Informacja
Bible Left

1Kor13_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor13_1 1Kor13_3

Filtruj wiersze:

L01 1Kor13_2 I gdybym miał [dar] proroctwa, znał wszystkie tajemnice i wszelkie poznanie, i gdybym miał wszelką wiarę, tak aby przenosić góry, a miłości bym nie miał — jestem niczym. (1Kor13_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor13_2 I gdybym miał (G2192) [dar] proroctwa (G4394), znał (G1492) wszystkie (G3956) tajemnice (G3466) i wszelkie (G3956) poznanie (G1108), i gdybym miał (G2192) wszelką (G3956) wiarę (G4102), tak aby (G5620) przenosić (G3179) góry (G3735), a miłości (G26) bym nie (G3361) miał (G2192) — jestem (G1510) niczym (G3762). (1Kor13_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor13_2 Gdybym też miał dar prorokowania i znał wszystkie tajemnice, i posiadał wszelką wiedzę, i wszelką [możliwą] wiarę, tak iżbym góry przenosił, a miłości bym nie miał, byłbym niczym. (1Kor13_2 BT_4)
L04 1Kor13_2 Gdybym G1437 też miał G2192 dar prorokowania G4394 i G2532 znał G1492 wszystkie G3956 tajemnice G3466 i G2532 posiadał G2192 wszelką G3956 wiedzę G1108 i G2532 wszelką G3956 wiarę G4102 , tak iżbym przenosił G3179 góry G3735 , a G1161 miłości G26 bym nie G3361 miał G2192 , byłbym G1510 niczym G3762 . (1Kor13_2 BT_4)
L05 1Kor13_2 kai e-(an) (e)-CHO pro-fE-(tei)-an kai ei-(dO) ta my-(stE)-ri-a (pant)-a kai (pa)-san tEn (gnO)-sin, kai e-(an) (e)-CHO (pa)-san tEn (pi)-stin (hO)-ste (o)-rE me-Ti-(sta)-nai, a-(ga)-pEn de mE (e)-CHO, u-(Ten) (ei)-mi.
L06 1Kor13_2 καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν, καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν ὥστε ὄρη μεθιστάναι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι.
L07 1Kor13_2 I jeśli miałbym proroctwo i znałbym — tajemnice wszystkie i wszelkie — poznanie, i jeśli miałbym wszelką — wiarę, tak aby góry przenosić, miłości zaś nie miałbym, niczym jestem.
L08 1Kor13_2 kai\ e)a\n e)/CHO profEtei/an kai\ ei)dO= ta\ mustE/ria pa/nta kai\ pa=san tE\n gnO=sin, kai\ e)a\n e)/CHO pa=san tE\n pi/stin O(/ste o)/rE meTista/nai, a)ga/pEn de\ mE\ e)/CHO, ou)Te/n ei)mi.
L09 1Kor13_2 kai ean eCHO profEteian kai eidO ta mystEria panta kai pasan tEn gnOsin, kai ean eCHO pasan tEn pistin hOste orE meTistanai, agapEn de mE eCHO, uTen eimi.
L10 1Kor13_2 καί ἐάν ἔχω προφητεία καί οἶδα ὁ μυστήριον πᾶς καί πᾶς ὁ γνῶσις καί ἐάν ἔχω πᾶς ὁ πίστις ὥστε ὄρος μεθίστημι ἀγάπη δέ μή ἔχω οὐδείς εἰμί
L11 1Kor13_2 kai e-(an) (e)-CHO pro-fE-(tei)-a kai (oi)-da ho my-(stE)-ri-on pas kai pas ho (gnO)-sis kai e-(an) (e)-CHO pas ho (pi)-stis (hO)-ste (o)-ros me-(Ti)-stE-mi a-(ga)-pE de mE (e)-CHO u-(deis) ei-(mi)
L12 1Kor13_2 c--------- c--------- v-1pas-s-- n-----asf- c--------- v-1xas-s-- ra----apn- n-----apn- a-----apn- c--------- a-----asf- ra----asf- n-----asf- c--------- c--------- v-1pas-s-- a-----asf- ra----asf- n-----asf- c--------- n-----apn- v--pan---- n-----asf- c--------- d--------- v-1pas-s-- a-----asn- v-1pai-s--
L13 1Kor13_2 G2532 G1437 G2192 G4394 G2532 G1492 G3588 G3466 G3956 G2532 G3956 G3588 G1108 G2532 G1437 G2192 G3956 G3588 G4102 G5620 G3735 G3179 G26 G1161 G3361 G2192 G3762 G1510
L14 1Kor13_2 kaì eàn échō prophēteían kaì eidô tà mystḗria pánta kaì pâsan tḕn gnôsin, kaì eàn échō pâsan tḕn pístin hṓste órē methistánai, agápēn dè mḕ échō, outhén eimi.
L15 1Kor13_2 kai ean echō prophēteian kai eidō ta mystēria panta kai pasan tēn gnōsin, kai ean echō pasan tēn pistin hōste orē methistanai, agapēn de mē echō, outhen eimi.
L16 1Kor13_2 6149/9020 238/336 416/708 4/19 6150/9020 477/666 13605/19889 9/28 731/1244 6151/9020 732/1244 13606/19889 13/29 6152/9020 239/336 417/708 733/1244 13607/19889 82/243 57/83 48/63 4/5 22/116 2255/2792 687/1042 418/708 181/234 119/141
L17 1Kor13_2 1Kor13_2_1 1Kor13_2_2 1Kor13_2_3 1Kor13_2_4 1Kor13_2_5 1Kor13_2_6 1Kor13_2_7 1Kor13_2_8 1Kor13_2_9 1Kor13_2_10 1Kor13_2_11 1Kor13_2_12 1Kor13_2_13 1Kor13_2_14 1Kor13_2_15 1Kor13_2_16 1Kor13_2_17 1Kor13_2_18 1Kor13_2_19 1Kor13_2_20 1Kor13_2_21 1Kor13_2_22 1Kor13_2_23 1Kor13_2_24 1Kor13_2_25 1Kor13_2_26 1Kor13_2_27 1Kor13_2_28

© Cezary Podolski