| L01 |
1Kor14_8 |
Jeśli bowiem trąba wyda niejasny dźwięk, kto przygotuje się do bitwy? (1Kor14_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor14_8 |
Jeśli (G1437 ) bowiem (G1063 ) trąba (G4536 ) wyda (G1325 ) niejasny (G82 ) dźwięk (G5456 ), kto (G5101 ) przygotuje się (G3903 ) do (G1519 ) bitwy (G4171 )? (1Kor14_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor14_8 |
Albo jeśli trąba brzmi niepewnie, któż będzie się przygotowywał do bitwy? (1Kor14_8 BT_4) |
| L04 |
1Kor14_8 |
Albo G2532 jeśli trąba G4536 brzmi G1325 niepewnie G82 , któż G5101 będzie się przygotowywał G3903 do bitwy G4171 ? (1Kor14_8 BT_4) |
| L05 |
1Kor14_8 |
kai |
gar |
e-(an) |
(a)-dE-lon |
(salp)-iNKs |
fO-(nEn) |
dO, |
tis |
pa-ra-skeu-(a)-se-tai |
eis |
(po)-le-mon |
| L06 |
1Kor14_8 |
καὶ |
γὰρ |
ἐὰν |
ἄδηλον |
σάλπιγξ |
φωνὴν |
δῷ, |
τίς |
παρασκευάσεται |
εἰς |
πόλεμον |
| L07 |
1Kor14_8 |
I |
bowiem |
jeśli |
niejasny |
trąba |
dźwięk |
wyda, |
kto |
przygotuje się |
do |
bitwy? |
| L08 |
1Kor14_8 |
kai\ |
ga\r |
e)a\n |
a)/dElon |
sa/lpigX |
fOnE\n |
dO=|, |
ti/s |
paraskeua/setai |
ei)s |
po/lemon |
| L09 |
1Kor14_8 |
kai |
gar |
ean |
adElon |
salpiNX |
fOnEn |
dO, |
tis |
paraskeuasetai |
eis |
polemon |
| L10 |
1Kor14_8 |
καί |
γάρ |
ἐάν |
ἄδηλος |
σάλπιγξ |
φωνή |
δίδωμι |
τίς |
παρασκευάζω |
εἰς |
πόλεμος |
| L11 |
1Kor14_8 |
kai |
gar |
e-(an) |
(a)-dE-los |
(salp)-iNKs |
fO-(nE) |
(di)-dO-mi |
tis |
pa-ra-skeu-(aD)-ZO |
eis |
(po)-le-mos |
| L12 |
1Kor14_8 |
d--------- |
c--------- |
c--------- |
a-----asf- |
n-----nsf- |
n-----asf- |
v-3aas-s-- |
ri----nsm- |
v-3fmi-s-- |
p--------- |
n-----asm- |
| L13 |
1Kor14_8 |
G2532 |
G1063 |
G1437 |
G82 |
G4536 |
G5456 |
G1325 |
G5101 |
G3903 |
G1519 |
G4171 |
| L14 |
1Kor14_8 |
kaì |
gàr |
eàn |
ádēlon |
sálpigx |
phōnḕn |
dôᵢ, |
tís |
paraskeuásetai |
eis |
pólemon |
| L15 |
1Kor14_8 |
kai |
gar |
ean |
adēlon |
salpigx |
phōnēn |
dō, |
tis |
paraskeuasetai |
eis |
polemon |
| L16 |
1Kor14_8 |
6158/9020 |
655/1042 |
244/336 |
2/2 |
2/11 |
72/139 |
285/414 |
444/520 |
2/4 |
1248/1767 |
7/18 |
| L17 |
1Kor14_8 |
1Kor14_8_1 |
1Kor14_8_2 |
1Kor14_8_3 |
1Kor14_8_4 |
1Kor14_8_5 |
1Kor14_8_6 |
1Kor14_8_7 |
1Kor14_8_8 |
1Kor14_8_9 |
1Kor14_8_10 |
1Kor14_8_11 |
|
