| L01 |
Wj22_24 |
Zapali H2734 się gniew H639 mój, i H2026 wygubię H2026 was H853 mieczem H2719 , i H1961 żony H802 wasze H1961 będą wdowami H490 , a H1121 dzieci H1121 wasze H3490 sierotami. |
| L02 |
Wj22_24 |
zapali się gniew mój, i wygubię was mieczem i żony wasze będą wdowami, a dzieci wasze
sierotami. |
| L03 |
Wj22_24 |
וְחָרָ֣ה |
אַפִּ֔י |
וְהָרַגְתִּ֥י |
אֶתְכֶ֖ם |
בֶּחָ֑רֶב |
וְהָי֤וּ |
נְשֵׁיכֶם֙ |
אַלְמָנ֔וֹת |
וּבְנֵיכֶ֖ם |
יְתֹמִֽים׃ |
פ |
| L04 |
Wj22_24 |
וְ/חָרָ֣ה |
אַפִּ֔/י |
וְ/הָרַגְתִּ֥י |
אֶתְ/כֶ֖ם |
בֶּ/חָ֑רֶב |
וְ/הָי֤וּ |
נְשֵׁי/כֶם֙ |
אַלְמָנ֔וֹת |
וּ/בְנֵי/כֶ֖ם |
יְתֹמִֽים׃ |
פ |
| L05 |
Wj22_24 |
we·cha·(Ra) |
'ap·(Pi), |
we·ha·rag·(Ti) |
'et·(Chem) |
be·(Cha)·rew; |
we·ha·(Ju) |
ne·sze·(Chem) |
al·ma·(Not), |
u·we·ne·(Chem) |
je·to·(Mim). |
(Pe) |
| L06 | Wj22_24 | H2734 | H0639 | H2026 | H0853 | H2719 | H1961 | H0802 | H0490 | H1121 | H3490 | |
| L07 |
Wj22_24 |
be angry |
anger |
destroy |
|
dagger |
become |
ess |
desolate house |
afflicted |
fatherless |
|
| L08 |
Wj22_24 |
gniewać się |
złość |
zniszczyć |
|
sztylet |
zostać |
es |
opuszczony dom |
dotknięty |
bez ojca |
|
| L09 |
Wj22_24 |
shall wax hot |
And my wrath |
and I will kill |
|
you with the sword |
shall become |
and your wives |
shall be widows |
and your children |
fatherless |
|
| L10 |
Wj22_24 |
będzie wosk na gorąco |
A mój gniew |
i zabiję |
|
Ci z mieczem |
staje się |
i wasze żony |
będzie wdowy |
i twoje dzieci |
bez ojca |
|
| L11 |
Wj22_24 |
ve·cha·Rah |
'ap·Pi, |
ve·ha·rag·Ti |
'et·Chem |
be·Cha·rev; |
ve·ha·Yu |
ne·shei·Chem |
al·ma·Not, |
u·ve·nei·Chem |
ye·to·Mim. |
Peh |
| L12 |
Wj22_24 |
we Ha ra |
aP Pi |
we ha rag Ti |
et chem |
Be Ha rew |
we ha ju |
ne sze chem |
al ma not |
u we ne chem |
je to mim |
P |
| L13 |
Wj22_24 |
wüHärâ |
´aPPî |
wühäragTî |
´etkem |
BeHäºreb |
wühäyû |
nüšêkem |
´almänôt |
ûbünêkem |
yütömîm |
P |
| L14 |
Wj22_24 |
13/90 |
17/276 |
24/167 |
1441/11047 |
13/412 |
446/3546 |
179/781 |
3/55 |
490/4921 |
2/42 |
|
| L15 |
Wj22_24 |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be
widows, and your children fatherless. |
| L16 |
Wj22_24 |
24 And my wrath <0639> shall wax hot <02734> (08804), and I will kill
<02026> (08804) you with the sword <02719>; and your wives <0802> shall be widows
<0490>, and your children <01121> fatherless <03490>. |
