| L01 |
Za14_1 |
Oto nadejdzie H935 dla Pana H3068 dzień H3117 , kiedy twoje bogactwa H7998 rozdzielać będą H2505 u ciebie. |
| L02 |
Za14_1 |
Oto nadejdzie dla Pana dzień, kiedy twoje bogactwa rozdzielać będą u ciebie. x |
| L03 |
Za14_1 |
הִנֵּ֥ה |
יֽוֹם־ |
בָּ֖א |
לַֽיהוָ֑ה |
וְחֻלַּ֥ק |
שְׁלָלֵ֖ךְ |
בְּקִרְבֵּֽךְ׃ |
x |
| L04 |
Za14_1 |
הִנֵּ֥ה |
יֽוֹם־ |
בָּ֖א |
לַֽ/יהוָ֑ה |
וְ/חֻלַּ֥ק |
שְׁלָלֵ֖/ךְ |
בְּ/קִרְבֵּֽ/ךְ׃ |
x |
| L05 |
Za14_1 |
hin•<Ne> |
jom- |
ba |
<jah>•we; |
we•chul•<Lak> |
sze•la•<Lech> |
be•kir•<Bech>. |
x |
| L06 | Za14_1 | H2009  | H3117 | H0935 | H3068 | H2505 | H7998 | H7130  | x |
| L07 |
Za14_1 |
behold |
age |
abide |
Jehovah |
deal |
prey |
among |
x |
| L08 |
Za14_1 |
ujrzeć |
wiek |
przestrzegać |
Jahwe |
radzić sobie |
zdobycz |
wśród |
x |
| L09 |
Za14_1 |
Behold |
Behold the day |
cometh |
of the LORD |
shall be divided |
and thy spoil |
in the midst |
x |
| L10 |
Za14_1 |
Ujrzeć |
Oto dzień |
przychodzi |
Pana |
są podzielone |
i twój łup |
w środku |
x |
| L11 |
Za14_1 |
hin·Neh |
yom- |
ba |
Yah·weh; |
ve·chul·Lak |
she·la·Lech |
be·kir·Bech. |
x |
| L12 |
Za14_1 |
hin ne |
jom - Ba |
ljhwh(la do naj) |
we Hul laq |
sze la lech |
Be qir Bech |
|
x |
| L13 |
Za14_1 |
hinnË |
yô|m-Bä´ |
lyhwh(la|´dönäy) |
wüHullaq |
šülälëk |
BüqirBëk |
|
x |
| L14 |
Za14_1 |
836/840 |
2282/2302 |
2536/2550 |
6163/6220 |
65/65 |
72/72 |
227/227 |
x |
| L15 |
Za14_1 |
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
x |
| L16 |
Za14_1 |
1 Behold, the day <03117> of the LORD <03068> cometh <0935> (08804), and
thy spoil <07998> shall be divided <02505> (08795) in the midst <07130> of thee. x |
