| L01 |
1Kor15_1 |
Oznajmiam wam zaś, bracia, Ewangelię, którą wam głosiłem, którą także przyjęliście i w której stoicie. (1Kor15_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor15_1 |
Oznajmiam (G1107 ) wam (G5213 ) zaś, bracia (G80 ), Ewangelię (G2098 ), którą (G3739 ) wam (G5213) głosiłem (G2097 ), którą (G3739) także przyjęliście (G3880 ) i w (G1722 ) której (G3739) stoicie (G2476 ). (1Kor15_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor15_1 |
Przypominam, bracia, Ewangelię, którą wam głosiłem, którąście przyjęli i w której też trwacie. (1Kor15_1 BT_4) |
| L04 |
1Kor15_1 |
Przypominam G1107 , bracia G80 , Ewangelię G2098 , którą G3739 wam głosiłem G2097 , którąście przyjęli G3880 i G2532 w której G3739 też trwacie G2476 . (1Kor15_1 BT_4) |
| L05 |
1Kor15_1 |
gnO-(riDZ)-O |
de |
hy-(min), |
a-del-(foi), |
to |
eu-aN-(ge)-li-on |
ho |
eu-EN-ge-li-(sa)-mEn |
hy-(min), |
ho |
kai |
pa-re-(la)-be-te, |
en |
hO |
kai |
he-(stE)-ka-te, |
| L06 |
1Kor15_1 |
Γνωρίζω |
δὲ |
ὑμῖν, |
ἀδελφοί, |
τὸ |
εὐαγγέλιον |
ὃ |
εὐηγγελισάμην |
ὑμῖν, |
ὃ |
καὶ |
παρελάβετε, |
ἐν |
ᾧ |
καὶ |
ἑστήκατε, |
| L07 |
1Kor15_1 |
Oznajmiam |
zaś |
wam, |
bracia, |
— |
Ewangelię, |
którą |
głosiłem |
wam, |
którą |
także |
przyjęliście |
i w |
której |
także |
stoicie, |
| L08 |
1Kor15_1 |
*gnOri/DZO |
de\ |
u(mi=n, |
a)delfoi/, |
to\ |
eu)agge/lion |
o(\ |
eu)Eggelisa/mEn |
u(mi=n, |
o(\ |
kai\ |
parela/bete, |
e)n |
O(=| |
kai\ |
e(stE/kate, |
| L09 |
1Kor15_1 |
gnOriDZO |
de |
hymin, |
adelfoi, |
to |
euaNgelion |
ho |
euENgelisamEn |
hymin, |
ho |
kai |
parelabete, |
en |
hO |
kai |
hestEkate, |
| L10 |
1Kor15_1 |
γνωρίζω |
δέ |
σύ |
ἀδελφός |
ὁ |
εὐαγγέλιον |
ὅς |
εὐαγγελίζω |
σύ |
ὅς |
καί |
παραλαμβάνω |
ἐν |
ὅς |
καί |
ἵστημι |
| L11 |
1Kor15_1 |
gnO-(riDZ)-O |
de |
sy |
a-delf-(os) |
ho |
eu-aN-(ge)-li-on |
hos |
eu-aN-ge-(liD)-ZO |
sy |
hos |
kai |
pa-ra-lam-(ba)-nO |
en |
hos |
kai |
(hi)-stE-mi |
| L12 |
1Kor15_1 |
v-1pai-s-- |
c--------- |
rp----dp-- |
n-----vpm- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rr----asn- |
v-1ami-s-- |
rp----dp-- |
rr----asn- |
d--------- |
v-2aai-p-- |
p--------- |
rr----dsn- |
d--------- |
v-2xai-p-- |
| L13 |
1Kor15_1 |
G1107 |
G1161 |
G5213 |
G80 |
G3588 |
G2098 |
G3739 |
G2097 |
G5213 |
G3739 |
G2532 |
G3880 |
G1722 |
G3739 |
G2532 |
G2476 |
| L14 |
1Kor15_1 |
Gnōrídzō |
dè |
hymîn, |
adelphoí, |
tò |
euaggélion |
hò |
euēggelisámēn |
hymîn, |
hò |
kaì |
parelábete, |
en |
hôᵢ |
kaì |
hestḗkate, |
| L15 |
1Kor15_1 |
Gnōridzō |
de |
hymin, |
adelphoi, |
to |
euaggelion |
ho |
euēggelisamēn |
hymin, |
ho |
kai |
parelabete, |
en |
hō |
kai |
hestēkate, |
| L16 |
1Kor15_1 |
11/25 |
2288/2792 |
432/608 |
203/343 |
13692/19889 |
31/76 |
897/1367 |
34/54 |
433/608 |
898/1367 |
6179/9020 |
39/49 |
1611/2758 |
899/1367 |
6180/9020 |
121/155 |
| L17 |
1Kor15_1 |
1Kor15_1_1 |
1Kor15_1_2 |
1Kor15_1_3 |
1Kor15_1_4 |
1Kor15_1_5 |
1Kor15_1_6 |
1Kor15_1_7 |
1Kor15_1_8 |
1Kor15_1_9 |
1Kor15_1_10 |
1Kor15_1_11 |
1Kor15_1_12 |
1Kor15_1_13 |
1Kor15_1_14 |
1Kor15_1_15 |
1Kor15_1_16 |
|
