| L01 |
Wj22_21 |
Nie H3808 będziesz gnębił H3238 i H3808 nie H3808 będziesz uciskał H3905 cudzoziemców H1616 , bo H3588 wy H859 sami H1961 byliście H1961 cudzoziemcami H1616 w ziemi H776 egipskiej H4714 . |
| L02 |
Wj22_21 |
Nie będziesz gnębił i nie będziesz uciskał cudzoziemców, bo wy sami byliście cudzoziemcami w
ziemi egipskiej. |
| L03 |
Wj22_21 |
וְגֵ֥ר |
לֹא־ |
תוֹנֶ֖ה |
וְלֹ֣א |
תִלְחָצֶ֑נּוּ |
כִּֽי־ |
גֵרִ֥ים |
הֱיִיתֶ֖ם |
בְּאֶ֥רֶץ |
מִצְרָֽיִם׃ |
| L04 |
Wj22_21 |
וְ/גֵ֥ר |
לֹא־ |
תוֹנֶ֖ה |
וְ/לֹ֣א |
תִלְחָצֶ֑/נּוּ |
כִּֽי־ |
גֵרִ֥ים |
הֱיִיתֶ֖ם |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
מִצְרָֽיִם׃ |
| L05 |
Wj22_21 |
we·(Ger) |
lo- |
to·(Ne) |
we·(Lo) |
til·cha·(Cen)·nu; |
ki- |
ge·(Rim) |
he·ji·(Tem) |
be·'(E)·rec |
mic·(Ra)·jim. |
| L06 | Wj22_21 | H1616 | H3808 | H3238 | H3808 | H3905 | H3588 | H1616 | H1961 | H0776 | H4714 |
| L07 |
Wj22_21 |
alien |
before |
destroy |
before |
afflict |
inasmuch |
alien |
become |
common |
Egypt |
| L08 |
Wj22_21 |
obcy |
przed |
zniszczyć |
przed |
dotknąć |
ponieważ |
obcy |
zostać |
wspólny |
Egipt |
| L09 |
Wj22_21 |
a stranger |
shall not |
Thou shalt neither vex |
or |
nor oppress |
for |
him for ye were strangers |
become |
in the land |
of Egypt |
| L10 |
Wj22_21 |
obcy |
nie |
Nie będziesz ani Vex |
lub |
ani uciskać |
dla |
go dla was byli obcy |
zostać |
w ziemi |
z Egiptu |
| L11 |
Wj22_21 |
ve·Ger |
lo- |
to·Neh |
ve·Lo |
til·cha·Tzen·nu; |
ki- |
ge·Rim |
he·yi·Tem |
be·'E·retz |
mitz·Ra·yim. |
| L12 |
Wj22_21 |
we ger |
lo - to ne |
we lo |
til Ha cen nu |
Ki - ge rim |
he ji tem |
Be e rec |
mic ra jim |
|
|
| L13 |
Wj22_21 |
wügër |
lö´-tônè |
wülö´ |
tilHäceºnnû |
Kî|-gërîm |
héyîtem |
Bü´eºrec |
micräºyim |
|
|
| L14 |
Wj22_21 |
9/92 |
377/5164 |
1/19 |
378/5164 |
2/19 |
432/4478 |
10/92 |
445/3546 |
423/2502 |
193/614 |
| L15 |
Wj22_21 |
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of
Egypt. |
| L16 |
Wj22_21 |
21 Thou shalt neither vex <03238> (08686) a stranger <01616>, nor oppress
<03905> (08799) him: for ye were strangers <01616> in the land <0776> of Egypt
<04714>. |
