Informacja
Bible Left

1J1_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1J1_2 1J1_4

Filtruj wiersze:

L01 1J1_3 To, co widzieliśmy i usłyszeliśmy, oznajmiamy także wam, abyście i wy mieli wspólnotę z nami. Nasza zaś wspólnota jest z Ojcem i z Jego Synem, Jezusem Chrystusem. (1J1_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1J1_3 To, co widzieliśmy (G3708) i usłyszeliśmy (G191), oznajmiamy (G518) także wam (G5213), abyście i wy (G5210) mieli (G2192) wspólnotę (G2842) z nami (G2257). Nasza zaś wspólnota (G2842) jest z Ojcem (G3962) i z Jego Synem (G5207), Jezusem (G2424) Chrystusem (G5547). (1J1_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1J1_3 oznajmiamy wam, cośmy ujrzeli i usłyszeli, abyście i wy mieli współuczestnictwo z nami. A mieć z nami współuczestnictwo znaczy: mieć je z Ojcem i Jego Synem Jezusem Chrystusem. (1J1_3 BT_4)
L04 1J1_3 oznajmiamy G518 wam G5213 , cośmy ujrzeli G3708 i usłyszeli G191 , abyście i wy G5210 mieli G2192 współuczestnictwo G2842 z nami G2257 . A mieć z nami współuczestnictwo G2842 znaczy: mieć je z Ojcem G3962 i Jego Synem G5207 Jezusem G2424 Chrystusem G5547 . (1J1_3 BT_4)
L05 1J1_3 ho he-O-(ra)-ka-men kai a-kE-(ko)-a-men a-paN-(gel)-lo-men kai hy-(min), (hi)-na kai hy-(meis) koi-nO-(ni)-an (e)-CHE-te meT' E-(mOn). kai hE koi-nO-(ni)-a de hE hE-me-(te)-ra me-(ta) tu pa-(tros) kai me-(ta) tu hyi-(u) au-(tu) i-E-(su) CHri-(stu).
L06 1J1_3 ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν ἀπαγγέλλομεν καὶ ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθ᾿ ἡμῶν. καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ.
L07 1J1_3 co widzieliśmy i usłyszeliśmy oznajmiamy także wam aby także wy wspólnotę mieli z nami i ta wspólnota zaś ta nasza [jest] z tym Ojcem i z tym Synem Jego Jezusem Chrystusem
L08 1J1_3 o(\ e(Ora/kamen kai\ a)kEko/amen a)pagge/llomen kai\ u(mi=n, i(/na kai\ u(mei=s koinOni/an e)/CHEte meT' E(mO=n. kai\ E( koinOni/a de\ E( E(mete/ra meta\ tou= patro\s kai\ meta\ tou= ui(ou= au)tou= *)iEsou= *CHristou=.
L09 1J1_3 ho heOrakamen kai akEkoamen apaNgellomen kai hymin, hina kai hymeis koinOnian eCHEte meT' EmOn. kai hE koinOnia de hE hEmetera meta tu patros kai meta tu hyiu autu iEsu CHristu.
L10 1J1_3 ὅς ὁράω καί ἀκούω ἀπαγγέλλω καί σύ ἵνα καί σύ κοινωνία ἔχω μετά ἐγώ καί ὁ κοινωνία δέ ὁ ἡμέτερος μετά ὁ πατήρ καί μετά ὁ υἱός αὐτός Ἰησοῦς Χριστός
L11 1J1_3 hos ho-(ra)-O kai a-(ku)-O a-paN-(gel)-lO kai sy (hi)-na kai sy koi-nO-(ni)-a (e)-CHO me-(ta) e-(gO) kai ho koi-nO-(ni)-a de ho hE-(me)-te-ros me-(ta) ho pa-(tEr) kai me-(ta) ho hyi-(os) au-(tos) i-E-(sus) CHri-(stos)
L12 1J1_3 rr----asn- v-1xai-p-- c--------- v-1xai-p-- v-1pai-p-- d--------- rp----dp-- c--------- d--------- rp----np-- n-----asf- v-2pas-p-- p--------- rp----gp-- d--------- ra----nsf- n-----nsf- c--------- ra----nsf- a-----nsf- p--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- p--------- ra----gsm- n-----gsm- rp----gsm- n-----gsm- n-----gsm-
L13 1J1_3 G3739 G3708 G2532 G191 G518 G2532 G5213 G2443 G2532 G5210 G2842 G2192 G3326 G2257 G2532 G3588 G2842 G1161 G3588 G2251 G3326 G3588 G3962 G2532 G3326 G3588 G5207 G846 G2424 G5547
L14 1J1_3 hò heōrákamen kaì akēkóamen apaggéllomen kaì hymîn, hína kaì hymeîs koinōnían échēte meth᾿ hēmôn. kaì hē koinōnía dè hē hēmetéra metà toû patròs kaì metà toû hyioû autoû Iēsoû Christoû.
L15 1J1_3 ho heōrakamen kai akēkoamen apaggellomen kai hymin, hina kai hymeis koinōnian echēte meth᾿ hēmōn. kai hē koinōnia de hē hēmetera meta tou patros kai meta tou hyiou autou Iēsou Christou.
L16 1J1_3 1261/1367 43/49 7724/9020 368/428 46/46 7725/9020 578/608 596/663 7726/9020 229/236 16/19 573/708 410/469 357/402 7727/9020 17530/19889 17/19 2760/2792 17531/19889 6/7 411/469 17532/19889 392/414 7728/9020 412/469 17533/19889 347/378 5057/5619 884/917 506/529
L17 1J1_3 1J1_3_1 1J1_3_2 1J1_3_3 1J1_3_4 1J1_3_5 1J1_3_6 1J1_3_7 1J1_3_8 1J1_3_9 1J1_3_10 1J1_3_11 1J1_3_12 1J1_3_13 1J1_3_14 1J1_3_15 1J1_3_16 1J1_3_17 1J1_3_18 1J1_3_19 1J1_3_20 1J1_3_21 1J1_3_22 1J1_3_23 1J1_3_24 1J1_3_25 1J1_3_26 1J1_3_27 1J1_3_28 1J1_3_29 1J1_3_30

© Cezary Podolski