| L01 |
1J3_5 |
I wiecie, że On się objawił, aby usunąć grzechy, a w Nim nie ma grzechu. (1J3_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1J3_5 |
I wiecie (G1492 ), że On (G1565 ) się objawił (G5319 ), aby (G2443 ) usunąć (G142 ) grzechy (G266 ), a w Nim (G1722 ) nie ma (G2076 ) grzechu (G266). (1J3_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1J3_5 |
Wiecie, że On się objawił po to, aby zgładzić grzechy, w Nim zaś nie ma grzechu. (1J3_5 BT_4) |
| L04 |
1J3_5 |
Wiecie G1492 , że On G1565 się objawił G5319 po to G2443 , aby zgładzić G142 grzechy G266 , w Nim G1722 zaś nie ma G2076 grzechu G266 . (1J3_5 BT_4) |
| L05 |
1J3_5 |
kai |
(oi)-da-te |
(ho)-ti |
e-(kei)-nos |
e-fa-ne-(rO)-TE |
(hi)-na |
tas |
ha-mar-(ti)-as |
(a)-rE, |
kai |
ha-mar-(ti)-a |
en |
au-(tO) |
uk |
(e)-stin. |
| L06 |
1J3_5 |
καὶ |
οἴδατε |
ὅτι |
ἐκεῖνος |
ἐφανερώθη |
ἵνα |
τὰς |
ἁμαρτίας |
ἄρῃ, |
καὶ |
ἁμαρτία |
ἐν |
αὐτῷ |
οὐκ |
ἔστιν. |
| L07 |
1J3_5 |
i |
wiecie |
że |
On |
został objawiony |
aby |
te |
grzechy |
usunął |
i |
grzechu |
w |
Nim |
nie |
ma |
| L08 |
1J3_5 |
kai\ |
oi)/date |
o(/ti |
e)kei=nos |
e)fanerO/TE |
i(/na |
ta\s |
a(marti/as |
a)/rE|, |
kai\ |
a(marti/a |
e)n |
au)tO=| |
ou)k |
e)/stin. |
| L09 |
1J3_5 |
kai |
oidate |
hoti |
ekeinos |
efanerOTE |
hina |
tas |
hamartias |
arE, |
kai |
hamartia |
en |
autO |
uk |
estin. |
| L10 |
1J3_5 |
καί |
οἶδα |
ὅτι |
ἐκεῖνος |
φανερόω |
ἵνα |
ὁ |
ἁμαρτία |
αἴρω |
καί |
ἁμαρτία |
ἐν |
αὐτός |
οὐ |
εἰμί |
| L11 |
1J3_5 |
kai |
(oi)-da |
(ho)-ti |
e-(kei)-nos |
fa-ne-(ro)-O |
(hi)-na |
ho |
ha-mar-(ti)-a |
(ai)-rO |
kai |
ha-mar-(ti)-a |
en |
au-(tos) |
u |
ei-(mi) |
| L12 |
1J3_5 |
c--------- |
v-2xai-p-- |
c--------- |
rd----nsm- |
v-3api-s-- |
c--------- |
ra----apf- |
n-----apf- |
v-3aas-s-- |
c--------- |
n-----nsf- |
p--------- |
rp----dsm- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
1J3_5 |
G2532 |
G1492 |
G3754 |
G1565 |
G5319 |
G2443 |
G3588 |
G266 |
G142 |
G2532 |
G266 |
G1722 |
G846 |
G3756 |
G2076 |
| L14 |
1J3_5 |
kaì |
oídate |
hóti |
ekeînos |
ephanerṓthē |
hína |
tàs |
hamartías |
árēᵢ, |
kaì |
hamartía |
en |
autôᵢ |
ouk |
éstin. |
| L15 |
1J3_5 |
kai |
oidate |
hoti |
ekeinos |
ephanerōthē |
hina |
tas |
hamartias |
arē, |
kai |
hamartia |
en |
autō |
ouk |
estin. |
| L16 |
1J3_5 |
7782/9020 |
585/666 |
1178/1296 |
237/243 |
45/49 |
604/663 |
17645/19889 |
162/173 |
99/101 |
7783/9020 |
163/173 |
2535/2758 |
5097/5619 |
1525/1628 |
820/896 |
| L17 |
1J3_5 |
1J3_5_1 |
1J3_5_2 |
1J3_5_3 |
1J3_5_4 |
1J3_5_5 |
1J3_5_6 |
1J3_5_7 |
1J3_5_8 |
1J3_5_9 |
1J3_5_10 |
1J3_5_11 |
1J3_5_12 |
1J3_5_13 |
1J3_5_14 |
1J3_5_15 |
|
