֖ים |
יָֽחֳרָ֑ם |
בִּלְתִּ֥י |
לַ/יהוָ֖ה |
לְ/בַדּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Wj22_20 |
zo·(We)·ach |
la·'(E)·lo·(Him) |
jo·cho·(Ram); |
bil·(Ti) |
(Jah)·we |
le·wad·(Do). |
| L06 | Wj22_20 | H2076 | H0430 | H2763 | H1115  | H3068  | H0905  |
| L07 |
Wj22_20 |
kill |
angels |
make accursed |
because |
Jehovah |
alone |
| L08 |
Wj22_20 |
zabić |
anioły |
uczynić przeklęty |
bo |
Jahwe |
sam |
| L09 |
Wj22_20 |
He that sacrificeth |
unto [any] god |
only he shall be utterly destroyed |
save |
unto the LORD |
alone |
| L10 |
Wj22_20 |
Kto sacrificeth |
do [każdy] boga |
tylko jest on całkowicie zniszczony |
zaoszczędzić |
Panu |
sam |
| L11 |
Wj22_20 |
zo·Ve·ach |
la·'E·lo·Him |
yo·cho·Ram; |
bil·Ti |
Yah·weh |
le·vad·Do. |
| L12 |
Wj22_20 |
zo we aH |
la e lo him |
jo Hó ram |
Bil Ti |
ljhwh(la do naj) |
le waD Do |
| L13 |
Wj22_20 |
zöbëªH |
lä´élöhîm |
yo|Hóräm |
BilTî |
lyhwh(la´dönäy) |
lübaDDô |
| L14 |
Wj22_20 |
16/134 |
325/2597 |
1/52 |
13/112 |
429/6220 |
17/200 |
| L15 |
Wj22_20 |
He that sacrificeth unto [any] god, save unto the LORD only, he shall be utterly
destroyed. |
| L16 |
Wj22_20 |
20 He that sacrificeth <02076> (08802) unto any god <0430>, save <01115>
unto the LORD <03068> only, he shall be utterly destroyed <02763> (08714). |
