| L01 |
1J2_12 |
Piszę wam, dzieci, ponieważ zostały wam odpuszczone grzechy ze względu na Jego imię. (1J2_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1J2_12 |
Piszę (G1125 ) wam (G5213 ), dzieci (G5040 ), ponieważ zostały wam odpuszczone (G863 ) grzechy (G266 ) ze względu na Jego (G846 ) imię (G3686 ). (1J2_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1J2_12 |
Piszę do was, dzieci, że dostępujecie odpuszczenia grzechów ze względu na Jego imię. (1J2_12 BT_4) |
| L04 |
1J2_12 |
Piszę G1125 do was G5213 , dzieci G5040 , że dostępujecie odpuszczenia G863 grzechów G266 ze względu na Jego G846 imię G3686 . (1J2_12 BT_4) |
| L05 |
1J2_12 |
(gra)-fO |
hy-(min), |
tek-(ni)-a, |
(ho)-ti |
a-(fe)-On-tai |
hy-(min) |
hai |
ha-mar-(ti)-ai |
di-(a) |
to |
(o)-no-ma |
au-(tu). |
| L06 |
1J2_12 |
Γράφω |
ὑμῖν, |
τεκνία, |
ὅτι |
ἀφέωνται |
ὑμῖν |
αἱ |
ἁμαρτίαι |
διὰ |
τὸ |
ὄνομα |
αὐτοῦ. |
| L07 |
1J2_12 |
piszę |
wam |
dzieci |
ponieważ |
zostały odpuszczone |
wam |
te |
grzechy |
ze względu na |
to |
imię |
Jego |
| L08 |
1J2_12 |
*gra/fO |
u(mi=n, |
tekni/a, |
o(/ti |
a)fe/Ontai |
u(mi=n |
ai( |
a(marti/ai |
dia\ |
to\ |
o)/noma |
au)tou=. |
| L09 |
1J2_12 |
grafO |
hymin, |
teknia, |
hoti |
afeOntai |
hymin |
hai |
hamartiai |
dia |
to |
onoma |
autu. |
| L10 |
1J2_12 |
γράφω |
σύ |
τεκνίον |
ὅτι |
ἀφίημι |
σύ |
ὁ |
ἁμαρτία |
διά |
ὁ |
ὄνομα |
αὐτός |
| L11 |
1J2_12 |
(gra)-fO |
sy |
tek-(ni)-on |
(ho)-ti |
a-(fi)-E-mi |
sy |
ho |
ha-mar-(ti)-a |
di-(a) |
ho |
(o)-no-ma |
au-(tos) |
| L12 |
1J2_12 |
v-1pai-s-- |
rp----dp-- |
n-----vpn- |
c--------- |
v-3xpi-p-- |
rp----dp-- |
ra----npf- |
n-----npf- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rp----gsm- |
| L13 |
1J2_12 |
G1125 |
G5213 |
G5040 |
G3754 |
G863 |
G5213 |
G3588 |
G266 |
G1223 |
G3588 |
G3686 |
G846 |
| L14 |
1J2_12 |
Gráphō |
hymîn, |
teknía, |
hóti |
aphéōntai |
hymîn |
hai |
hamartíai |
dià |
tò |
ónoma |
autoû. |
| L15 |
1J2_12 |
Graphō |
hymin, |
teknia, |
hoti |
apheōntai |
hymin |
hai |
hamartiai |
dia |
to |
onoma |
autou. |
| L16 |
1J2_12 |
148/192 |
584/608 |
3/8 |
1159/1296 |
140/143 |
585/608 |
17578/19889 |
159/173 |
640/667 |
17579/19889 |
188/230 |
5081/5619 |
| L17 |
1J2_12 |
1J2_12_1 |
1J2_12_2 |
1J2_12_3 |
1J2_12_4 |
1J2_12_5 |
1J2_12_6 |
1J2_12_7 |
1J2_12_8 |
1J2_12_9 |
1J2_12_10 |
1J2_12_11 |
1J2_12_12 |
|
