Informacja
Bible Left

Za14_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Za13 Ml1

Filtruj wiersze:

L01 Za14_4 W owym H1931 dniu H3117 dotknie H5975 stopami H7272 Góry H2022 Oliwnej H2132, która jest naprzeciw H6440 Jerozolimy H3389 od strony wschodniej H6924, a Góra H2022 Oliwna H2132 rozstąpi się H1234 w połowie H2677 od wschodu H4217 ku zachodowi H3220 i powstanie wielka H1419 dolina H1516. Połowa H2677 góry H2022 przesunie się H4185 na północ H6828, a połowa H2677 na południe H5045.
L02 Za14_4 W owym dniu dotknie stopami Góry Oliwnej, która jest naprzeciw Jerozolimy od strony wschodniej, a Góra Oliwna rozstąpi się w połowie od wschodu ku zachodowi i powstanie wielka dolina. Połowa góry przesunie się na północ, a połowa na południe. x
L03 Za14_4 וְעָמְד֣וּ רַגְלָ֣יו בַּיּוֹם־ הַ֠הוּא עַל־ הַ֨ר הַזֵּתִ֜ים אֲשֶׁ֨ר עַל־ פְּנֵ֥י יְרוּשָׁלִַם֮ מִקֶּדֶם֒ וְנִבְקַע֩ הַ֨ר הַזֵּיתִ֤ים מֵֽחֶצְיוֹ֙ מִזְרָ֣חָה וָיָ֔מָּה גֵּ֖יא גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וּמָ֨שׁ חֲצִ֥י הָהָ֛ר צָפ֖וֹנָה וְחֶצְיוֹ־ נֶֽגְבָּה׃ x
L04 Za14_4 וְ/עָמְד֣וּ רַגְלָ֣י/ו בַּ/יּוֹם־ הַ֠/הוּא עַל־ הַ֨ר הַ/זֵּתִ֜ים אֲשֶׁ֨ר עַל־ פְּנֵ֥י יְרוּשָׁלִַם֮ מִ/קֶּדֶם֒ וְ/נִבְקַע֩ הַ֨ר הַ/זֵּיתִ֤ים מֵֽ/חֶצְי/וֹ֙ מִזְרָ֣חָ/ה וָ/יָ֔מָּ/ה גֵּ֖יא גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וּ/מָ֨שׁ חֲצִ֥י הָ/הָ֛ר צָפ֖וֹנָ/ה וְ/חֶצְי/וֹ־ נֶֽגְבָּ/ה׃ x
L05 Za14_4 we•'a•me•<Du> rag•<Law> bai•jom- <Ha>•hu al- har haz•ze•<Tim> 'a•<szer> al- pe•<Ne> je•ru•sza•<Lim> mik•ke•<Dem> we•niw•<Ka>' har haz•ze•<Tim> me•chec•<jo> miz•<Ra>•cha wa•<jam>•ma, ge ge•do•<La> me•'<Od>; u•<Masz> cha•<ci> ha•<Har> ca•<Fo>•na we•chec•jow- <Neg>•ba. x
L06Za14_4 H5975 H7272 H3117 H1931 H5921 H2022 H2132 H0834 H5921 H6440 H3389 H6924 H1234 H2022 H2132 H2677 H4217 H3220 H1516 H1419 H3966 H4185 H2677 H2022 H6828 H2677 H5045 x
L07 Za14_4 abide be able to endure age he above hill olive tree after above accept Jerusalem aforetime burst hill olive tree half east side sea valley aloud diligently cease half hill northern half south country x
L08 Za14_4 przestrzegać być w stanie wytrzymać wiek on powyżej wzgórze oliwka po powyżej przyjąć Jerozolima niegdyś wybuch wzgórze oliwka połowa East Side morze dolina głośno pilnie zaprzestać połowa wzgórze północny połowa kraj południe x
L09 Za14_4 shall stand And his feet in that day he on upon the mount of Olives which is in which [is] before Jerusalem on the east shall cleave and the mount of Olives in the midst thereof toward the east and toward the west valley great [and there shall be] a very shall remove and half of the mountain toward the north and half of it toward the south x
L10 Za14_4 ostoi I jego stopy w tym dniu on na na górze Oliwnej który jest co [jest] przed Jerozolima na wschodzie złączy się i na górze Oliwnej w środku jego kierunku wschodnim i ku zachodowi dolina wielki [I będzie] bardzo zwalnia i pół z góry w kierunku północnym i pół z niego w kierunku południowym x
L11 Za14_4 ve·'a·me·Du rag·Lav bai·yom- Ha·hu al- har haz·ze·Tim 'a·Sher al- pe·Nei ye·ru·sha·Lim mik·ke·Dem ve·niv·Ka' har haz·zei·Tim me·chetz·Yo miz·Ra·chah va·Yam·mah, gei ge·do·Lah me·'Od; u·Mash cha·Tzi ha·Har tza·Fo·nah ve·chetz·yov- Neg·bah. x
L12 Za14_4 we am du rag law Baj jom - ha hu al - har haz ze tim a szer al - Pe ne je ru sza la im miq qe dem we niw qa har haz ze tim me Hec jo miz ra Ha wa jam ma Ge Ge do la me od u masz Ha ci ha har ca fo na we Hec jo - neg Ba x
L13 Za14_4 wü`ämdû ragläyw Bayyôm-hahû´ `al-har hazzëtîm ´ášer `al-Pünê yürûšälaim miqqedem wünibqa` har hazzêtîm më|Hecyô mizräºHâ wäyäºmmâ Gê´ Güdôlâ mü´öd ûmäš Hácî hähär cäpôºnâ wüHecyô-neºgBâ x
L14 Za14_4 521/523 239/241 2285/2302 1852/1867 5735/5759 541/546 37/38 5478/5499 5736/5759 2115/2127 633/643 87/87 51/51 542/546 38/38 121/125 73/74 394/396 56/58 523/527 299/300 19/19 122/125 543/546 153/153 123/125 110/111 x
L15 Za14_4 And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which [is] before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, [and there shall be] a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south. x
L16 Za14_4 4 And his feet <07272> shall stand <05975> (08804) in that day <03117> upon the mount <02022> of Olives <02132>, which is before <06440> Jerusalem <03389> on the east <06924>, and the mount <02022> of Olives <02132> shall cleave <01234> (08738) in the midst <02677> thereof toward the east <04217> and toward the west <03220>, and there shall be a very <03966> great <01419> valley <01516>; and half <02677> of the mountain <02022> shall remove <04185> (08804) toward the north <06828>, and half <02677> of it toward the south <05045>. x