Informacja
Bible Left

1J4_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1J4_9 1J4_11

Filtruj wiersze:

L01 1J4_10 Na tym polega miłość: nie na tym, że my umiłowaliśmy Boga, lecz na tym, że On umiłował nas i posłał swego Syna [jako] przebłaganie za nasze grzechy. (1J4_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1J4_10 Na tym (G5129) polega miłość (G26): nie (G3756) na tym, że (G3754) my (G2249) umiłowaliśmy (G25) Boga (G2316), lecz na tym, że On (G846) umiłował (G25) nas i posłał (G649) swego Syna (G5207) [jako] przebłaganie (G2434) za nasze (G2257) grzechy (G266). (1J4_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1J4_10 W tym przejawia się miłość, że nie my umiłowaliśmy Boga, ale że On sam nas umiłował i posłał Syna swojego jako ofiarę przebłagalną za nasze grzechy. (1J4_10 BT_4)
L04 1J4_10 W tym G5129 przejawia się miłość G26 : nie G3756 że G3754 my G2249 umiłowaliśmy G25 Boga G2316 , ale że On G846 sam nas umiłował G25 i posłał G649 Syna G5207 swojego jako ofiarę przebłagalną G2434 za nasze G2257 grzechy G266 . (1J4_10 BT_4)
L05 1J4_10 en (tu)-tO e-(stin) hE a-(ga)-pE, uCH (ho)-ti hE-(meis) E-ga-(pE)-ka-men ton Te-(on), all' (o)-ti au-(tos) E-(ga)-pE-sen hE-(mas) kai a-(pe)-stei-len ton hyi-(on) au-(tu) hi-la-(smon) pe-(ri) tOn ha-mar-ti-(On) hE-(mOn).
L06 1J4_10 ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν τὸν θεόν, ἀλλ᾿ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.
L07 1J4_10 po tym jest ta miłość nie że my umiłowaliśmy tego Boga lecz że On umiłował nas i posłał tego Syna swego [jako] przebłaganie za te grzechy nasze
L08 1J4_10 e)n tou/tO| e)sti\n E( a)ga/pE, ou)CH o(/ti E(mei=s E)gapE/kamen to\n Teo/n, a)ll' o(/ti au)to\s E)ga/pEsen E(ma=s kai\ a)pe/steilen to\n ui(o\n au)tou= i(lasmo\n peri\ tO=n a(martiO=n E(mO=n.
L09 1J4_10 en tutO estin hE agapE, uCH hoti hEmeis EgapEkamen ton Teon, all' oti autos EgapEsen hEmas kai apesteilen ton hyion autu hilasmon peri tOn hamartiOn hEmOn.
L10 1J4_10 ἐν οὗτος εἰμί ὁ ἀγάπη οὐ ὅτι ἐγώ ἀγαπάω ὁ θεός ἀλλά ὅτι αὐτός ἀγαπάω ἐγώ καί ἀποστέλλω ὁ υἱός αὐτός ἱλασμός περί ὁ ἁμαρτία ἐγώ
L11 1J4_10 en (hu)-tos ei-(mi) ho a-(ga)-pE u (ho)-ti e-(gO) a-ga-(pa)-O ho Te-(os) al-(la) (ho)-ti au-(tos) a-ga-(pa)-O e-(gO) kai a-po-(stel)-lO ho hyi-(os) au-(tos) hi-la-(smos) pe-(ri) ho ha-mar-(ti)-a e-(gO)
L12 1J4_10 p--------- rd----dsn- v-3pai-s-- ra----nsf- n-----nsf- d--------- d--------- rp----np-- v-1xai-p-- ra----asm- n-----asm- c--------- d--------- rp----nsm- v-3aai-s-- rp----ap-- c--------- v-3aai-s-- ra----asm- n-----asm- rp----gsm- n-----asm- p--------- ra----gpf- n-----gpf- rp----gp--
L13 1J4_10 G1722 G5129 G2076 G3588 G26 G3756 G3754 G2249 G25 G3588 G2316 G235 G3754 G846 G25 G2248 G2532 G649 G3588 G5207 G846 G2434 G4012 G3588 G266 G2257
L14 1J4_10 en toútōᵢ estìn hē agápē, ouch hóti hēmeîs ēgapḗkamen tòn theón, all᾿ hóti autòs ēgápēsen hēmâs kaì apésteilen tòn hyiòn autoû hilasmòn perì tôn hamartiôn hēmôn.
L15 1J4_10 en toutō estin hē agapē, ouch hoti hēmeis ēgapēkamen ton theon, all᾿ hoti autos ēgapēsen hēmas kai apesteilen ton hyion autou hilasmon peri tōn hamartiōn hēmōn.
L16 1J4_10 2556/2758 83/89 839/896 17749/19889 99/116 1537/1628 1199/1296 120/127 120/143 17750/19889 1180/1317 613/638 1200/1296 5130/5619 121/143 157/166 7813/9020 129/133 17751/19889 356/378 5131/5619 2/2 324/334 17752/19889 166/173 373/402
L17 1J4_10 1J4_10_1 1J4_10_2 1J4_10_3 1J4_10_4 1J4_10_5 1J4_10_6 1J4_10_7 1J4_10_8 1J4_10_9 1J4_10_10 1J4_10_11 1J4_10_12 1J4_10_13 1J4_10_14 1J4_10_15 1J4_10_16 1J4_10_17 1J4_10_18 1J4_10_19 1J4_10_20 1J4_10_21 1J4_10_22 1J4_10_23 1J4_10_24 1J4_10_25 1J4_10_26

© Cezary Podolski