Wj22_29

L01	Wj22_29	Nie H3808 będziesz H309 ociągał się H309 z [ofiarą H4395 z] obfitości H4395 zbiorów H4395 i H1831 soku H1831 wyciskanego H1831 w tłoczni H1831 . I H5414 oddasz H5414 Mi H5414 twego H1060 pierworodnego H1121 syna.
L02	Wj22_29	Nie będziesz się ociągał z ofiarą z obfitości zbiorów i soku wyciskanego w tłoczni. I oddasz Mi twego pierworodnego syna.
L03	Wj22_29	מְלֵאָתְךָ֥	וְדִמְעֲךָ֖	לֹ֣א	תְאַחֵ֑ר	בְּכ֥וֹר	בָּנֶ֖יךָ	תִּתֶּן־	לִּֽי׃
L04	Wj22_29	מְלֵאָתְ/ךָ֥	וְ/דִמְעֲ/ךָ֖	לֹ֣א	תְאַחֵ֑ר	בְּכ֥וֹר	בָּנֶ֖י/ךָ	תִּתֶּן־	לִּֽ/י׃
L05	Wj22_29	me·le·'a·te·(Cha)	we·dim·'a·(Cha)	lo	te·'a·(Cher);	be·(Chor)	ba·(Ne)·cha	tit·ten-	li
L06	Wj22_29	H4395	H1831	H3808	H0309	H1060	H1121	H5414	H0000
L07	Wj22_29	fruit	liquor	before	continue	eldest	afflicted	add
L08	Wj22_29	owoc	trunek	przed	kontynuować	najstarszy	dotknięty	dodać
L09	Wj22_29	[to offer] the first of thy ripe fruits	and of thy liquors	shall not	Thou shalt not delay	the firstborn	of thy sons	shalt thou give
L10	Wj22_29	[Oferuje] Pierwszy z twoich dojrzałych owoców	i likierów twoich	nie	Nie będziesz opóźnić	Pierworodny	synów twego	Będziesz dać
L11	Wj22_29	me·le·'a·te·Cha	ve·dim·'a·Cha	lo	te·'a·Cher;	be·Chor	ba·Nei·cha	tit·ten-	li
L12	Wj22_29	me le at cha	we di ma cha	lo	te a Her	Be chor	Ba ne cha	TiT Ten - lli
L13	Wj22_29	mülë´ätkä	wüdim`ákä	lö´	tü´aHër	Bükôr	BänÊºkä	TiTTen-llî
L14	Wj22_29	1/8	1/1	384/5164	4/16	34/119	491/4921	193/2007	703/6522
L15	Wj22_29	Thou shalt not delay [to offer] the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
L16	Wj22_29	29 Thou shalt not delay <0309> (08762) to offer the first of thy ripe fruits <04395>, and of thy liquors <01831>: the firstborn <01060> of thy sons <01121> shalt thou give <05414> (08799) unto me.