| L01 |
Za14_6 |
W owym H1931 dniu H3117 nie będzie światła H216 ani zimna H7087 , ani mrozu H7087. |
| L02 |
Za14_6 |
W owym dniu nie będzie światła ani zimna, ani mrozu. x |
| L03 |
Za14_6 |
וְהָיָ֖ה |
בַּיּ֣וֹם |
הַה֑וּא |
לֹֽא־ |
יִהְיֶ֣ה |
א֔וֹר |
יְקָר֖וֹת |
[יִקְפְּאוּן |
כ] |
(וְקִפָּאֹֽון׃ |
ק) |
x |
| L04 |
Za14_6 |
וְ/הָיָ֖ה |
בַּ/יּ֣וֹם |
הַ/ה֑וּא |
לֹֽא־ |
יִהְיֶ֣ה |
א֔וֹר |
יְקָר֖וֹת |
יקפאו/ן |
|
וְ/קִפָּאֽוֹן׃ |
|
x |
| L05 |
Za14_6 |
we•ha•<ja> |
bai•<jom> |
ha•<Hu>; |
lo- |
jih•<je> |
or, |
je•ka•<Rot> |
[jik•pe•'un |
ch] |
(we•kip•pa•'on. |
k) |
x |
| L06 | Za14_6 | H1961  | H3117 | H1931 | H3808  | H1961 | H0216 | H3368  | | | | | x |
| L07 |
Za14_6 |
become |
age |
he |
before |
become |
bright |
valuable |
|
|
congeal |
|
x |
| L08 |
Za14_6 |
zostać |
wiek |
on |
przed |
zostać |
jasny |
cenny |
|
|
zastygać |
|
x |
| L09 |
Za14_6 |
become |
And it shall come to pass in that day |
he |
will be no |
become |
[that] the light |
shall not be clear |
|
|
congeal |
|
x |
| L10 |
Za14_6 |
zostać |
I stanie się przekazać w tym dniu |
on |
nie będzie |
zostać |
[Że] światło |
nie są jasne |
|
|
zastygać |
|
x |
| L11 |
Za14_6 |
ve·ha·Yah |
bai·Yom |
ha·Hu; |
lo- |
yih·Yeh |
or, |
ye·ka·Rot |
[yik·pe·'un |
ch] |
(ve·kip·pa·'on. |
k) |
x |
| L12 |
Za14_6 |
we ha ja |
Baj jom |
ha hu |
lo - jih je |
or |
je qa rot |
(je qiP Pa on) |
[we qiP Pa on] |
|
|
|
x |
| L13 |
Za14_6 |
wühäyâ |
Bayyôm |
hahû´ |
lö|´-yihyè |
´ôr |
yüqärôt |
(yüqiPPä´ôn) |
[wüqiPPä´ô|n] |
|
|
|
x |
| L14 |
Za14_6 |
3512/3546 |
2287/2302 |
1853/1867 |
5134/5164 |
3513/3546 |
121/122 |
35/35 |
|
|
1/1 |
|
x |
| L15 |
Za14_6 |
And it shall come to pass in that day, [that] the light shall not be clear, [nor] dark:
x |
| L16 |
Za14_6 |
6 And it shall come to pass in that day <03117>, that the light <0216> shall not
be clear <03368>, nor dark <07087> (08675) <07087> (08799): x |
