Informacja
Bible Left

1J5_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1J5_18 1J5_20

Filtruj wiersze:

L01 1J5_19 Wiemy, że jesteśmy z Boga, a cały świat leży w [mocy] Złego. (1J5_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1J5_19 Wiemy (G1492), że (G3754) jesteśmy (G2070) z Boga (G1537) (G2316), a cały (G3650) świat (G2889) leży (G2749) w [mocy] Złego (G1722) (G4190). (1J5_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1J5_19 Wiemy, że jesteśmy z Boga, cały zaś świat leży w mocy Złego. (1J5_19 BT_4)
L04 1J5_19 Wiemy G1492 , że G3754 jesteśmy G2070 z Boga G1537 G2316 , cały G3650 zaś świat G2889 leży G2749 w mocy Złego G1722 G4190 . (1J5_19 BT_4)
L05 1J5_19 (oi)-da-men (ho)-ti ek tu Teu (e)-smen, kai ho (ko)-smos (ho)-los en tO po-nE-(rO) (kei)-tai.
L06 1J5_19 οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.
L07 1J5_19 wiemy że z tego Boga jesteśmy i ten świat cały w tym Złym leży
L08 1J5_19 oi)/damen o(/ti e)k tou= Teou= e)smen, kai\ o( ko/smos o(/los e)n tO=| ponErO=| kei=tai.
L09 1J5_19 oidamen hoti ek tu Teu esmen, kai ho kosmos holos en tO ponErO keitai.
L10 1J5_19 οἶδα ὅτι ἐκ ὁ θεός εἰμί καί ὁ κόσμος ὅλος ἐν ὁ πονηρός κεῖμαι
L11 1J5_19 (oi)-da (ho)-ti ek ho Te-(os) ei-(mi) kai ho (ko)-smos (ho)-los en ho po-nE-(ros) (kei)-mai
L12 1J5_19 v-1xai-p-- c--------- p--------- ra----gsm- n-----gsm- v-1pai-p-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- a-----nsm- p--------- ra----dsm- a-----dsm- v-3pmi-s--
L13 1J5_19 G1492 G3754 G1537 G3588 G2316 G2070 G2532 G3588 G2889 G3650 G1722 G3588 G4190 G2749
L14 1J5_19 oídamen hóti ek toû theoû esmen, kaì ho kósmos hólos en tôᵢ ponērôᵢ keîtai.
L15 1J5_19 oidamen hoti ek tou theou esmen, kai ho kosmos holos en tō ponērō keitai.
L16 1J5_19 593/666 1224/1296 775/915 17871/19889 1210/1317 51/52 7846/9020 17872/19889 182/186 104/109 2579/2758 17873/19889 74/77 22/24
L17 1J5_19 1J5_19_1 1J5_19_2 1J5_19_3 1J5_19_4 1J5_19_5 1J5_19_6 1J5_19_7 1J5_19_8 1J5_19_9 1J5_19_10 1J5_19_11 1J5_19_12 1J5_19_13 1J5_19_14

© Cezary Podolski