Informacja
Bible Left

1J1_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1J1_6 1J1_8

Filtruj wiersze:

L01 1J1_7 Jeśli zaś chodzimy w świetle, tak jak On jest w świetle, mamy wspólnotę ze sobą nawzajem, a krew Jezusa, Jego Syna, oczyszcza nas z każdego grzechu. (1J1_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1J1_7 Jeśli zaś chodzimy (G4043) w świetle (G5457), tak jak On (G846) jest (G2076) w świetle (G5457), mamy (G2192) wspólnotę (G2842) ze sobą nawzajem (G240), a krew (G129) Jezusa (G2424), Jego (G846) Syna (G5207), oczyszcza (G2511) nas (G2248) z każdego (G3956) grzechu (G266). (1J1_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1J1_7 Jeżeli zaś chodzimy w światłości, tak jak On sam trwa w światłości, wtedy mamy jedni z drugimi współuczestnictwo, a krew Jezusa, Syna Jego, oczyszcza nas z wszelkiego grzechu. (1J1_7 BT_4)
L04 1J1_7 Jeżeli zaś chodzimy G4043 w światłości G5457 , tak jak On G846 sam jest G2076 w światłości G5457 , wtedy mamy G2192 jedni z drugimi G240 współuczestnictwo G2842 , a krew G129 Jezusa G2424 , Syna G5207 Jego G846 , oczyszcza G2511 nas G2248 z wszelkiego G3956 grzechu G266 . (1J1_7 BT_4)
L05 1J1_7 e-(an) de en tO fO-(ti) pe-ri-pa-(tO)-men hOs au-(tos) (e)-stin en tO fO-(ti), koi-nO-(ni)-an (e)-CHo-men met' al-(lE)-lOn kai to (hai)-ma i-E-(su) tu hyi-(u) au-(tu) ka-Ta-(riD)-Zei hE-(mas) a-(po) (pa)-sEs ha-mar-(ti)-as.
L06 1J1_7 ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾿ ἀλλήλων καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας.
L07 1J1_7 jeśli zaś w tym świetle chodzimy jak On jest w tym świetle wspólnotę mamy ze sobą nawzajem i ta krew Jezusa tego Syna Jego oczyszcza nas od każdego grzechu
L08 1J1_7 e)a\n de\ e)n tO=| fOti\ peripatO=men O(s au)to/s e)stin e)n tO=| fOti/, koinOni/an e)/CHomen met' a)llE/lOn kai\ to\ ai(=ma *)iEsou= tou= ui(ou= au)tou= kaTari/DZei E(ma=s a)po\ pa/sEs a(marti/as.
L09 1J1_7 ean de en tO fOti peripatOmen hOs autos estin en tO fOti, koinOnian eCHomen met' allElOn kai to haima iEsu tu hyiu autu kaTariDZei hEmas apo pasEs hamartias.
L10 1J1_7 ἐάν δέ ἐν ὁ φῶς περιπατέω ὡς αὐτός εἰμί ἐν ὁ φῶς κοινωνία ἔχω μετά ἀλλήλων καί ὁ αἷμα Ἰησοῦς ὁ υἱός αὐτός καθαρίζω ἐγώ ἀπό πᾶς ἁμαρτία
L11 1J1_7 e-(an) de en ho fOs pe-ri-pa-(te)-O hOs au-(tos) ei-(mi) en ho fOs koi-nO-(ni)-a (e)-CHO me-(ta) al-(lE)-lOn kai ho (hai)-ma i-E-(sus) ho hyi-(os) au-(tos) ka-Ta-(riD)-ZO e-(gO) a-(po) pas ha-mar-(ti)-a
L12 1J1_7 c--------- c--------- p--------- ra----dsn- n-----dsn- v-1pas-p-- c--------- rp----nsm- v-3pai-s-- p--------- ra----dsn- n-----dsn- n-----asf- v-1pai-p-- p--------- rp----gpm- c--------- ra----nsn- n-----nsn- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- rp----gsm- v-3pai-s-- rp----ap-- p--------- a-----gsf- n-----gsf-
L13 1J1_7 G1437 G1161 G1722 G3588 G5457 G4043 G5613 G846 G2076 G1722 G3588 G5457 G2842 G2192 G3326 G240 G2532 G3588 G129 G2424 G3588 G5207 G846 G2511 G2248 G575 G3956 G266
L14 1J1_7 eàn dè en tôᵢ phōtì peripatômen hōs autós estin en tôᵢ phōtí, koinōnían échomen met᾿ allḗlōn kaì tò haîma Iēsoû toû hyioû autoû katharídzei hēmâs apò pásēs hamartías.
L15 1J1_7 ean de en tō phōti peripatōmen hōs autos estin en tō phōti, koinōnian echomen met᾿ allēlōn kai to haima Iēsou tou hyiou autou katharidzei hēmas apo pasēs hamartias.
L16 1J1_7 305/336 2761/2792 2505/2758 17539/19889 65/73 82/95 429/504 5062/5619 792/896 2506/2758 17540/19889 66/73 19/19 575/708 414/469 92/100 7735/9020 17541/19889 75/97 885/917 17542/19889 348/378 5063/5619 30/31 154/166 589/646 1147/1244 154/173
L17 1J1_7 1J1_7_1 1J1_7_2 1J1_7_3 1J1_7_4 1J1_7_5 1J1_7_6 1J1_7_7 1J1_7_8 1J1_7_9 1J1_7_10 1J1_7_11 1J1_7_12 1J1_7_13 1J1_7_14 1J1_7_15 1J1_7_16 1J1_7_17 1J1_7_18 1J1_7_19 1J1_7_20 1J1_7_21 1J1_7_22 1J1_7_23 1J1_7_24 1J1_7_25 1J1_7_26 1J1_7_27 1J1_7_28

© Cezary Podolski