| L01 |
1Kor11_23 |
Ja bowiem otrzymałem od Pana to, co również wam przekazałem: że Pan Jezus tej nocy, w której był wydawany, wziął chleb, (1Kor11_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor11_23 |
Ja (G1473 ) bowiem (G1063 ) otrzymałem (G3880 ) od (G575 ) Pana (G2962 ) to, co (G3739 ) również wam (G5213 ) przekazałem (G3860 ): że (G3754 ) Pan (G2962) Jezus (G2424 ) tej nocy (G3571 ), w (G1722 ) której (G3739) był wydawany (G3860), wziął (G2983 ) chleb (G740 ), (1Kor11_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor11_23 |
Ja bowiem otrzymałem od Pana to, co wam przekazałem, że Pan Jezus tej nocy, kiedy został wydany, wziął chleb (1Kor11_23 BT_4) |
| L04 |
1Kor11_23 |
Ja G1473 bowiem G1063 otrzymałem G3880 od G575 Pana G2962 to, co G3739 wam G5213 przekazałem G3860 , że G3754 Pan G2962 Jezus G2424 tej nocy G3571 , kiedy G3739 został wydany G3860 , wziął G2983 chleb G740 , (1Kor11_23 BT_4) |
| L05 |
1Kor11_23 |
e-(gO) |
gar |
pa-(re)-la-bon |
a-(po) |
tu |
ky-(ri)-u, |
ho |
kai |
pa-(re)-dO-ka |
hy-(min), |
(ho)-ti |
ho |
(ky)-ri-os |
i-E-(sus) |
en |
tE |
ny-(kti) |
hE |
pa-re-(di)-de-to |
(e)-la-ben |
(art)-on |
| L06 |
1Kor11_23 |
Ἐγὼ |
γὰρ |
παρέλαβον |
ἀπὸ |
τοῦ |
κυρίου, |
ὃ |
καὶ |
παρέδωκα |
ὑμῖν, |
ὅτι |
ὁ |
κύριος |
Ἰησοῦς |
ἐν |
τῇ |
νυκτὶ |
ᾗ |
παρεδίδετο |
ἔλαβεν |
ἄρτον |
| L07 |
1Kor11_23 |
Ja |
bowiem |
otrzymałem |
od |
— |
Pana |
to, co |
także |
przekazałem |
wam, |
że |
— |
Pan |
Jezus |
w |
— |
nocy, |
w której |
był wydawany, |
wziął |
chleb |
| L08 |
1Kor11_23 |
*)egO\ |
ga\r |
pare/labon |
a)po\ |
tou= |
kuri/ou, |
o(\ |
kai\ |
pare/dOka |
u(mi=n, |
o(/ti |
o( |
ku/rios |
*)iEsou=s |
e)n |
tE=| |
nukti\ |
E(=| |
paredi/deto |
e)/laben |
a)/rton |
| L09 |
1Kor11_23 |
egO |
gar |
parelabon |
apo |
tu |
kyriu, |
ho |
kai |
paredOka |
hymin, |
hoti |
ho |
kyrios |
iEsus |
en |
tE |
nykti |
hE |
paredideto |
elaben |
arton |
| L10 |
1Kor11_23 |
ἐγώ |
γάρ |
παραλαμβάνω |
ἀπό |
ὁ |
κύριος |
ὅς |
καί |
παραδίδωμι |
σύ |
ὅτι |
ὁ |
κύριος |
Ἰησοῦς |
ἐν |
ὁ |
νύξ |
ὅς |
παραδίδωμι |
λαμβάνω |
ἄρτος |
| L11 |
1Kor11_23 |
e-(gO) |
gar |
pa-ra-lam-(ba)-nO |
a-(po) |
ho |
(ky)-ri-os |
hos |
kai |
pa-ra-(di)-dO-mi |
sy |
(ho)-ti |
ho |
(ky)-ri-os |
i-E-(sus) |
en |
ho |
nyKs |
hos |
pa-ra-(di)-dO-mi |
lam-(ba)-nO |
(art)-os |
| L12 |
1Kor11_23 |
rp----ns-- |
c--------- |
v-1aai-s-- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rr----asn- |
d--------- |
v-1aai-s-- |
rp----dp-- |
d--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
rr----dsf- |
v-3ipi-s-- |
v-3aai-s-- |
n-----asm- |
| L13 |
1Kor11_23 |
G1473 |
G1063 |
G3880 |
G575 |
G3588 |
G2962 |
G3739 |
G2532 |
G3860 |
G5213 |
G3754 |
G3588 |
G2962 |
G2424 |
G1722 |
G3588 |
G3571 |
G3739 |
G3860 |
G2983 |
G740 |
| L14 |
1Kor11_23 |
Egṑ |
gàr |
parélabon |
apò |
toû |
kyríou, |
hò |
kaì |
parédōka |
hymîn, |
hóti |
ho |
kýrios |
Iēsoûs |
en |
têᵢ |
nyktì |
hêᵢ |
paredídeto |
élaben |
árton |
| L15 |
1Kor11_23 |
Egō |
gar |
parelabon |
apo |
tou |
kyriou, |
ho |
kai |
paredōka |
hymin, |
hoti |
ho |
kyrios |
Iēsous |
en |
tē |
nykti |
hē |
paredideto |
elaben |
arton |
| L16 |
1Kor11_23 |
284/352 |
644/1042 |
38/49 |
476/646 |
13515/19889 |
452/717 |
890/1367 |
6119/9020 |
105/119 |
425/608 |
904/1296 |
13516/19889 |
453/717 |
691/917 |
1579/2758 |
13517/19889 |
44/61 |
891/1367 |
106/119 |
188/258 |
90/97 |
| L17 |
1Kor11_23 |
1Kor11_23_1 |
1Kor11_23_2 |
1Kor11_23_3 |
1Kor11_23_4 |
1Kor11_23_5 |
1Kor11_23_6 |
1Kor11_23_7 |
1Kor11_23_8 |
1Kor11_23_9 |
1Kor11_23_10 |
1Kor11_23_11 |
1Kor11_23_12 |
1Kor11_23_13 |
1Kor11_23_14 |
1Kor11_23_15 |
1Kor11_23_16 |
1Kor11_23_17 |
1Kor11_23_18 |
1Kor11_23_19 |
1Kor11_23_20 |
1Kor11_23_21 |
|
