| L01 | 1Kor12_27 | Wy zaś jesteście Ciałem Chrystusa, a każdy z osobna [Jego] członkiem. (1Kor12_27 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | 1Kor12_27 | Wy (G5210 ) zaś jesteście (G2075 ) Ciałem (G4983 ) Chrystusa (G5547 ), a każdy z osobna (G3313 ) [Jego] członkiem (G3196 ). (1Kor12_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | 1Kor12_27 | Wy przeto jesteście Ciałem Chrystusa i poszczególnymi członkami. (1Kor12_27 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Kor12_27 | Wy G5210 przeto G1161 jesteście G2075 Ciałem G4983 Chrystusa G5547 i G2532 poszczególnymi G3313 członkami G3196 . (1Kor12_27 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Kor12_27 | hy-(meis) | de | (e)-ste | (sO)-ma | CHri-(stu) | kai | (me)-lE | ek | (me)-rus. |
| L06 | 1Kor12_27 | Ὑμεῖς | δέ | ἐστε | σῶμα | Χριστοῦ | καὶ | μέλη | ἐκ | μέρους. |
| L07 | 1Kor12_27 | Wy | zaś | jesteście | Ciałem | Chrystusa | i | członkami | po | części. |
| L08 | 1Kor12_27 | *(umei=s | de/ | e)ste | sO=ma | *CHristou= | kai\ | me/lE | e)k | me/rous. |
| L09 | 1Kor12_27 | hymeis | de | este | sOma | CHristu | kai | melE | ek | merus. |
| L10 | 1Kor12_27 | σύ | δέ | εἰμί | σῶμα | Χριστός | καί | μέλος | ἐκ | μέρος |
| L11 | 1Kor12_27 | sy | de | ei-(mi) | (sO)-ma | CHri-(stos) | kai | (me)-los | ek | (me)-ros |
| L12 | 1Kor12_27 | rp----np-- |
c--------- |
v-2pai-p-- |
n-----nsn- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----npn- |
p--------- |
n-----gsn- |
| L13 | 1Kor12_27 | G5210 |
G1161 |
G2075 |
G4983 |
G5547 |
G2532 |
G3196 |
G1537 |
G3313 |
| L14 | 1Kor12_27 | Hymeîs | dé | este | sôma | Christoû | kaì | mélē | ek | mérous. |
| L15 | 1Kor12_27 | Hymeis | de | este | sōma | Christou | kai | melē | ek | merous. |
| L16 | 1Kor12_27 | 174/236 | 2252/2792 | 62/92 | 87/142 | 192/529 | 6145/9020 | 28/34 | 571/915 | 25/42 |
| L17 | 1Kor12_27 | 1Kor12_27_1 | 1Kor12_27_2 | 1Kor12_27_3 | 1Kor12_27_4 | 1Kor12_27_5 | 1Kor12_27_6 | 1Kor12_27_7 | 1Kor12_27_8 | 1Kor12_27_9 |
1Kor12_27
