| L01 |
1Kor10_1 |
Nie chcę bowiem, bracia, abyście nie wiedzieli, że nasi ojcowie wszyscy byli pod obłokiem i wszyscy przeszli przez morze, (1Kor10_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor10_1 |
Nie (G3756 ) chcę (G2309 ) bowiem (G1063 ), bracia (G80 ), abyście (G5209 ) nie wiedzieli (G50 ), że (G3754 ) nasi (G2257 ) ojcowie (G3962 ) wszyscy (G3956 ) byli (G2258 ) pod (G5259 ) obłokiem (G3507 ) i wszyscy (G3956) przeszli (G1330 ) przez (G1223 ) morze (G2281 ), (1Kor10_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor10_1 |
Nie chciałbym, bracia, żebyście nie wiedzieli, że nasi ojcowie wszyscy, co prawda, zostawali pod obłokiem, wszyscy przeszli przez morze, (1Kor10_1 BT_4) |
| L04 |
1Kor10_1 |
Nie G1063 chciałbym G2309 , bracia G80 , żebyście G5209 wiedzieli G50 , że G3754 nasi G2257 ojcowie G3962 wszyscy G3956 , co prawda zostawali G2258 pod G5259 obłokiem G3507 , wszyscy G3956 przeszli G1330 przez G1223 morze G2281 , (1Kor10_1 BT_4) |
| L05 |
1Kor10_1 |
u |
(Te)-lO |
gar |
hy-(mas) |
a-gno-(ein), |
a-del-(foi), |
(ho)-ti |
hoi |
pa-(te)-res |
hE-(mOn) |
(pant)-es |
hy-(po) |
tEn |
ne-(fe)-lEn |
(E)-san |
kai |
(pant)-es |
di-(a) |
tEs |
Ta-(las)-sEs |
di-(ElT)-on, |
| L06 |
1Kor10_1 |
Οὐ |
θέλω |
γὰρ |
ὑμᾶς |
ἀγνοεῖν, |
ἀδελφοί, |
ὅτι |
οἱ |
πατέρες |
ἡμῶν |
πάντες |
ὑπὸ |
τὴν |
νεφέλην |
ἦσαν |
καὶ |
πάντες |
διὰ |
τῆς |
θαλάσσης |
διῆλθον, |
| L07 |
1Kor10_1 |
Nie |
chcę |
bowiem, |
abyście |
nie wiedzieli, |
bracia, |
że |
— |
ojcowie |
nasi |
wszyscy |
pod |
— |
obłokiem |
byli |
i |
wszyscy |
przez |
— |
morze |
przeszli, |
| L08 |
1Kor10_1 |
*ou) |
Te/lO |
ga\r |
u(ma=s |
a)gnoei=n, |
a)delfoi/, |
o(/ti |
oi( |
pate/res |
E(mO=n |
pa/ntes |
u(po\ |
tE\n |
nefe/lEn |
E)=san |
kai\ |
pa/ntes |
dia\ |
tE=s |
Tala/ssEs |
diE=lTon, |
| L09 |
1Kor10_1 |
u |
TelO |
gar |
hymas |
agnoein, |
adelfoi, |
hoti |
hoi |
pateres |
hEmOn |
pantes |
hypo |
tEn |
nefelEn |
Esan |
kai |
pantes |
dia |
tEs |
TalassEs |
diElTon, |
| L10 |
1Kor10_1 |
οὐ |
θέλω |
γάρ |
σύ |
ἀγνοέω |
ἀδελφός |
ὅτι |
ὁ |
πατήρ |
ἐγώ |
πᾶς |
ὑπό |
ὁ |
νεφέλη |
εἰμί |
καί |
πᾶς |
διά |
ὁ |
θάλασσα |
διέρχομαι |
| L11 |
1Kor10_1 |
u |
(Te)-lO |
gar |
sy |
a-gno-(e)-O |
a-delf-(os) |
(ho)-ti |
ho |
pa-(tEr) |
e-(gO) |
pas |
hy-(po) |
ho |
ne-(fe)-lE |
ei-(mi) |
kai |
pas |
di-(a) |
ho |
(Ta)-las-sa |
di-(er)-CHo-mai |
| L12 |
1Kor10_1 |
d--------- |
v-1pai-s-- |
c--------- |
rp----ap-- |
v--pan---- |
n-----vpm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
rp----gp-- |
a-----npm- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v-3iai-p-- |
c--------- |
a-----npm- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
v-3aai-p-- |
| L13 |
1Kor10_1 |
G3756 |
G2309 |
G1063 |
G5209 |
G50 |
G80 |
G3754 |
G3588 |
G3962 |
G2257 |
G3956 |
G5259 |
G3588 |
G3507 |
G2258 |
G2532 |
G3956 |
G1223 |
G3588 |
G2281 |
G1330 |
| L14 |
1Kor10_1 |
Ou |
thélō |
gàr |
hymâs |
agnoeîn, |
adelphoí, |
hóti |
hoi |
patéres |
hēmôn |
pántes |
hypò |
tḕn |
nephélēn |
êsan |
kaì |
pántes |
dià |
tês |
thalássēs |
diêlthon, |
| L15 |
1Kor10_1 |
Ou |
thelō |
gar |
hymas |
agnoein, |
adelphoi, |
hoti |
hoi |
pateres |
hēmōn |
pantes |
hypo |
tēn |
nephelēn |
ēsan |
kai |
pantes |
dia |
tēs |
thalassēs |
diēlthon, |
| L16 |
1Kor10_1 |
1095/1628 |
154/208 |
628/1042 |
201/435 |
11/22 |
196/343 |
894/1296 |
13411/19889 |
328/414 |
149/402 |
694/1244 |
141/220 |
13412/19889 |
15/25 |
383/437 |
6087/9020 |
695/1244 |
380/667 |
13413/19889 |
59/91 |
39/43 |
| L17 |
1Kor10_1 |
1Kor10_1_1 |
1Kor10_1_2 |
1Kor10_1_3 |
1Kor10_1_4 |
1Kor10_1_5 |
1Kor10_1_6 |
1Kor10_1_7 |
1Kor10_1_8 |
1Kor10_1_9 |
1Kor10_1_10 |
1Kor10_1_11 |
1Kor10_1_12 |
1Kor10_1_13 |
1Kor10_1_14 |
1Kor10_1_15 |
1Kor10_1_16 |
1Kor10_1_17 |
1Kor10_1_18 |
1Kor10_1_19 |
1Kor10_1_20 |
1Kor10_1_21 |
|
