1J5_17

L01	1J5_17	Każda niesprawiedliwość jest grzechem, lecz istnieje grzech nieprowadzący do śmierci. (1J5_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	1J5_17	Każda (G3956) niesprawiedliwość (G93) jest (G2076) grzechem (G266), lecz istnieje (G2076) grzech (G266) nieprowadzący (G3756) do śmierci (G2288). (1J5_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	1J5_17	Każde bezprawie jest grzechem, są jednak grzechy, które nie sprowadzają śmierci. (1J5_17 BT_4)
L04	1J5_17	Każde G3956 bezprawie G93 jest G2076 grzechem G266 , ale są G2076 grzechy G266 , które nie G3756 sprowadzają śmierci G2288 . (1J5_17 BT_4)
L05	1J5_17	(pa)-sa	a-di-(ki)-a	ha-mar-(ti)-a	e-(stin),	kai	(e)-stin	ha-mar-(ti)-a	u	pros	(Ta)-na-ton.
L06	1J5_17	πᾶσα	ἀδικία	ἁμαρτία	ἐστίν,	καὶ	ἔστιν	ἁμαρτία	οὐ	πρὸς	θάνατον.
L07	1J5_17	każda	nieprawość	grzechem	jest	i	jest	grzech	nie	ku	śmierci
L08	1J5_17	pa=sa	a)diki/a	a(marti/a	e)sti/n,	kai\	e)/stin	a(marti/a	ou)	pro\s	Ta/naton.
L09	1J5_17	pasa	adikia	hamartia	estin,	kai	estin	hamartia	u	pros	Tanaton.
L10	1J5_17	πᾶς	ἀδικία	ἁμαρτία	εἰμί	καί	εἰμί	ἁμαρτία	οὐ	πρός	θάνατος
L11	1J5_17	pas	a-di-(ki)-a	ha-mar-(ti)-a	ei-(mi)	kai	ei-(mi)	ha-mar-(ti)-a	u	pros	(Ta)-na-tos
L12	1J5_17	a-----nsf-	n-----nsf-	n-----nsf-	v-3pai-s--	c---------	v-3pai-s--	n-----nsf-	d---------	p---------	n-----asm-
L13	1J5_17	G3956	G93	G266	G2076	G2532	G2076	G266	G3756	G4314	G2288
L14	1J5_17	pâsa	adikía	hamartía	estín,	kaì	éstin	hamartía	ou	pròs	thánaton.
L15	1J5_17	pasa	adikia	hamartia	estin,	kai	estin	hamartia	ou	pros	thanaton.
L16	1J5_17	1172/1244	25/25	169/173	860/896	7844/9020	861/896	170/173	1547/1628	688/700	101/120
L17	1J5_17	1J5_17_1	1J5_17_2	1J5_17_3	1J5_17_4	1J5_17_5	1J5_17_6	1J5_17_7	1J5_17_8	1J5_17_9	1J5_17_10