Informacja
Bible Left

1J4_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1J4_15 1J4_17

Filtruj wiersze:

L01 1J4_16 My poznaliśmy i uwierzyliśmy miłości, którą Bóg ma ku nam. Bóg jest miłością, a kto trwa w miłości, trwa w Bogu i Bóg trwa w nim. (1J4_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1J4_16 My (G2249) poznaliśmy (G1097) i uwierzyliśmy (G4100) miłości (G26), którą Bóg (G2316) ma (G2192) ku nam (G2254). Bóg (G2316) jest (G2076) miłością (G26), a kto trwa (G3306) w miłości (G1722) (G26), trwa (G3306) w Bogu (G1722) (G2316) i Bóg (G2316) trwa (G3306) w nim (G1722) (G846). (1J4_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1J4_16 Myśmy poznali i uwierzyli miłości, jaką Bóg ma ku nam. Bóg jest miłością: kto trwa w miłości, trwa w Bogu, a Bóg trwa w nim. (1J4_16 BT_4)
L04 1J4_16 Myśmy G2249 poznali G1097 i uwierzyli G4100 miłości G26 , jaką Bóg G2316 ma G2192 ku nam G2254 . Bóg G2316 jest G2076 miłością G26 \ kto trwa G3306 w miłości G1722 G26 , trwa G3306 w Bogu G1722 G2316 , a Bóg G2316 trwa G3306 w nim G1722 G846 . (1J4_16 BT_4)
L05 1J4_16 kai hE-(meis) e-(gnO)-ka-men kai pe-pi-(steu)-ka-men tEn a-(ga)-pEn hEn (e)-CHei ho Te-(os) en hE-(min). ho Te-(os) a-(ga)-pE e-(stin), kai ho (me)-nOn en tE a-(ga)-pE en tO Te-(O) (me)-nei kai ho Te-(os) en au-(tO) (me)-nei.
L06 1J4_16 καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μένει καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει.
L07 1J4_16 i my poznaliśmy i uwierzyliśmy tej miłości którą ma ten Bóg ku nam ten Bóg miłością jest i ten trwający w tej miłości w tym Bogu trwa i ten Bóg w nim trwa
L08 1J4_16 kai\ E(mei=s e)gnO/kamen kai\ pepisteu/kamen tE\n a)ga/pEn E(\n e)/CHei o( Teo\s e)n E(mi=n. *(o Teo\s a)ga/pE e)sti/n, kai\ o( me/nOn e)n tE=| a)ga/pE| e)n tO=| TeO=| me/nei kai\ o( Teo\s e)n au)tO=| me/nei.
L09 1J4_16 kai hEmeis egnOkamen kai pepisteukamen tEn agapEn hEn eCHei ho Teos en hEmin. ho Teos agapE estin, kai ho menOn en tE agapE en tO TeO menei kai ho Teos en autO menei.
L10 1J4_16 καί ἐγώ γινώσκω καί πιστεύω ὁ ἀγάπη ὅς ἔχω ὁ θεός ἐν ἐγώ ὁ θεός ἀγάπη εἰμί καί ὁ μένω ἐν ὁ ἀγάπη ἐν ὁ θεός μένω καί ὁ θεός ἐν αὐτός μένω
L11 1J4_16 kai e-(gO) gi-(nO)-skO kai pi-(steu)-O ho a-(ga)-pE hos (e)-CHO ho Te-(os) en e-(gO) ho Te-(os) a-(ga)-pE ei-(mi) kai ho (me)-nO en ho a-(ga)-pE en ho Te-(os) (me)-nO kai ho Te-(os) en au-(tos) (me)-nO
L12 1J4_16 c--------- rp----np-- v-1xai-p-- c--------- v-1xai-p-- ra----asf- n-----asf- rr----asf- v-3pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- p--------- rp----dp-- ra----nsm- n-----nsm- n-----nsf- v-3pai-s-- c--------- ra----nsm- v--papnsm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- p--------- ra----dsm- n-----dsm- v-3pai-s-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- p--------- rp----dsm- v-3pai-s--
L13 1J4_16 G2532 G2249 G1097 G2532 G4100 G3588 G26 G3739 G2192 G3588 G2316 G1722 G2254 G3588 G2316 G26 G2076 G2532 G3588 G3306 G1722 G3588 G26 G1722 G3588 G2316 G3306 G2532 G3588 G2316 G1722 G846 G3306
L14 1J4_16 kaì hēmeîs egnṓkamen kaì pepisteúkamen tḕn agápēn hḕn échei ho theòs en hēmîn. Ho theòs agápē estín, kaì ho ménōn en têᵢ agápēᵢ en tôᵢ theôᵢ ménei kaì ho theòs en autôᵢ ménei.
L15 1J4_16 kai hēmeis egnōkamen kai pepisteukamen tēn agapēn hēn echei ho theos en hēmin. Ho theos agapē estin, kai ho menōn en tē agapē en tō theō menei kai ho theos en autō menei.
L16 1J4_16 7820/9020 123/127 213/220 7821/9020 234/241 17764/19889 101/116 1280/1367 589/708 17765/19889 1187/1317 2564/2758 166/169 17766/19889 1188/1317 102/116 842/896 7822/9020 17767/19889 112/118 2565/2758 17768/19889 103/116 2566/2758 17769/19889 1189/1317 113/118 7823/9020 17770/19889 1190/1317 2567/2758 5138/5619 114/118
L17 1J4_16 1J4_16_1 1J4_16_2 1J4_16_3 1J4_16_4 1J4_16_5 1J4_16_6 1J4_16_7 1J4_16_8 1J4_16_9 1J4_16_10 1J4_16_11 1J4_16_12 1J4_16_13 1J4_16_14 1J4_16_15 1J4_16_16 1J4_16_17 1J4_16_18 1J4_16_19 1J4_16_20 1J4_16_21 1J4_16_22 1J4_16_23 1J4_16_24 1J4_16_25 1J4_16_26 1J4_16_27 1J4_16_28 1J4_16_29 1J4_16_30 1J4_16_31 1J4_16_32 1J4_16_33

© Cezary Podolski