| L01 |
Wj22_26 |
Jeśli H518 weźmiesz H3947 w zastaw H2254 płaszcz H8008 twego H7453 bliźniego H7453 , winieneś H7725 mu H7725 go oddać H7725 przed H5704 zachodem H935 H8121 słońca, |
| L02 |
Wj22_26 |
Jeśli weźmiesz w zastaw płaszcz twego bliźniego, winieneś mu go oddać przed zachodem
słońca, |
| L03 |
Wj22_26 |
אִם־ |
חָבֹ֥ל |
תַּחְבֹּ֖ל |
שַׂלְמַ֣ת |
רֵעֶ֑ךָ |
עַד־ |
בֹּ֥א |
הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
תְּשִׁיבֶ֥נּוּ |
לֽוֹ׃ |
| L04 |
Wj22_26 |
אִם־ |
חָבֹ֥ל |
תַּחְבֹּ֖ל |
שַׂלְמַ֣ת |
רֵעֶ֑/ךָ |
עַד־ |
בֹּ֥א |
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ |
תְּשִׁיבֶ֥/נּוּ |
לֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Wj22_26 |
im- |
cha·(Wol) |
tach·(Bol) |
sal·(Mat) |
re·'(E)·cha; |
ad- |
bo |
hasz·(Sze)·mesz |
te·szi·(Wen)·nu |
lo. |
| L06 | Wj22_26 | H0518 | H2254 | H2254 | H8008 | H7453 | H5704 | H0935 | H8121 | H7725 | H0000  |
| L07 |
Wj22_26 |
lo |
band |
band |
clothes |
brother |
against |
abide |
east side |
break |
|
| L08 |
Wj22_26 |
lo |
pasmo |
pasmo |
odzież |
brat |
przed |
przestrzegać |
East Side |
złamać |
|
| L09 |
Wj22_26 |
If |
If thou at all |
to pledge |
raiment |
thy neighbour's |
it unto him by |
goeth down |
that the sun |
thou shalt deliver |
|
| L10 |
Wj22_26 |
Jeśli |
Jeśli ty w ogóle |
zastaw |
szaty |
bliźniego twego |
to do niego przez |
idzie w dół |
że słońce |
Będziesz dostarczać |
|
| L11 |
Wj22_26 |
im- |
cha·Vol |
tach·Bol |
sal·Mat |
re·'E·cha; |
ad- |
bo |
hash·She·mesh |
te·shi·Ven·nu |
lo. |
| L12 |
Wj22_26 |
im - Ha wol |
TaH Bol |
sal mat |
re e cha |
ad - Bo |
hasz sze mesz |
Te szi wen nu |
lo |
|
|
| L13 |
Wj22_26 |
´im-Häböl |
TaHBöl |
Salmat |
rë`eºkä |
`ad-Bö´ |
haššeºmeš |
Tüšîbeºnnû |
lô |
|
|
| L14 |
Wj22_26 |
127/1068 |
1/27 |
2/27 |
2/16 |
25/185 |
104/1259 |
289/2550 |
10/134 |
87/1041 |
702/6522 |
| L15 |
Wj22_26 |
If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by
that the sun goeth down: |
| L16 |
Wj22_26 |
26 If thou at all <02254> (08800) take <02254> <00> thy neighbour's
<07453> raiment <08008> to pledge <02254> (08799), thou shalt deliver <07725> (08686)
it unto him by <05704> that the sun <08121> goeth down <0935> (08800): |
