Informacja
Bible Left

1J4_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1J4_5 1J4_7

Filtruj wiersze:

L01 1J4_6 My jesteśmy z Boga. Kto zna Boga, słucha nas; kto nie jest z Boga, nie słucha nas. Po tym poznajemy ducha prawdy i ducha błędu. (1J4_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1J4_6 My (G2249) jesteśmy (G2070) z Boga (G1537) (G2316). Kto zna (G1097) Boga (G2316), słucha (G191) nas (G2257); kto nie jest (G2076) z Boga (G1537) (G2316), nie słucha (G191) nas. Po (G1537) tym (G5127) poznajemy (G1097) ducha (G4151) prawdy (G225) i ducha (G4151) błędu (G4106). (1J4_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1J4_6 My jesteśmy z Boga. Ten, który zna Boga, słucha nas. Kto nie jest z Boga, nas nie słucha. W ten sposób poznajemy ducha prawdy i ducha fałszu. (1J4_6 BT_4)
L04 1J4_6 My G2249 jesteśmy G2070 z Boga G1537 G2316 . Kto zna G1097 Boga G2316 , słucha G191 nas G2257 . Kto nie jest G2076 z Boga G1537 G2316 , nas nie słucha G191 . W ten sposób G1537 G5127 poznajemy G1097 ducha G4151 prawdy G225 i ducha G4151 fałszu G4106 . (1J4_6 BT_4)
L05 1J4_6 hE-(meis) ek tu Teu (e)-smen: ho gi-(nO)-skOn ton Te-(on) a-(ku)-ei hE-(mOn), hos uk (e)-stin ek tu Teu uk a-(ku)-ei hE-(mOn). ek (tu)-tu gi-(nO)-sko-men to (pneu)-ma tEs a-lE-(Tei)-as kai to (pneu)-ma tEs (pla)-nEs.
L06 1J4_6 ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν· ὁ γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.
L07 1J4_6 my z tego Boga jesteśmy ten znający tego Boga słucha nas ten, który nie jest z tego Boga nie słucha nas po tym poznajemy tego ducha tej prawdy i tego ducha tego błędu
L08 1J4_6 E(mei=s e)k tou= Teou= e)smen: o( ginO/skOn to\n Teo\n a)kou/ei E(mO=n, o(\s ou)k e)/stin e)k tou= Teou= ou)k a)kou/ei E(mO=n. e)k tou/tou ginO/skomen to\ pneu=ma tE=s a)lETei/as kai\ to\ pneu=ma tE=s pla/nEs.
L09 1J4_6 hEmeis ek tu Teu esmen: ho ginOskOn ton Teon akuei hEmOn, hos uk estin ek tu Teu uk akuei hEmOn. ek tutu ginOskomen to pneuma tEs alETeias kai to pneuma tEs planEs.
L10 1J4_6 ἐγώ ἐκ ὁ θεός εἰμί ὁ γινώσκω ὁ θεός ἀκούω ἐγώ ὅς οὐ εἰμί ἐκ ὁ θεός οὐ ἀκούω ἐγώ ἐκ οὗτος γινώσκω ὁ πνεῦμα ὁ ἀλήθεια καί ὁ πνεῦμα ὁ πλάνη
L11 1J4_6 e-(gO) ek ho Te-(os) ei-(mi) ho gi-(nO)-skO ho Te-(os) a-(ku)-O e-(gO) hos u ei-(mi) ek ho Te-(os) u a-(ku)-O e-(gO) ek (hu)-tos gi-(nO)-skO ho (pneu)-ma ho a-(lE)-Tei-a kai ho (pneu)-ma ho (pla)-nE
L12 1J4_6 rp----np-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- v-1pai-p-- ra----nsm- v--papnsm- ra----asm- n-----asm- v-3pai-s-- rp----gp-- rr----nsm- d--------- v-3pai-s-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- d--------- v-3pai-s-- rp----gp-- p--------- rd----gsn- v-1pai-p-- ra----asn- n-----asn- ra----gsf- n-----gsf- c--------- ra----asn- n-----asn- ra----gsf- n-----gsf-
L13 1J4_6 G2249 G1537 G3588 G2316 G2070 G3588 G1097 G3588 G2316 G191 G2257 G3739 G3756 G2076 G1537 G3588 G2316 G3756 G191 G2257 G1537 G5127 G1097 G3588 G4151 G3588 G225 G2532 G3588 G4151 G3588 G4106
L14 1J4_6 hēmeîs ek toû theoû esmen· ho ginṓskōn tòn theòn akoúei hēmôn, hòs ouk éstin ek toû theoû ouk akoúei hēmôn. ek toútou ginṓskomen tò pneûma tês alētheías kaì tò pneûma tês plánēs.
L15 1J4_6 hēmeis ek tou theou esmen· ho ginōskōn ton theon akouei hēmōn, hos ouk estin ek tou theou ouk akouei hēmōn. ek toutou ginōskomen to pneuma tēs alētheias kai to pneuma tēs planēs.
L16 1J4_6 119/127 764/915 17727/19889 1170/1317 49/52 17728/19889 208/220 17729/19889 1171/1317 377/428 371/402 1278/1367 1534/1628 836/896 765/915 17730/19889 1172/1317 1535/1628 378/428 372/402 766/915 65/69 209/220 17731/19889 348/379 17732/19889 97/109 7810/9020 17733/19889 349/379 17734/19889 9/10
L17 1J4_6 1J4_6_1 1J4_6_2 1J4_6_3 1J4_6_4 1J4_6_5 1J4_6_6 1J4_6_7 1J4_6_8 1J4_6_9 1J4_6_10 1J4_6_11 1J4_6_12 1J4_6_13 1J4_6_14 1J4_6_15 1J4_6_16 1J4_6_17 1J4_6_18 1J4_6_19 1J4_6_20 1J4_6_21 1J4_6_22 1J4_6_23 1J4_6_24 1J4_6_25 1J4_6_26 1J4_6_27 1J4_6_28 1J4_6_29 1J4_6_30 1J4_6_31 1J4_6_32

© Cezary Podolski