Wj22_29

L01	Wj22_29	Twojej obfitości i twego soku nie będziesz zwlekał. Pierworodnego twoich synów oddasz Mi. (Wj22_29 tłum. AI)
L02	Wj22_29	Twojej obfitości H4395 i twego soku H1831 nie H3808 będziesz zwlekał H309. Pierworodnego H1060 twoich synów H1121 oddasz H5414 Mi. (Wj22_29 tłum. AI)
L03	Wj22_29	Nie będziesz się ociągał z ofiarą z obfitości zbiorów i soku wyciskanego w tłoczni. I oddasz Mi twego pierworodnego syna. (Wj22_29 BT_4)
L04	Wj22_29	Nie H3808 będziesz H309 ociągał się H309 z [ofiarą H4395 z] obfitości H4395 zbiorów H4395 i H1831 soku H1831 wyciskanego H1831 w tłoczni H1831 . I H5414 oddasz H5414 Mi H5414 twego H1060 pierworodnego H1121 syna. (Wj22_29 BT_4)
L05	Wj22_29	me·le·'a·te·(Cha)	we·dim·'a·(Cha)	lo	te·'a·(Cher);	be·(Chor)	ba·(Ne)·cha	tit·ten-	li
L06	Wj22_29	מְלֵאָתְךָ֥	וְדִמְעֲךָ֖	לֹ֣א	תְאַחֵ֑ר	בְּכ֥וֹר	בָּנֶ֖יךָ	תִּתֶּן־	לִּֽי׃
L07	Wj22_29	Twojej obfitości	i twego soku	nie	będziesz zwlekał.	Pierworodnego	twoich synów	oddasz	Mi.
L08	Wj22_29	מְלֵאָתְ/ךָ֥	וְ/דִמְעֲ/ךָ֖	לֹ֣א	תְאַחֵ֑ר	בְּכ֥וֹר	בָּנֶ֖י/ךָ	תִּתֶּן־	לִּֽ/י׃
L09	Wj22_29	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Ncmsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVpi2msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Wj22_29	mülë´ätkä	wüdim`ákä	lö´	tü´aHër	Bükôr	BänÊºkä	TiTTen-	llî
L11	Wj22_29	H4395	H1831	H3808	H0309	H1060	H1121	H5414	H0000
L12	Wj22_29	[to offer] the first of thy ripe fruits	and of thy liquors	shall not	Thou shalt not delay	the firstborn	of thy sons	shalt thou give
L13	Wj22_29	me·le·'a·te·Cha	ve·dim·'a·Cha	lo	te·'a·Cher;	be·Chor	ba·Nei·cha	tit·ten-	li
L14	Wj22_29	מְלֵאָה	דֶּמַע	לֹא	אָחַר	בְּכוֹר	בֵּן	נָתַן
L15	Wj22_29	me·le·('A)	(Da)·ma'	(Lo)	'a·(Char)	be·(Chor)	(Ben)	na·(Tan)
L16	Wj22_29	mᵉlē’ā(h)	déma‘	lō(’)	’āḥar	bᵉḵôr	bēn	nāṯan
L17	Wj22_29	melē’āh	dema‘	lō’	’āḥar	bekôr	bēn	nātan
L18	Wj22_29	Thou shalt not delay [to offer] the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me. (Wj22_29 KJV)
L19	Wj22_29	29 Thou shalt not delay <0309> (08762) to offer the first of thy ripe fruits <04395>, and of thy liquors <01831>: the firstborn <01060> of thy sons <01121> shalt thou give <05414> (08799) unto me. (Wj22_29 KJV)
L20	Wj22_29	1/8	1/1	384/5164	4/16	34/119	491/4921	193/2007	703/6521
L21	Wj22_29	Wj22_29_1	Wj22_29_2	Wj22_29_3	Wj22_29_4	Wj22_29_5	Wj22_29_6	Wj22_29_7	Wj22_29_8