| L01 | Wj22_28 | Bogu nie będziesz złorzeczył, a księciu w twoim ludzie nie będziesz przeklinał. (Wj22_28 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Wj22_28 | Bogu H430 nie H3808 będziesz złorzeczył H7043 , a księciu H5387 w twoim ludzie H5971 nie H3808 będziesz przeklinał H779 . (Wj22_28 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Wj22_28 | Nie będziesz bluźnił Bogu i nie będziesz złorzeczył temu, który rządzi twoim ludem. (Wj22_28 BT_4) | ||||||
| L04 | Wj22_28 | Nie H3808 będziesz bluźnił H7043 Bogu H430 i H3808 nie H3808 będziesz złorzeczył H779 temu, który H834 rządzi H5387 twoim H5971 ludem H5971 . (Wj22_28 BT_4) |
||||||
| L05 | Wj22_28 | E·lo·<Him> | lo | te·kal·(Lel); | we·na·(Si) | we·'am·me·(Cha) | lo | ta·'(Or). |
| L06 | Wj22_28 | אֱלֹהִ֖ים | לֹ֣א | תְקַלֵּ֑ל | וְנָשִׂ֥יא | בְעַמְּךָ֖ | לֹ֥א | תָאֹֽר׃ |
| L07 | Wj22_28 | Bogu | nie | będziesz złorzeczył, | a księciu | w twoim ludzie | nie | będziesz przeklinał. |
| L08 | Wj22_28 | אֱלֹהִ֖ים | לֹ֣א | תְקַלֵּ֑ל | וְ/נָשִׂ֥יא | בְ/עַמְּ/ךָ֖ | לֹ֥א | תָאֹֽר׃ |
| L09 | Wj22_28 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVpi2msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Wj22_28 | ´élöhîm | lö´ | tüqallël | wünäSî´ | bü`ammükä | lö´ | tä´ör |
| L11 | Wj22_28 | H0430 |
H3808 |
H7043 |
H5387 |
H5971 |
H3808 |
H0779 |
| L12 | Wj22_28 | the gods | nor | Thou shalt not revile | the ruler | of thy people | nor | nor curse |
| L13 | Wj22_28 | E·lo·Him | lo | te·kal·Lel; | ve·na·Si | ve·'am·me·Cha | lo | ta·'Or. |
| L14 | Wj22_28 | אֱלֹהִים | לֹא | קָלַל | נָשִׂיא | עַם | לֹא | אָרַר |
| L15 | Wj22_28 | E·lo·(Him) | (Lo) | ka·(Lal) | na·(Si) | ('Am) | (Lo) | 'a·(Rar) |
| L16 | Wj22_28 | ’ᵉ̆lōhîm | lō(’) | qālal | nāśî(’) | ‘am | lō(’) | ’ārar |
| L17 | Wj22_28 | ’ĕlōhîm | lō’ | qālal | nāśî’ | ‘am | lō’ | ’ārar |
| L18 | Wj22_28 | Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people. (Wj22_28 KJV) | ||||||
| L19 | Wj22_28 | 28 Thou shalt not revile <07043> (08762) the gods <0430>, nor curse <0779> (08799) the ruler <05387> of thy people <05971>. (Wj22_28 KJV) | ||||||
| L20 | Wj22_28 | 326/2597 | 382/5164 | 9/82 | 6/134 | 162/1866 | 383/5164 | 10/63 |
| L21 | Wj22_28 | Wj22_28_1 | Wj22_28_2 | Wj22_28_3 | Wj22_28_4 | Wj22_28_5 | Wj22_28_6 | Wj22_28_7 |