| L01 | Wj22_22 | Żadnej wdowy ani sieroty nie będziecie krzywdzić. (Wj22_22 tłum. AI) | ||||
| L02 | Wj22_22 | Żadnej H3605 wdowy H490 ani sieroty H3490 nie H3808 będziecie krzywdzić H6031 . (Wj22_22 tłum. AI) |
||||
| L03 | Wj22_22 | Nie będziesz krzywdził żadnej wdowy i sieroty. (Wj22_22 BT_4) | ||||
| L04 | Wj22_22 | Nie H3808 będziesz krzywdził H6031 żadnej H3605 wdowy H490 i H3808 sieroty H3490 . (Wj22_22 BT_4) |
||||
| L05 | Wj22_22 | kol- | 'al·ma·(Na) | we·ja·(Tom) | lo | te·'an·(Nun). |
| L06 | Wj22_22 | כָּל־ | אַלְמָנָ֥ה | וְיָת֖וֹם | לֹ֥א | תְעַנּֽוּן׃ |
| L07 | Wj22_22 | Żadnej | wdowy | ani sieroty | nie | będziecie krzywdzić. |
| L08 | Wj22_22 | כָּל־ | אַלְמָנָ֥ה | וְ/יָת֖וֹם | לֹ֥א | תְעַנּֽוּ/ן׃ |
| L09 | Wj22_22 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVpi2mp/SnCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne |
| L10 | Wj22_22 | Kol- | ´almänâ | wüyätôm | lö´ | tü`annûn |
| L11 | Wj22_22 | H3605 |
H0490 |
H3490 |
H3808 |
H6031 |
| L12 | Wj22_22 | any | any widow | or fatherless child | shall not | Ye shall not afflict |
| L13 | Wj22_22 | kol- | 'al·ma·Nah | ve·ya·Tom | lo | te·'an·Nun. |
| L14 | Wj22_22 | כֹּל | אַלְמָנָה | יָתוֹם | לֹא | עָנָה |
| L15 | Wj22_22 | (Kol) | 'al·ma·(Na) | ja·(Tom) | (Lo) | 'a·(Na) |
| L16 | Wj22_22 | kōl | ’almānā(h) | jāṯôm | lō(’) | ‘ānā(h) |
| L17 | Wj22_22 | kōl | ’almānāh | jātôm | lō’ | ‘ānāh |
| L18 | Wj22_22 | Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. (Wj22_22 KJV) | ||||
| L19 | Wj22_22 | 22 Ye shall not afflict <06031> (08762) any widow <0490>, or fatherless child <03490>. (Wj22_22 KJV) | ||||
| L20 | Wj22_22 | 509/5415 | 2/55 | 1/42 | 379/5164 | 9/83 |
| L21 | Wj22_22 | Wj22_22_1 | Wj22_22_2 | Wj22_22_3 | Wj22_22_4 | Wj22_22_5 |